廖彩杏書單學習計劃 DAY36：《海蒂和狐狸》

主播 | Nancy姐姐

GIF

同學們大家好，歡迎來到廖彩杏書單學習計劃，一年52周聽完100本英文繪本，每個孩子都能成為語言家。

廖彩杏書單學習計劃將帶大家一年52周聽完100本英文繪本，讓大家通過繪本中高頻的句型和簡單的辭彙，把英語自然融入我們的日常生活，讓我們人人都成為語言家，在有趣的經典繪本中提升英語能力。

同時，今天我們邀請到了米粒的Nancy姐姐與大家一起聽故事學英語，有沒有很期待呢？快來收聽吧！

GIF

繪本介紹

Part 1

今天要和大家分享的是廖彩杏書單中的一本繪本《Hattie and the fox》。這本繪本的作者是世界著名兒童作家Mem Fox，代表作有《Where is the Green Sheep？》、《Time for Bed》、《The Magic Hat》《whoever you are》等經典繪本~

《Hattie and the fox》是一個非常有趣，而且帶有一些驚險感的故事。故事情節簡單，隨著重複的句式，動物們口語化的對話，故事被循序漸進地推向高潮。說到驚險感，大家應該也是懷著一種好奇的心情，想看看到底發生了什麼吧？那麼接下來，我們一起走進這個故事。

繪本精講

Part 2

在今天的廖彩杏365天學習計劃里，我們要學習的繪本叫《Hattie and the fox》，故事的主人公是一隻名叫海蒂的大母雞，她和她的小夥伴們和諧的生活在一起，有一天，一個不速之客的到來打亂了他們的生活，這究竟是怎麼回事呢？讓我們一起來看看吧。

Hattie was a big black hen. One morning she looked up and said, "Goodness gracious me !" I can see a nose in the bushes!

海蒂是一隻黑色的大母雞。 有一天早晨她一抬頭髮現了什麼東西，說道：「天啊！我看見樹叢里有一個鼻子！」

Hen的意思是母雞，gracious是天啊的意思，用於表示驚訝，bush的意思是灌木叢。

"Good grief!" said the goose. "Well well!" said the pig.

白鵝說：「天哪！」 小豬說：「好吧！」

Good grief的意思是哎呀！天啊！表示詫異，吃驚。

"Who cares?" said the sheep. "So what?" said the horse. "What"s next?" said the cow.

綿羊說：「管它呢！」 馬兒說：「那又怎樣！」 奶牛說：「然後呢？」

母雞海蒂的小夥伴們似乎都不太把她的話當回事，海蒂又看了一眼樹叢。

And Hattie said, "Goodness gracious me! I can see a nose and two eyes in the bushes!"

母雞海蒂又說：「天哪！我看見草叢裡有一個鼻子和兩隻眼睛！ 」

"Good grief!" said the goose. "Well well!" said the pig.

白鵝說：「天哪！」 小豬說：「好吧！」

"Who cares?" said the sheep. "So what?" said the horse. "What"s next?" said the cow.

綿羊說：「管它呢！」 馬兒說：「那又怎樣！」 奶牛說：「然後呢？」

他們還是不理會母雞海蒂說的話，這時，樹叢里發出了窸窸窣窣的聲音。

And Hattie said, "Goodness gracious me! I can see a nose, two eyes and two ears in the bushes!"

母雞海蒂說：「天哪！我看到灌木叢里有一個鼻子，兩隻眼睛和兩隻耳朵！」

朋友們都已經習以為常了，敷衍的說道。

"Good grief!" said the goose. "Well well!" said the pig.

白鵝說：「天哪！」 小豬說：「好吧！」

"Who cares?" said the sheep. "So what?" said the horse. "What"s next?" said the cow.

綿羊說：「管它呢！」 馬兒說：「那又怎樣！」 奶牛說：「然後呢？」

【辭彙積累】

hen：母雞

gracious：天啊，用於表示驚訝

bush：灌木叢

Good grief：哎呀！天啊！表示詫異，吃驚

好了，小朋友們，今天的故事到這裡就結束了。母雞海蒂的朋友們都不相信她說的話，究竟會帶來什麼樣的後果呢？歡迎大家繼續收聽明天的廖彩杏365天學習計劃，那我們明天再見。

廖彩杏書單介紹

Part 3

廖彩杏是兒童英語啟蒙圈內教母級人物，「英文有聲書學習法」創始人。台灣政治大學語文學系學士，中正大學外文研究所碩士。

她給我們推薦了100本優秀的英文繪本書單，這些經典的原版英文繪本，按照「定量、定時、循環」的原則，自己在家就可以創造英語的環境。

與小米粒一年52周聽完100本英文繪本，讓我們英語力會慢慢地萌芽。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！