如何避開這些雷區，給孩子起一個洋氣又合適的英文名？
之前寫過一篇《挖空心思給娃取的英文名，竟然是外國人眼裡的二狗子》（點擊查看），給媽媽們推薦了一些給孩子取英文名的小技巧。從媽媽們的留言和提問中，發現了很多同樣類型問題。
今天就和媽媽們聊一聊如何避開常見雷區，給孩子起一個洋氣又合適的英文名。
每個媽媽看自己的孩子都是越看越可愛，於是就想著給孩子取一個萌萌噠的英文名，既好聽又順口。
只要Little star（小星星）小朋友，在30、40歲的時候還能理直氣壯說出自己的英文名，糕媽真的沒意見。
想想小學、初中、高中開學的第一天，班級自我介紹時的場景。
「大家好，我的英文名叫Ice cream（冰淇淋），請大家記住我......」
留言區還有看熱鬧不嫌事兒大的媽媽，不知道九九的家長會怎麼想，但是讓幼兒園的小朋友叫「奶奶」，這種便宜最好不要佔......
可愛的英文單詞做名字雖然好聽，但像Candy（張糖果）、Sweety（李甜甜）、Honey（劉甜心）、Crystal （趙水晶）、Apple（王蘋果）、Orange （林橙子）、Little star（周小星星）……這些有詞性的英文名要盡量避免。
但隨著孩子年齡的增長，可愛的英文名會顯得非常奇怪。除此之外，有詞性（名詞、動詞、形容詞等等）的英文單詞普遍存在一詞多義的情況。取英文名時，看起來再可愛、再美好的單詞，也要了解清楚單詞含義，並且多讀兩遍哦。
有些媽媽已經被英文名搞暈了，既然取英文名這麼容易出錯，乾脆就用中文拼音好了。
於是出現了，何逸婷（Eating her？）、胡蝶 (Hu Die = Who die？)、詩婷 (Shi Ting=Shiting)……
當然，這些是比較常見的諧音問題，多讀兩遍就可以避免，也從側面說明了中翻英不是萬金油哦。
最近微博關於中翻英的英文名也出了個熱搜話題，蔣介石的英文名是不是Jessie J？一石激起千層浪，網友紛紛開始將名人和古人的名字中翻英......
將孩子的中文名直接翻譯成英文，這當然是個簡單有特別的方法，但在翻譯上一定慎重，不然會讓人一頭霧水哦。
如果媽媽們希望用中翻英的方法給孩子取一個有特點的英文名，一定要將「姓」加上，連起來讀一讀，再查一查諧音的單詞，以免鬧出笑話。
很多爸爸媽媽瞧不上太普通的英文名，像Tom、Bob 、Robert、Peter……想破腦袋要給孩子取一個特別的英文名。
爸爸喜歡賓士車就讓孩子叫Mercedes，萬一你娃喜歡Ferrari、Lamborghini呢？
有些爸爸媽媽會說，車啊、大牌啊這些太物質，一聽就不適合小孩子，還是童話純真，直接用各種公主的名字不好嗎？於是出現了Cinderella、Snowhite......這些寓意美好又好聽的名字。
這就像你身邊有個歪果仁叫鐵扇一樣，誰還不是個小公舉呢？
還有些媽媽說，寶寶喜歡看動畫片，選一個厲害的的動畫人物，什麼Superman、Spiderman、Ironman......寶寶肯定很開心！
下面為你引見蝙蝠俠·本·超人小朋友，不對，算起來到現在也度過了28年的恥辱人生了。
還有媽媽希望孩子可以嫁給像David Beckham那樣的男人，於是給孩子起得英文名叫Victoria。
相信吃瓜群眾最關心是到底有多少小秘密？
還有些媽媽很迷惘，孩子的英文名都是英語老師、外教老師起的，他們到底上心了沒，這些英文名的寓意有到底好不好呢？
一次起四五十個孩子的英文名，你猜？
還記得小時候，我們的英文名大多都是老師幫忙起的，就不要讓孩子再重蹈覆轍了。
有一個更好的小方法，爸爸媽媽先選出幾個適合寶寶的英文名，再讓老師幫忙挑一個，這樣更靠譜一些。
說了這麼多，爸爸媽媽們可能還是一頭霧水，到底應該給孩子取什麼英文名才好呢？
其實，有一個不用費心費力翻字典，取出的英文不會出錯，也不會過時的小方法。
最新的2017年度新生兒流行英文名已經統計出來了，從中為孩子挑選一個英文名就很靠譜，畢竟大部分歪果寶寶的名字也是從這份Top100的列表中選取的。
在今日頭條私信糕媽「英文名」三個字，即可收到一份2017年最受歡迎新生兒姓名的列表。快去看看吧，希望爸爸媽媽們都能給孩子選到一個最好聽、合適的英文名。
