日軍截獲我軍電報，每個字都認識，組在一起後日軍蒙圈了！

日軍截獲我軍電報，每個字都認識，組在一起後日軍蒙圈了！

漢語是我們最熟悉不過的語言，但每個漢字後面都有不同的含義，易說難懂，如果外國人想要成功的學習好漢語，沒有個幾年的時間真是學不會。就拿日本來說，雖然日本字和漢字有十分相似的地方，但日本人學漢語還是很有難度的，比如說日本侵華期間為了方便了解我軍的重要情報還特意找了許多翻譯來幫助他們。

即使如此，很多時候仍然無法正確的翻譯出來所截取的情報，其原因無疑就是中國土地面積大，南北語言差異比較懸殊，各地方言更是各不相同。如：具有北方方言代表的東北話，發出來的聲音特別渾厚，而南方的方言就比較難懂，就拿廣東來說，當地就有三種方言（粵語、客家話、潮汕話）許多人都聽不懂這個地區的語言，即使是本地人有時候也不能夠透徹理解對方言語！

在抗戰時期方言確實給我們帶來了不小的幫助。當時的通訊還不像現在這麼發達，我軍主要是靠發電報來傳遞信息，在發電報期間，有可能會被日軍截獲，因為日軍有著先進的裝備，他們到處搜索發電報的無線信號。有時日軍截獲我軍電報後破譯出來，翻譯看到後自已都懵了，完全看不懂是什麼意思，因為破譯出來的電報全由方言組成的！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！