盤點《魔法石》中閃閃發光的重要時刻

文章翻譯自pottermore：Standout Philosopher』s Stone moments that mattered

翻譯：Josie

校對：Atsula

盤點《魔法石》中閃閃發光的重要時刻

自我們第一次與哈利相識以來已過20年了。但也絕不要忘記《魔法石》中許多非常重要的時刻，這些時刻將會為這個系列接下來的幾冊打下基礎。

《哈利·波特與魔法石》

The vanishing glass

悄悄消失的玻璃

雖然我們聽說過哈利在不知不覺間使用魔法的時刻：比如他每次去理髮店後頭髮又長了回來，或者是他莫名出現在學校廚房的屋頂上，但我們第一次見證他真正擁有魔法能力是他在動物園裡釋放了蟒蛇的那一刻。

哈利想都沒想就和這條健談的蛇閑談起來，突然間，玻璃消失了。提示：這裡出現了一條懂得感恩的蟒蛇和一位非常窘迫的爬蟲館管理員，他可能嚇得不敢做繼續這個工作了。但是，當哈利被德思禮一家無情地懲罰時，他不知道這一刻真的很重要。這不僅是他擁有魔法能力的另一個例子，同時也是哈利和能和蛇親近的第一個證據，他這個特徵和伏地魔一樣——那真的是謝謝了，「朋友」。

? JKR/Pottermore Ltd. ? Warner Bros.

Entering Gringotts

初入古靈閣

在哈利第一次踏進古靈閣的大門後，他在短時間內獲取了大量的信息：妖精長什麼樣、魔法世界的資金如何運轉、以及意識到到他擁有一小筆他以前都不知道的財富。

他也遇到了拉環，他是第一個把哈利帶到其地下金庫的妖精，而且後來會變得非常重要。誰能猜到拉環會在哈利以後的魂器尋途中成為關鍵人物呢？

Meeting Malfoy

初遇馬爾福

不僅是古靈閣，哈利剛剛涉足魔法世界便意味著會有很多的第一次：遇見海格、學習魔法、看到自己的第一把掃帚、逛對角巷。另一個特別重要的時刻是他和那個我們後來得知叫做德拉科·馬爾福的男孩相遇了。

GIF

哈利可能錯過了以這種方式遇見另一位同齡巫師的機會：在摩金夫人長袍專賣店裡一起邊試著長袍邊談論著學校。但從一開始他對馬爾福就是持懷疑態度的。馬爾福的優越感和其對海格高人一等的態度沒給哈利留下什麼好印象，畢竟一個是他剛遇見的，但另一個是哈利真誠相對的人。這體現了很大一部分哈利的性格所在。而且沒有握馬爾福的手這件事，其實意味著哈利已經為在霍格沃茨的未來做出了重大的選擇。

摘自吉姆·凱繪製的《哈利·波特與魔法石》（彩繪插圖本），? Bloomsbury Publishing Plc 2015

Meeting Ron

初遇羅恩

哈利與羅恩的第一次見面簡直不能更特別！事實上，哈利似乎是自然而然地與韋斯萊一家有緣，比如他在九又四分之三站台向羅恩善良的媽媽尋求幫助，然後見到了他未來的最好的朋友。當他和羅恩一起坐在霍格沃茨特快上的時候，他像羅恩著迷哈利·波特一樣，著迷著羅恩的家庭。韋斯萊一家有些打打鬧鬧的溫暖以及全家人和魔法世界深深的羈絆對哈利來說都異常美好。

GIF

這也是改變羅恩生活的一刻。從一開始，他給人的感覺就一直是第二，但當一個人和哈利·波特成為朋友時，這種現象就不會消失。這種感覺在羅恩心中悄然滋生著，儘管這不會造成任何永恆的傷害，但確實有一些危險的跡象，特別是羅恩在《哈利·波特與火焰杯》中嫉妒哈利的時候，還有他在《哈利·波特與死亡聖器》中對丟下哈利和赫敏的時候。其實我們早就看到過跡象：在哈利買下整個糖果手推車後，羅恩卻對著他的咸牛肉三明治面含羞愧。

《哈利·波特與魔法石》

First impressions of Snape

斯內普的初印象

天哪，我們知道的簡直不足為道！

在哈利第一次看到斯內普時，就突然感覺到自己的傷疤出現一陣「急劇的燒灼痛」。這是後來他（和我們）認為與伏地魔有所聯繫的一個反應，所以或許哈利第一眼就不喜歡斯內普並不是件奇怪的事兒。

