當前位置:
首頁 > 最新 > 中華文化博大精深,你們卻給球鞋起這樣的中文名字?

中華文化博大精深,你們卻給球鞋起這樣的中文名字?

Air Jordan 13 「History Of Flight」

瞎雞er起中文名:白紅飛行史

這個土掉渣的中文名配不上這雙頗具來歷的鞋子。「History Of Flight」 是下圖中這套 Sneakerhead 心中聖物的名稱。雖然這次單獨發售的 Air Jordan 13 無論是從用料還是做工方面相比套裝版都有些閹割。


Nike KD系列 「Aunt Pearl」

瞎雞er起中文名:乳腺癌

KD 系列的 Aunt Pearl 配色滿懷著 Kevin Durant 對姨媽的思念與尊敬。作為 KD 生命中最重要的女人之一,Aunt Pearl 絕對稱得上是他的女神。而 Nike 也有心地為這一充滿溫情的系列鞋款注入了更多內涵。Kay Yow Logo 的存在,表明了——每購買一雙 KD 「Aunt Pearl 」都會為被病魔纏身的女性患者送去一份幫助。單單叫「乳腺癌」的話似乎有些輕蔑,這個系列或許叫「女神」會更好一些。


adidas Tubula r系列 「Triple Black」

瞎雞er起中文名:小椰子

adidas Tubular 系列原本是品牌在20餘年前的「科技競賽」中推出的一項繁複的中底緩震科技。2014年,Tubular Runner 正式亮相,它意味著 Tubular 系列迎來了真正意義上的全新紀元。對於如此繼往開來的 Tubular 系列,黑心的鞋販們卻用「小椰子」這樣蹭熱度的名字來叫它,人家明明靈感來源於氣墊船好嗎?


Air Jordan 11 Low 「Reverse Concord」

瞎雞er起中文名:康熙11

好好的一雙鞋怎麼就和大清王朝掛上了關係?或許,因為「康熙」 和 Air Jordan 11上的經典配色 「Concord」 都是康家人?後來看到這張圖我就懂了。


Nike Air Foamposite One 「Thermal Map」

瞎雞er起中文名:姨媽噴

以 Kevin Durant 小時候的夢想「當一名氣象員」為靈感,Nike 發售了 「Weatherman Pack」。人家書包杜的夢想怎麼就平白無故成了你們的姨媽噴了?

Nike Air Foamposite One "Safari"

瞎雞er起中文名:X斑噴

真是一個羞羞的名字,「Safari」其實是 Nike 推出的一個非常經典的配色,我們完全可以按照翻譯或鞋面圖案叫這雙鞋「遊俠噴」或者「斑點噴」。


Air Jordan 1 「Bred Toe」

瞎雞er起中文名:打架腳趾

aj1南京限定拳擊配色

黑腳趾2.0之血腳趾

03.03南京福萊德血戰限定

昨天這雙Air Jordan 1 「Bred Toe」發售可是風波不少啊,甚至還引發了一場戰鬥,具體情況大概就是販子中籤了,現場換鞋店員不給他拿。販子表示今天不給我拿大家就別想抽籤了,旁邊的大哥看不慣於是兩邊就打起來了,那個綠衣大哥就是替廣大球迷愛好者出頭的,被打的是販子。

GIF


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 潮流運動鞋貿 的精彩文章:

不開心!同樣的AJ球鞋男生要比女生多掏錢

TAG:潮流運動鞋貿 |