《妖貓傳》日本票房破5億，這些華語電影是他的20倍！
前段時間，陳凱歌一部《妖貓傳》讓不少路人轉粉；
盛世唐朝下的奢靡燦爛，令人嚮往。
這部有原作小說背景的電影，是由日本作家寫的；
自然就少不了上映日本賺波票房。
截止至3月1日，《妖貓傳》在日本上映獲得5.23億日元；
觀影人數超過43萬人次；
據稱，這是近十年來華語片在日本電影市場的最高票房。
票房可嘉卻口碑撲街？
雖說5億日元（約合3000萬人民幣）票房比不上國內5億人民幣票房；
但從日本本身的市場來看，確實算個過得去的成績單。
別看票房不錯，口碑卻意外地撲街了。
《妖貓傳》在日本量大主要評分網站filmarks和雅虎電影分別只獲得3分和2.86分。
覺得很普通打三星，抑或覺得很爛打一星的，佔比最多。
這樣低的評分，要背鍋的卻是這電影的名字取錯了！
為了迎合日本影迷，在海報的C位放置了本土演員；
與國內一樣習慣將IP最大化，片名也被改成了《空海》；
可是大家都知道，這完全就是一部說妖貓的故事，空海只是個串場的和尚而已...
於是乎，日本網友的吐槽點，都集中在了「空海戲份少」、「不明所以」上。
原本以為電影內容是空海的歷史，後來發現並不是。所以，電影的主題到底是講什麼？一臉懵逼。
被日語標題騙了（日本譯名為《空海》）。原本的題目是《妖貓傳》，英語的名字是《妖貓傳奇》，是以「貓」為中心的故事。倒不如說，空海只負責解謎的部分，並沒有做什麼特別的事情。此外，因為是直到最後才解開謎團的電影，所以有點跟不上電影中人物出現的速度哇。
為了迎合市場，反而錯估了市場反響；
典型的一手好牌被打得稀爛！
未來準備繼續在北美和東南亞上映的《妖貓傳》可得好好反省咯！
華語電影還需努力
別看《妖貓傳》在票房上給大家報了個喜訊；
實則在華語電影史上，還真排不上名字。
就從華語電影在日本上映的票房排行TOP 10來看；
排名第十名的《警察故事》就有18.7億日幣的票房。
其中老謀子拍的《十面埋伏》排名第七，票房22億日元；
還有《英雄》排名第二，票房40.5億日幣；
而排名第一的，是《赤壁》（上下），票房高達105億日元。
日本人一直被中國的《三國演義》《封神榜》《西遊記》等經典文化所吸引；
在題材上，這部電影有著非常大的優勢。
當時《赤壁》在日本引起了不小的轟動，成為了一部現象級影片。
縱觀這些電影，可以看到日本對中國的武俠和動作片有著濃厚的興趣。
而這兩個元素正是中國電影里獨有的特色！
近10年來華語電影以武俠為題材的電影也絕不是少數。
可怎麼就讓票房僅僅5億日元的《妖貓傳》稱了霸？
這確實是個值得人反思的問題。
別看著一部部華語電影，在國內動輒上10億的票房；
在國際市場上的競爭力卻非常之小；
電影不僅是種娛樂，擺上國際市場，更象徵著一個國家的文化；
真不希望我們國家孕育出的「文化」在國際上再「有失水準」了！
趕緊打開微視聽再一起感受一下這部《妖貓傳》吧！
哪部電影可以走向國外市場？
現在華語電影越來越多
在你心目中哪一部
可以代表中國水準
走進國際市場？
留言區，等你來
TAG:CIBN微視聽 |