很久以前，日本沒有元宵節，中國人一去，他就有了

元宵節關鍵詞：

元宵節：元宵節（げんしょうせつ）

猜燈謎：燈謎（なぞなぞ）

元宵：「元宵団子」（げんしょうだんご）

湯圓：ゴマ団子（ゴマだんご）

元宵節也叫上元節、春燈節。在日本，元宵節被稱為小正月，明治維新後改為格里曆1月15日，習俗有迎年神、祖靈，祈求豐收，有在早上吃紅豆粥的習俗。

小正月也是日本成年禮（男性的元服禮和女性的裳著禮）舉行的日子，因此也是成人節。元宵節是新年的第一個月圓之夜，象徵著春天的到來，人們吃元宵、賞燈、猜燈謎，以示祝賀。這是春節之後的第一個重要節日。

在日本的很多地區，端午節吃粽子、中秋節吃月餅等等，大多數節日的風俗和中國師一樣，只是到了元宵節就不同了。這天，團團圓圓的湯圓也有，只是吃的人不多。

幾乎家家都自己動手熬粥，一熬就是一大鍋，粥里只有一種配料，那就是赤豆。據說吃了赤豆粥就可以免除災難，因為家家都熬粥，所以到了元宵節這天，空氣中都飄著一股淡淡的粥香。

日本人都知道這是一個傳統，但是並不清楚為什麼要吃赤豆粥，雪美醬原以為元宵節吃粥是日本本土的傳統，沒想到，查了資料才知道，農曆正月十五吃粥消災的風俗是從中國江南一帶傳到日本去的。

冬季風物詩的長崎元宵節

元宵節吃元宵的傳統發於江南，但其實中國元宵節最早是吃粥的。據《續齊諧記》記載，傳說中吳縣的張成夜間起來，看見一個老嫗在宅邊舉手招呼他，並說自己是土地神，明年正月十五煮一些粥，在粥里加些油脂供奉她，她就會保佑張成家桑蠶豐收。

第二年正月十五元宵節，張成遵囑煮粥祭祀土地神，結果這一年桑蠶果然獲得大豐收，消息傳出之後家家效仿，既煮粥祭祀土地，又全家食用躲避瘟疫。

將「福」字倒過來的燈籠，「倒福」意為「到福」

唐代以後，江南桑蠶產地在正月十五這天，逐漸從煮粥祭祀演變成以糯米做成粉包成形似蠶繭的圓子，謂之元宵或湯圓。逐漸地，各地都慢慢地改變了元宵節吃赤豆粥的習俗，倒是在日本，傳至宋代，這個習俗被視為祖典固定下來，成為了元宵節飽含著美好祝願的民俗的一部分。

幽玄之美「孔子廟會場」

元宵節對大部分日本人來說還比較陌生。不過在日本的一些華人華僑聚集地區，比如池袋，會有一些專門出售中國食品的商店，每逢傳統佳節這裡也會有一些節日食品出售，如元宵。不但當地的華人華僑可以一飽口福，一些日本人也可以光顧這些商店，來嘗一嘗中國的節日美食。

有巨大燈籠出迎的「唐人屋敷跡」

此外，每逢元宵節的時候，日本的中華街非常熱鬧。如橫濱中華街每年都會舉辦元宵節賞花燈的活動，一些當地的華人華僑都會前去湊一湊熱鬧。

傳說中的日本肉夾饃

賞花燈的活動大概在傍晚時候就會開始，整條街上都被裝點得五彩繽紛。而中華街也一改往日的喧鬧氣氛，給人的是一種美輪美奐的感覺。其間還會穿插一些舞龍舞獅和傳統舞蹈的表演。一些日本人也不禁被這樣的節日氣氛所感動，大呼「美不勝收」。

超具衝擊力的造型燈籠，包括各種動物、吉祥娃娃、甚至「三國志」中超有人氣的英雄關羽。各個燈籠大小不一，造型較大的燈籠甚至高達10m。

從左至右，分別為布袋和尚、弁財天、毗沙門天等七福

海外的華僑聚居地也會以跟中國國內相同的方式慶祝元宵節。除了中國外，韓國、朝鮮、日本、越南、馬來西亞也都過元宵節。

中國舞獅

長崎元宵節，是長崎市新地中華街居住的華僑為了迎春而慶祝的祭典，除長崎之外，橫濱與神戶的中華街也會舉辦類似的春節祭。

原本只是華僑思念祖國而舉辦的活動，因其盛大與輝煌而吸引了不少觀光客，1994年起，長崎元宵節進一步擴大了規模，現在已發展成為代表九州的冬季風物詩之一。

國人用熱鬧和美食征服了日本...

·つづく·

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！