《新白娘子傳奇》《金粉世家》等經典劇集翻拍 這波情懷你吃不吃？
經典劇集重播與翻拍，其待遇真的天差地別，農曆年去年年底，《還珠格格》《西遊記》等劇再次重播。
其中有人認為和此前播出打著青春之名行著爛片之實的很多劇相比，選擇已經重播20次的《還珠》還是個穩妥的選擇。
春節播出期間，《還珠》再次拿下了衛視收視冠軍，且劇中的人物由於出現了新的解讀，許多觀眾兒時的三觀被顛覆，比如最低調的令妃因變「心機girl」登上了熱搜。
而1986版《西遊記》，開播32年內總計重播3000餘次，是世界上重播率和收視率最高的電視劇。
雖然《西遊記》有諸多翻拍版本，但是顯然觀眾唯獨愛1986版。
西遊記序曲
西遊記 電視劇原聲帶
許鏡清
00:00/02:54
一些經典的劇集，因其反覆重播，積累的觀眾群越來越龐大，雖然製作水平明顯落後，但受歡迎程度不減當下任何最新的電視劇。
這讓許多影視公司都搶著翻拍，哪怕質疑聲四起，還是能賺一波不小的收視率，有時候覺得這有點可恥，當然也不排除其中真的有人想拍出一部超越前作的劇集。
被吐槽拍成鬼片的08年版《紅樓夢》
近期，又有一波經典劇集傳出翻拍的消息，比如《新白娘子傳奇》《絕代雙驕》《倚天屠龍記》《神鵰俠侶》《笑傲江湖》《鹿鼎記》《半生緣》《流星花園》《金粉世家》……
表示這些全是童年回憶，如果看完這些劇，童年能再來一遍的話……
其中大部分劇此前就已翻拍過，而且不止一次，比如《倚天屠龍記》有鄭少秋、劉德凱、梁朝偉、馬景濤、吳啟華、蘇有朋、鄧超七個版本。
對於90後而言，應該大多看的是蘇有朋版的，而90後父輩們更多看的則是鄭少秋版，其他版本是什麼鬼，不知道。
接下去最新的版本由導演蔣家駿執導，男女主角張無忌、趙敏，分別由新生代演員曾舜晞、陳鈺琪飾演，剛於2月底在橫店開拍。
電視劇《倚天屠龍記》眾主創成員合影 張勇 攝
導演放話說想用一種全新的拍攝方式來詮釋江湖恩怨，描繪熱血紅塵，給觀眾們呈現出一種與眾不同的江湖世界。
做出創新有風險，會被罵「毀原著」，不創新還是要被罵，反正翻拍經典，怎麼著都要挨罵。不知道諸位江湖俠士怎麼看？
而《絕代雙驕》翻拍也激起了不少網友的熱議。這部由古龍小說改編的劇也已被翻拍多次。
其中數1999年播出的蘇有朋和林志穎版本的《絕代雙驕》最深入人心，演員非常青春靚麗養眼，劇情尊於原著，被業界稱為首部成功的「古龍劇」。
新版《絕代雙驕》主演已經曝光了部分，其中有之前大火的新生代藝人胡一天和不是很清楚是誰的陳哲遠，其實光看演員看不出啥門道，要看幕後團隊。
這部劇的監製叫郭靖宇，此人去年監製的《射鵰英雄傳》激起了市場巨大的反響。
對於這部劇，大家一開始都是抱著不看好的心理準備隨便刷一點然後吐槽的，沒想到竟意外好看。
在劇中，大家沒有看到面癱、油膩或者邪魅狂狷的臉，有的是久違的金庸的俠氣，這讓此劇成為近幾年少有的收穫不少肯定的經典翻拍。
郭靖宇希望用誠意最大程度還原原著，重現正統武俠獨有的中國式浪漫主義人文精神，並努力證明：經典從不過時，且正當時。
《射鵰英雄傳》的翻紅，說明此人有幾分真本事，而《絕代雙驕》有他坐鎮，應該還是能給觀眾帶去期待的。
