「火星、火星」-我們來了！
Before starting today"s official article, let me pay attention to my friends in the public. I wish you all the best in the New Year and the year of the dog! Of course, our family must not be idle in such a happy day! In normal day off and President"s day (lunar New Year) we have a three days still kept the habit of traveling, came to the beautiful Houston, to catch a glimpse of the Texas city beauty, because of the time we weren"t able to understand the city, but my heart is always have a place to longing - space center in Houston
在路上爸爸告訴我在他小時候經常在《新聞聯播》里看到美國的太空梭通過休斯頓航天中心的控制發射入太空，執行各種各樣探索宇宙的使命。讓爸爸難以忘懷的是其中一艘太空梭剛升空不久就發生了爆炸，導致所載的航天員為了人類的科學事業全部獻身。隨著爸爸的話語，一幢藍色的玻璃樓展現眼前。樓宇前兩個亭子窗前一長隊，是來自世界各國各種膚色的遊客在買票，他們無論大人，還是小孩都安靜地排隊。我巡視四周：一片空曠原野，零星的散落著一些建築，其中還散養著好幾頭長著彎彎犄角的花斑色壯牛，實在更像是牧場。按照中國景點的格式尋看，沒有醒目的牌匾，富麗的大門；然而當我看到遠處一枚巨大的火箭安然卧躺在一個巨大的空間里時，我還是不禁肅然起敬。
Dad told me on the road in his childhood often see in the news broadcast in the United States of the space shuttle launched into space through Houston space center control, perform a variety of mission to explore the universe let dad unforgettable is one of the ships just launch the shuttle exploded soon, cause by the astronauts for human"s science cause all dedication with dad"s words, the front of a blue glass building show the first two pavilion building window to a queue, are visitors from all countries in the world of all colors in the tickets, they no matter adults, and children are quietly waiting in line I tour around: an empty wilderness, some sporadic scattered buildings, including the missing several with curved horns tinea color strong cow, is more like a ranch according to China"s attractions format, found no eye-catching signboard, richly gate; But when I saw a huge rocket lying in a huge space in the distance, I could not help but be awestruck.
我們首先來到美國航空暨太空總署（NASA）飛行中心一號展覽館，這裡陳列著歷代太空艙模型，遊客可以坐入模擬太空艙體驗宇航生活；這裡展示了宇航員從月球上拍攝的照片，還有來自月球的岩石標本，遊客們好奇地撫摸著，說可以帶來好運；這裡有立體電影院，播放美國航天史和宇宙飛船發射過程；這裡還有高大的類似滑梯的器械，孩子們爭先進進出出，上上下下，嬉笑追逐。整個展廳五光十色，各式各樣的宇航設備、器具供人們嘗試觸摸體驗；同時設有模擬器供人們體驗太空梭發射的過程。當然也少不了特色禮品店，出售太空船模型、月球石頭模型、阿波羅帽等。整個展館酷似一個遊樂場，一個讓人們特別是孩子們在遊樂中接受宇航科普知識的大課堂。
We first came to the first museum of NASA"s flight center, the space capsule, where visitors can sit in a simulated capsule to experience space life. Here are pictures of astronauts taking pictures from the moon and rock samples from the moon, and visitors are curious to touch them and say they can bring good luck. There"s a 3d movie theater, playing the American space history and the launch of the spacecraft; There are tall similar instruments of slide, the children rushed in and out, up and down, laughing and chasing The whole exhibition hall colours, all kinds of aerospace equipment for people to try to touch experience; At the same time with the simulator for people to experience the process of the space shuttle launch Certainly not feature a gift shop, selling model of the spacecraft The moon stone model Apollo cap etc. The whole pavilion resembles a playground, a let people especially the children in the amusement space science knowledge big classroom.
