趙玉霞編譯聊齋故事之七十三 吳令

趙玉霞，高級講師。現為中華詩詞學會會員、淄博市蒲松齡研究會理事。曾出版賞析性散文集《聊齋女兒譜》，編選出版《聊齋故事》，與徐植農老師合著出版《侯朝宗文選》，參與編寫整理《濟南府志》、《教育發展論》、《古漢語修辭新編》、《二十六史精粹今譯》及續編、《淄川縣誌彙編》、《般陽文賦》、《心中的牛國泰》等作品多部。

吳　令

趙玉霞／編譯

吳縣有個知縣，忘記他的姓名了。這個人剛正不阿，很有名聲。

吳縣的風俗最尊重城隍。用木頭雕成神像，披上錦袍，安好機關，像活人一般。每逢城隍過生日，老百姓湊錢辦廟會，抬著城隍神像遊街。打著各色旗幟，排著各種儀仗，整整齊齊的隊伍，邊走邊吹吹打打，嗚嗚哇哇、鬧鬧哄哄的，滿街上都是人。慶祝城隍生日，已成為習俗了，年年不敢怠慢。

這天，知縣上街，正好同慶祝城隍生日的隊伍相遇。知縣停下來，問大家幹什麼。老百姓告訴了他。知縣又問花費，得知花錢很多。知縣生氣了，指著神像責備道：「城隍實際上是一縣之主。如果稀里糊塗沒有靈驗，則是一個烏七八糟的鬼，不值得祭祀；如果有靈驗，就應該愛惜財力物力。怎麼可以浪費這麼多不值得花的錢財，白白消耗百姓的血汗呢？」

說罷，把神像拽倒在地，打了二十大板。從此，給城隍慶壽這個風俗，一下子革除了。

知縣清正無私，但是從小愛嬉戲。過了一年多，偶然在公館裡，登梯子掏房檐下的小雀，失足摔到地上，跌斷了腿，不久就死去了。

此後，人們聽見城隍廟裡，知縣大聲怒吼，好像在同神爭論，一連幾天，喊聲不止。吳縣人忘不了知縣的好處，大家集會禱告，為他們調解，並另外建了一座廟，祭祀知縣。這樣，城隍廟裡的吵聲才平息下來。這個新建的廟，也叫城隍廟，春秋兩季舉行祭祀典禮，這座廟的神仙，比原來的城隍還靈驗，還要受重視。

據說吳縣至今還是有兩個城隍。

提示與感言：

反對過度奢靡浪費的祭祀，應該說縣令是對的。但城隍沒有要求鄉民們如此啊，平白打城隍二十大板，城隍也有些冤枉，所以瞅准縣令的嬉鬧，城隍暗中揮起了報復的大棒。正因是城隍報復，縣令才到城隍廟吵鬧！

冤冤相報何時了！

但是，最終，還是誰為老百姓帶來更多好處，誰最受歡迎。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！