游上海、拜大年 安吉和芮迪的新年這樣過！

元宵節快樂

福

合肥六中國際部劍橋中心積極響應AFS項目辦要求，組織學生參與各項活動。寒假伊始，義大利小夥子Adriano（安吉）和美國小姑娘Fritzi（芮迪）就在Nina老師的帶領下，來到了他們嚮往已久的國際大都市--上海，開始了六天五夜的文化、建築、美食之旅。

他們從合肥南站出發，安吉和芮迪已經體驗過好幾次中國先進的高鐵服務了，所以這次從取票、進站、上車，都顯得特別輕車熟路。高鐵一路迅速而平穩，準點到達，上海用雪後的清新空氣和難得一見的冬日暖陽歡迎他們。

一到上海，兩位同學的「頭等大事」就是立刻與全國其他城市的AFS來華學生碰面。通過先前的雲南之旅，各國學生彼此之間已經結下了深厚的友誼。這也是他們特別期待這次上海之行的原因，終於可以和朝思暮想的小夥伴們重聚啦！他們一起遊覽了華麗莊嚴的靜安寺，精緻的江南園林豫園，逛了人山人海的城隍廟，吃了小籠湯包、鴨血粉絲、臭豆腐、炒麵、炸春卷、生煎包等各種小吃大快朵頤，在上海動物園跟大熊貓合照，在東方明珠塔上眺望外灘夜景，還找到了非常地道的義大利餐館，吃到了安吉心心念念的「正宗的」披薩。大家玩玩鬧鬧，穿梭在上海的繁華大街和小小弄堂里，一路歡聲笑語不斷。雖然天氣冷的要命，但是他們的熱情卻像晴朗的陽光一樣熾熱。

一路上聊的最多的該算是在中國的體驗了。怎麼學漢語，方言有多好玩，各自的寄宿家庭有什麼習慣和趣事，各自學習的城市有什麼好玩的、好吃的。大家都經歷過類似的尷尬，也收穫過同樣的溫暖，都更適應中國，更喜歡中國了。

六天時光轉瞬即逝，他們依依不捨的和好友們擁抱分別，彼此邀請去自己所在的城市做客。安吉和芮迪也用還略顯稚拙的中文記了旅行日記，言淺意深。

他們也與各自的寄宿家庭歡度了春節——這個對於中國人來說最最重要的節日。安吉包了餃子，芮迪看了春晚，與素未謀面的親戚相聚，被溫暖親熱的氛圍所感動。

對於安吉和芮迪來說，這個寒假的關鍵詞一定是"團聚"。與來自世界各地的好友團聚，與中國的大家庭團聚，正像安吉在日記里寫到的，"（春節）最棒的是，即使作為一個外國人不能完全理解團圓的意義，你還是能融入到那種深厚而溫暖的氛圍里。"

1

芮迪的上海日記：

2018

今天我們到了上海

我們見Justin和他的朋友們

我們一起去靜安寺

然後晚上的時候我們吃了義大利披薩

我覺得上海有很多外國人

今天我看Gustavo

我非常喜歡炒麵

我們去豫園

上海（是）很大（的）城市

今天我出去單獨

我去看Elisa和Justin所以我們去一起

我覺得今天是好玩

我們去Jade Buddha 寺（玉佛寺）但是關（門了）

所以我們去The Bund（外灘）和南京路

我喜歡今天

今天我們去動物園

動物園是很（有）意思

我看（見了）狼、貓、和熊貓

下午我們去Oriental Pearl Tower（東方明珠電視塔）

我看Marine

我們去我的賓館

我和Gustavo看電影Coco

今天我出去一起義大利人

我們去靜安寺但是我走外面的寺

下午我們去走南京路

我買餃子

我早回來賓館因為我的朋友身體不好

今天我出去單獨因為我想看上海

我看（很）多漂亮衣服但是很貴

我坐地鐵去銀行

我看上海單獨所以我想我在家

我覺得我需要出去單獨因為我能練習我的中文

我思念我的朋友們，我希望我能回來，我們能一起玩

安吉的上海日記：

2018

2

芮迪的春節日記：

2018

春節快樂

春節就是好吃的，紅包，和家人。我覺得鄉村的人們慶祝的更隆重。但是我待在合肥，所以沒能看見放煙火。但是我還是很喜歡過年，因為可以吃很多宴席。春晚我沒能看完，大概只看了一個小時，因為我們換了地方又吃了一頓年飯。中國家人給我發了紅包，我特別驚訝，挺意外的。我見了很多以前沒見過的親戚，其中幾個人正好過了生日，所以我家買了三個不一樣的蛋糕來慶祝。總的來說，我了解到了不同的中國家庭是怎樣慶祝春節的。

Spring Festival was food, red packets, and family. I know that people celebrate it better far from the city. I stayed in Hefei so, I didn"t get to see any fireworks.

However, I liked it because there were lots of meals. I didn"t see the whole gala just like 1 hour of it because we kept moving to a new place to eat.

My family gave me some red packets and I was shocked because I thought I wasn"t going to get any. I met new family members that I have never seen before. There were also many birthdays my family celebrated about 3 different cakes I ate.

Overall, it made me see the difference between how my family celebrates New Year and how Chinese people celebrate New Year.

安吉的春節日記：

2018

「

這個假期我可以放下學校的壓力，好好輕鬆了一下。寒假剛開始的時候我去了上海旅遊，在那兒見到了很久不見的在北方學習的朋友們。上海是個非常國際化的城市，我們一起玩的特別開心。我們去了很多有意思的景點，大家還讚美了上海的天氣。

等回到合肥的時候就快到春節了，我發現這是一個親朋好友闔家團圓的日子，還有各種好吃好玩兒的。我們回了周福傑爸爸的老家，和那些沒搬來合肥的親戚團聚。最棒的是，即使作為一個外國人不能完全理解團圓的意義，你還是能融入到那種深厚而溫暖的氛圍里。這個寒假的經歷開闊了我的眼界，增長了我的見聞。這些經歷讓我更喜歡中國這個美好的國家了。

During this holiday I could relax from the school"s stress and at the real beginning of this period I"ve managed to go on a trip to Shanghai where, after a long time, I was able to meet again my friends from the North. We haf a ton of fun there, visiting the cosmopolitan city that is Shanghai and staying toghether. We"ve seen a lot of interesting places and appreciated the environment.

Once I returned to Hefei it was nearly time for the Spring Festival. I"ve figured out that in this period all relatives and familiars find the time and the way to meet up and enjoy the time toghether with food and games of any kind. We even went to my host family"s native city in order to get with some relatives which didn"t move to Hefei. Although, the best of it was this deep warm feeling that even if you may not understand or be a foreigner, you can still feel being part of it. All in all this holidays made my eyes "open" and let me understand things that maybe I couldn"t before. Then again, my discoveries let me appreciate even more this wonderful country which is China.

」

GIF

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！