我們隨後排隊乘坐遊覽車，來到國際太空站控制中心。這是一座沒有窗子的四層水泥大樓，在導遊的指引下，徒步登上三樓，透過玻璃窗俯視下面，寬敞的大廳，前方寬大的熒屏，左角是美國星條旗 ，右邊的熒屏上呈現太空工作站某總指揮的半身像，中間的大屏幕上顯示空間站即時發來的太空圖像。整個大廳擺滿一排排相連的辦公桌，桌上擺放著電腦，還有個別工作人員正操縱電腦專心致志地工作著。這裡就是指揮、控制太空站的中樞，置身玻璃窗前的我明白就是在這大廳里的工程師們在監控著國際空間站，指揮或控制著整個國際空間站的飛行和航天員的太空行走。我不禁感慨萬分且百思不解：「像這樣重要高科技工作場所，竟然向世界各地的遊客開放？」
We took the tour bus to the international space station control center. This is a building four levels of cement without a window, under the direction of the guide, walking on the third floor, looking through the window, below the spacious hall, in front of the wide screens, left corner is the stars and stripes, the space station on the right of the screen a bust of commander in chief, in the middle of the big screen display real-time images from space station. The entire hall is filled with rows of connected desks, with computers on the table and individual staff working on computers. Here is the central command, control, space station, in the window before I know what is in the hall of the engineers in monitoring the international space station, command and control in the whole of the international space station astronauts and the flight of the space walk. I couldn"t help but wonder: "how can such an important high-tech workplace be open to visitors from all over the world?"
然後我們又乘坐遊覽車，到達了太空總署約翰遜宇航中心（NASA Johnson Space Center）及航天員訓練基地，沿途是一片片草坪，一棵棵綠樹，一座座不高的樓房。樓房邊，銀灰色的曲曲折折的鋼管、龐大的鋼罐在秋陽下熠熠生輝。顯然這裡是製造火箭、太空梭的工廠。據說這裡還直接負責指揮佛羅里達州肯尼迪發射場的航天活動，著名的「阿波羅」登月計劃和「哥倫比亞 」號太空梭都是在這裡指揮飛行成功的，所以這裡便是美國最大的航天研究、生產及控制中心。
Then we take a bus, arrived at the NASA Johnson Space Center (NASA Johnson Space Center) and the astronaut training base, along the way are pieces of lawn, hits the green trees, the past is not high buildings Silver buildings, winding pipe large steel tank under qiuyang yi yi is unripe brightness Obviously this is the production of the shuttle rocket It is said that here is directly in charge of directing the space activities of Kennedy launch pad in Florida, famous Apollo mission to the moon and the space shuttle Columbia is direct flight here, so this is the largest aerospace research production and control center.
我們步入約翰遜宇航中心二樓觀光走廊，一位導遊向我們介紹美國從火箭到太空梭的宇航發展史，並看到了造型各異的太空艙、不同時代的太空衣、仿製的「月球車」、回收的「阿波羅」號飛船。除了美國宇航員還有所有要登上國際空間站的各國宇航員訓練都是在此處，我透過玻璃特別注意到一樓空間區域里有各種機器人或半機器人的存在。導遊告訴我們，這些機器人在宇航員的控制下將會替代人類首先登上其他星球探索未知環境以確保宇航員的安全，並幫助宇航員完成各種任務......
We enter the Johnson space center sightseeing corridor on the second floor, a guide to introduce our American aerospace history from the rocket to the space shuttle, and see the different shapes of capsule of different age of lunar rover spacesuit copied recycling the Apollo spacecraft In addition to the U.S. astronauts to aboard the international space station and all the astronaut training is here, through the glass I pay special attention to the space area on the first floor there is a variety of robot or robot Tour guide told us that these robots under the control of the astronauts will replace human beings on other planets first unknown environment to ensure the safety of the astronauts, and to help astronauts to complete various tasks...
最後，讓我印象深刻的是當美國政府結束「星球大戰」計劃後的今天，NASA並沒有停止探索宇宙的步伐。他們從2014年起就啟動了人類登陸火星尋求適應人類生存的「火星計劃」，預計2020年左右發射載人航天器歷時三年，在2024年完成登陸。這是多麼讓人期待啊，希望我能親眼目睹並見證這一人類偉大時刻的來臨！
Finally, impressed me is when the us government after the end of the Star Wars plan today, NASA did not stop the pace of the exploration of the universe they launched since 2014 seek to adapt to Mars Mars of human existence, is expected to launch around 2020 manned spacecraft lasted three years, completed in 2024 on the how to let a person look forward to, I hope I can witness and witness the human great moments to come.
TAG:小胖遊學之路 |