GIF

當然了，斯內普自己也沒能改善這個情況。哈利不知道斯內普與自己父母的淵源，在他的第一節魔葯課結束之後，哈利只知道斯內普恨他。而且他們這種感覺是相互的。斯內普似乎鐵了心的不想讓哈利好過，我們後來知道這是因為哈利太像他的父親了。目前還沒有明顯的跡象表明此時此刻斯內普是怎樣想念著哈利的母親的，但在第一學年中，哈利把斯內普視為死對頭這一點並不出乎意料。

Making friends with Hermione

與赫敏交好

GIF

所以哈利和羅恩跟赫敏的友情並沒有一個良好的開端，但這再一次給了我們一個不要以貌取人的教訓，特別是像赫敏這樣的書蟲。她盛氣凌人、過分自信，還是一位萬事通小姐，當她對羅恩講解「羽加迪姆-勒維奧薩」的正確發音時，她自己也沒從中得到任何好處呀。（實際上是「勒維-奧-薩」，重音不在最後一個音）

GIF

但在這場災難般的魔咒課結束之後，赫敏展現出來更加柔軟的一面，這使哈利他們意識到赫敏的內心是溫暖的。有比把她從一個碩大無比的巨怪那裡救下來更好的建立友誼的契機嗎？赫敏也做除了努力，她第一時間主動攬責是自己走到了巨怪經過的路上，這使羅恩和哈利免於任何處罰。

把這件事作為鐵三角關係的藍圖很有說服力。他們每個人都很勇敢、帶著一絲魯莽，但最終他們都在一起努力前行。

《哈利·波特與魔法石》

The Mirror of Erised

厄里斯魔鏡

哈利在看到厄里斯魔鏡中倒映出他父母和其他家人時的反應讓我們意識到他有多渴望一個家庭。在現實生活中當了一輩子第二名的羅恩也想要成為「焦點」，他看到了鏡子中孑立的自己。這兩個願望都是完全可以理解的，而且哈利和羅恩都不曾試圖隱藏它們。

然而，鄧布利多卻什麼都沒說出來，他仍然隱藏著自己的個人秘密。在那個時候，我們並不知道他隱瞞了多少秘密，也不知道這些事情對哈利來說會變得多麼重要，但是當鄧布利多在厄里斯魔鏡前找到哈利，第一次和哈利直接對話時，他說看到自己同時擁有了智慧、善良、超然、神秘的特質。很快，我們會發現，鄧布利多可能不太想要厚實的羊毛襪子。

? JKR/Pottermore Ltd. ? Warner Bros.

Neville』s bravery

納威的勇敢

納威的神經質使得他難以交到朋友。他焦慮、健忘、缺乏自信。簡而言之，他很容易成為馬爾福霸凌的目標。

但是實際上這意味著，納威有著鋼鐵般堅毅的神經。儘管他有些結巴，他還是接受了羅恩的建議，勇敢站出來阻擋馬爾福。他也沒有就此停下。當他發現哈利、羅恩和赫敏離開宿舍的時候，他試圖阻止他們，這迫使赫敏對他施了全身束縛咒，但也為格蘭芬多贏得學院杯貢獻了代表勇氣的十分。

後來，當納威在《哈利·波特與死亡聖器》中在霍格沃茨大戰中帶頭抵抗時，這一刻顯得更具有意義。這個時刻讓我們明白納威一直非常勇敢，他只是缺乏信心。

Dumbledore』s evasion

難以捉摸的鄧布利多

當哈利問鄧布利多那個我們都想知道的問題——為什麼伏地魔想要殺死他？——鄧布利多卻沒有回答。

後來在《哈利·波特與鳳凰社》中，他向哈利坦誠原因是因為他更關心哈利的幸福而非誠實本身。

摘自吉姆·凱繪製的《哈利·波特與魔法石》彩繪插圖本，? Bloomsbury Publishing Plc 2015

誰會知道剛開始的一切會在哈利隨後與伏地魔的戰鬥中幫助到他呢？沒人知道。但是，不論是對於鄧布利多還是哈利來說，這都是幾乎同樣重要的決定性時刻。哈利相信他難以捉摸的校長，並沒有想到去質疑他的答案。但相反，鄧布利多開始注意到自己計劃中的缺陷，正如他在《哈利·波特與鳳凰社》中所說的那樣：「我已經陷進了我曾經預見到的圈套里，但我曾經對自己說，我能夠避免，我必須避免。」

GIF

當故事塵埃落定之後，我們發現哈利生活中的許多細節都可追溯到他在霍格沃茨的第一年。

Ref：

https://www.pottermore.com/features/standout-philosophers-stone-moments-that-mattered

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！