接下去講一講《新白娘子傳奇》，這真的是一部名副其實的神劇。自從葉童在其中反串了許仙，我便再也接受不了她的女裝，反正看著總覺得有幾分彆扭。
自《新白娘子傳奇》大火後，也出現了一些核心人物沒變，但劇情大改的劇集，如2006年，劉濤版電視劇《白蛇傳》；2010年，左小青版電視劇《又見白娘子》；2010年，邱心志，傅淼主演的《白蛇後傳》等。
近幾年陸續傳出了翻拍與趙雅芝版劇情相同，且同名的《新白娘子傳奇》的消息。
2015年，華恆美視(北京)文化傳媒有限公司獲趙雅芝版《新白娘子傳奇》劇方授權改編，但在該公司釋出概念海報後至今再無動態，大概是沒戲了吧。
華恆美視曾經釋出的概念海報
2017年，廣電總局公示的「2018年1月全國拍攝製作電視劇備案公示的通知」中顯示，由浙江某公司申報的《新白娘子傳奇》計劃於今年3月開拍，總計36集，製作周期8個月。
劇情和92版的也基本保持一致，吐槽當然也隨之紛至沓來。
看過92版的，基本對翻拍不抱有任何期待，實在是趙雅芝和葉童太經典，還有一大經典是老版中的新黃梅調唱段，現在聽來感覺還是好聽得不得了。
幻化人形 蛾眉上香 青城山下白素貞 四句箴言
新白娘子傳奇唱段原聲
左宏元;庄蕙茹
00:00/05:14
還有《金粉世家》也會在今年再次被翻拍。新版將分為《金粉世家之夢》與《金粉世家之飄》兩部，總計80集。
一看到「80集」不少網友就炸毛了，他們以《西遊記》用25集完成取經過程中的81難，以及《上錯花轎嫁對郎》交待多條感情線僅20集質疑新版《金粉世家》或有注水。
相比2003年陳坤與董潔版，新版還把結局給改了，即金燕西與冷清秋最終或重修舊好，在許多老版劇迷看來，悲劇往往更有力量。
反正，這一版看樣子方方面面，大家都不看好。誰叫老版有這麼美的金童玉女呢！
暗香
暗香
沙寶亮
00:00/04:37
2002年版《金粉世家》
另外還有一部值得關注的是《半生緣》。這部改編自張愛玲小說《十八春》的電視劇，目前只有2002年由蔣勤勤、林心如、譚耀文等主演的一個版本。
這一版當年也是火了半邊天。其實我只記得林心如在裡面唱了好多歌，剩下的印象就是，劇中人物關係的各種混亂，不知道為什麼。
擦身而過
半生緣 電視原聲帶
林心如
00:00/03:51
新版《半生緣》不久前已經殺青。爭議最大的是裡面的角色，彷彿都不在同一個次元。
蔣欣飾顧曼楨，劉嘉玲飾顧曼璐，鄭元暢飾沈世鈞，郭曉冬飾祝鴻才。
被一網友的調侃笑炸：蔣欣和劉嘉玲看起來都可以稱霸上海灘了，還會怕姐夫？
翻拍經典，這看起來原本就有些矛盾，因為它經典，才有人想去翻拍，而翻拍劇大多無法超越前作，那麼翻拍的意義又何在。
如果僅僅是為了蹭個「IP」熱，消費觀眾的情懷，賺一波收視率，勢必不長久，這幾年鮮有翻拍劇被觀眾認可也說明了翻拍一部經典，風險比機遇更大。
而一旦選擇翻拍經典，主創團隊往往需要負重前行，一邊要面對不友好的輿論，一邊要儘可能在尊重原著、對比前作的基礎上，挖掘更多的細節及用更符合當下時代氛圍的表達，把劇中精髓傳遞到位。
不管如何，一切還是等這些劇出來後才能見分曉。
注:以上圖片均來源於網路
※《卧底巨星》多地路演 陳奕迅隔空喊話李榮浩
※吳磊初試自言考得還行 離開考場扶摔倒記者
TAG:我在片場 |