妖貓傳日本上映口碑不佳？日本網民的關注點竟然是這個！

最近，陳凱歌導演的妖貓傳在日本上映。妖貓傳的原作是日本大名鼎鼎的作家夢枕獏，電影里也有日本有名的男演員出鏡。我們今天就來看看日本鄉民是怎麼評價這部電影的吧~

這部電影在日本上映最開始就有一個爭議點，因為日本上映的電影譯名為「空海」，讓很多日本鄉民覺得被欺騙了~

網上，日本鄉民稱之為譯名欺騙。喂，說好的空海呢~明明黑貓才是主角啊~

還有鄉民表示，如果電影原譯為妖貓傳的話。明明黃軒飾演的白居易或者劉昊然飾演的白龍和黑貓親密的海報更適合~

還有細心的日本鄉民發現，各大報紙刊登的電影「空海」宣傳，上面居然沒有打上導演和中國演員的名字。日本鄉民表示，這也太羞恥了，中國導演拍的電影卻只有日本演員，配音演員和原作者的名。憤怒指出說好的中日友好呢？就這麼不尊重他國文化？

拋開比較坑的譯名，我們來看看日本鄉民是怎麼評價這部電影本身的吧~

反諷的鄉民表示：「這是一部非常有趣的電影，把電影翻譯成空海才是最好的。因為看起來一點都不像僧侶的染谷將太，看著他什麼也沒做，就兩個小時到處轉，並帶著迷之微笑。」

還有的鄉民表示，浪費我的電影票，除了黑貓可愛，沒了。

當然，也有看好的鄉民表示，楊貴妃漂亮，服裝漂亮，畫面好。

小編在早前呢，已經看過這部電影了。表示這部電影還是有很多可圈可點的地方~

看過這部電影的同學們認為怎麼電影拍得怎麼樣呢？留言告訴小編吧!

—END—

小鶯出國原創文章 未經授權轉載必究

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！