《射鵰英雄傳》英文版小說

說起金庸的《射鵰英雄傳》，相信很多人腦海里都會浮現出一大批什麼九陰白骨爪、打狗棒法的武學內功招式。不過，如果把這些詞句翻譯成英文，又會是什麼效果呢？

據美國Quartzy網站報道，《射鵰英雄傳》英文版第一卷已經於2月22日正式在國外開賣，小說的譯名是Legends of the Condor Heroes，首卷定名為A Hero Born（英雄誕生），整套下來一共有12卷陸續出版。

這部在國內家喻戶曉的經典武俠小說，也引來不少老外的關注，而為了原汁原味的把《射鵰英雄傳》翻譯成英文版，該書的準備工作了做了差不多60餘年。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！