「蘇東坡」進京，川式幽默征服北京觀眾

四川在線消息(記者　袁麗霞　余如波)宋代大文豪蘇東坡一生沒有到過北京。而現在，他以另一種形式「進京」了。

3月4日，由眉山市和四川人民藝術劇院聯合出品的話劇《蘇東坡》在國家大劇院上演。這是我省2017年啟動實施歷史名人文化傳承創新工程以來推出的首部原創劇目。該劇作為西南地區的唯一劇目，被國家大劇院2018年「全國人民藝術劇院話劇邀請展」邀請演出。這也是該劇在全國巡演的首演。

作為一個文化產品，首次走出四川的話劇《蘇東坡》能不能得到外地觀眾的認可?

說「四川話」還是「普通話」?

「邦邦邦......」一陣急促的川劇打擊樂聲響起。令現場觀眾沒想到的是，話劇一開始就「很四川」。

「你們知道蘇軾的名字是怎麼來的嗎?在眉山，流傳著這樣一個故事……」幾位演員身著淺灰色長衫出場，用「群口相聲」的方式講起蘇軾軼事，以及與他有關的地名、遺迹、菜品等。

晚上7:30，國家大劇院最具民族特色的劇場戲劇場，1000多個位置座無虛席。湛藍色的幕布上，投影出瀟洒寫意的「蘇東坡」三個大字，舞台中央，靜靜地擺放著一個古代木質車廂，「極簡」的舞台布景讓現場觀眾屏氣凝神，觀看好戲。

「怕是不對頭哦。」「好巴適哦。」「變得個鏟鏟。」現場，話劇「很四川」的有很多語言。

演出過程中，還有川劇中的幫腔和「串場人」穿插出現，交代背景、銜接劇情。讓觀眾不斷在四川味中「入戲」「齣戲」。

現場，記者記了一下，8次，不少觀眾集體發出了笑聲。

大家看懂了。

說「四川話」怕外地觀眾冷場，而說「普通話」又怕失去了地方特色。迎合還是堅持?最終，話劇《蘇東坡》取了個折中。既有「四川話」又有「普通話」，既保留了地域特色，又照顧了普遍觀眾的接受度。

結果是令人滿意的。

現場觀眾孟偉是北京市民，他表示，「完全看懂了這個四川幽默，就喜歡這個四川味。」

說「四川話」還是「普通話」是四川文藝作品走出去必須要面臨的一個選擇，通過現場效果不難看出，話劇《蘇東坡》樹立了一個榜樣。現場，笑聲、掌聲共響起近20次。而幾乎都是在說四川話的「節點」上。

查麗芳表示，《蘇東坡》是四川人做的話劇，就有四川人骨子裡的幽默，這與蘇東坡的豁達、樂觀也是相通的。

說古還是論今?

蘇東坡生活在北宋仁宗天聖元年，距今已有近千年。而話劇現場不少是80、90後的年輕面孔。

如何讓近千年的蘇東坡受到年輕觀眾的喜歡?講老故事，完全說古，行不行?

這也是導演考慮的重要問題。

年過七旬的查麗芳說：「我很年輕，特別是心態很年輕。家裡有年輕人，我能找到他們喜歡的東西，也常跟年輕人探討，這樣或那樣行不行。」

話劇《蘇東坡》從烏台詩案講起，而把44歲前的「前半生」一筆帶過，只講了他的後半生?

為何會這樣切分?

編劇姚遠介紹，蘇東坡在《自題金山畫像》中，回顧自己的人生經歷，「問汝平生功業，黃州惠州儋州。」對於蘇東坡後半生的經歷，他覺得，「他把生命中的苦澀消化成了詩意，奉獻給了我們這個多災多難的民族，他的藝術已經屏蔽了他的厄難，變成了一道彩霞絢麗於歷史的地平線之上。」

說古還是論今，編劇選擇了永恆的話題，如何面對失敗、愛情，甚至腐敗?

因此，時任湖州知州的蘇軾被新黨利用，他們從蘇詩中挑出所謂隱含「譏諷之意」的詩句，導致蘇軾被捕下獄後貶謫黃州。後又躬耕東坡、被貶惠州、流放儋州......儘管屢遭陷害和貶黜，但蘇東坡不改樂觀和豁達本色。

舞台上，「烏台詩案」了結後剛剛出獄，蘇東坡立馬詩興大發，寫下「卻對酒杯疑是夢，試拈詩筆已如神，此災何必深追咎，竊祿從來豈有因」的詩句，對削職貶官不以為意。

「現實生活中，遭遇挫折也是很多人經常面對的。因此《蘇東坡》裡面古老的題材有很多現實的意義。」現場觀眾李平安坦言，劇中展現的蘇東坡的樂觀豁達、笑對種種困境的人生態度，引起了他的共情和共鳴。

文化產品有生命才有市場。查麗芳坦言，確實希望通過在話劇中展現蘇東坡一生的氣象和詩意，帶給觀眾更多思考。

大文豪還是大廚師?

「大江東去，浪淘盡，千古風流人物......」一提到蘇東坡，很多人會脫口而出「大文豪」。

但標籤式的蘇東坡容易缺乏真實感。

其實蘇東坡除了是一位文學家，還是一名政治家、思想家、美食家。在查麗芳看來，蘇東坡也不是一個可望而不可及的聖賢，而是一個生活在現實之中，有血有肉，有著與常人一樣喜怒哀樂的普通人，是一位「性情中人」。

如何讓蘇東坡走進現代人心中，讓蘇東坡從「神」變成「人」?

舞台上，穿著一身布衣的「吃貨」形象蘇東坡屢屢出現。

御史台吏卒奉命捉拿蘇軾，立馬讓觀眾陷入緊張焦灼的情緒。台上的蘇軾卻一展自己「吃貨」的本色，只顧著惦記夫人送來的西瓜，讓現場笑聲一片。「真的是皇上的欽差來了，這西瓜還吃不吃哦?」

讓現場觀眾陳琳琳最感興趣的就是，話劇中還幽默地展現了東坡肉的「訣竅」：「洗凈大鍋少放水，文火慢燉莫張嘴，火候到了揭鍋蓋，肉味真香好可愛。」

現場觀眾「哈哈」一笑的背後，是導演的精心安排。

查麗芳說，這不是一部現實主義戲劇，而是利用戲劇「假定性」創作的一部詩意戲劇。通過對蘇東坡宦途、詩路、情感等方面的立體呈現，刻畫了一個富於創造、樂觀豁達、才華橫溢、守正不阿、為民造福的政治家、思想家、文學家、美食家，立起的一個具有藝術典範性的四川歷史名人形象。

今年，話劇《蘇東坡》還要在全省巡演40場，將四川文化的種子撒在北上廣深等城市和高校。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！