弘一法師李叔同的《春遊》詩，寫給那個時代的孩子們唱

「長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。天之涯，地之角，知交半零落。一觚濁酒盡余歡，今宵別夢寒。」

弘一法師李叔同的《送別》，民國最火的校園歌曲，在畢業典禮、友人道別時常常唱響。因為詞曲意蘊悠長，有著十足的中國古典風，很多人想當然的認為這也是李叔同作的曲。其實這本是首美國通俗歌曲，李叔同是根據奧德威《夢見家鄉和母親》填的詞。

更好玩的是你肯定想不到這曲子居然是首黑人音樂。19世紀末，美國樂壇流行一種怪玩法，歌曲模仿黑人音樂旋律創作，而由塗成黑臉的白人歌手演唱。奧德威就組過一個這樣的「黑臉吟遊樂團」在全國巡演，這首歌就是他那時創作的。

李叔同最早聽到這首歌是在日本留學時，並不是正宗的美版，而是日本的翻版。1907年，犬童球溪將《夢見家鄉和母親》填了日文歌詞，定名《旅愁》。這首歌同樣很受日本人的歡迎，跟我們一樣，也有很多日本人以為《旅愁》是日本的傳統兒歌。

雖然在中國和日本都廣為傳唱了一百來年，現在這首歌在美國卻幾乎沒人知道了，原版的《夢見家鄉和母親》只在南北戰爭期間流行過一段時間。詩歌就是這樣，它不屬於創作者，而是需要它的人，愛者得之。

長亭、古道、晚風、夕陽、濁酒、天涯，《送別》曲調極美，但過於悲情，不太適合孩子們唱，李叔同的弟子豐子愷曾用此曲另填過一首《春遊》給孩子們唱：

星期天，天氣晴，大家去游春。過了一村又一村，到處好風景。桃花紅，楊柳青，菜花似黃金。唱歌聲里拍手聲，一陣又一陣。

其實李叔同也寫過一首名為《春遊》的歌：

春風吹面薄於紗，春人妝束淡於畫。游春人在畫中行，萬花飛舞春人下。梨花淡白菜花黃，柳花委地芥花香。鶯啼陌上人歸去，花外疏鍾送夕陽。

雖然知名度沒有《送別》那麼高，這首《春遊》在中國音樂史上卻有著特殊的地位，是中國近代音樂運用西洋作曲方法寫成的第一首合唱歌曲。而歌中的雅淡脫俗，自然之味，感染著一代又一代中國人。

這也是中國文字的一大特色，在各種詩文中你都可以感受到。歲月在春秋中積澱，人們在四季中成長。

（圖片來自網路）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！