Quora：難以置信的偷窺

Adele Kurtz

這次偷窺完全改變了我的人生和我周圍人的生活。

那天我剛參加完一場聖誕派對，感覺自己是舞會上最漂亮的女人。英俊的約會對象送給我一束玫瑰花，一整晚都粘著我。我穿著一條緊身天鵝絨性感裙子，快樂地跳了一整晚的舞。

當我回到家的時候，去孩子們的房間看了看我的三個孩子。我知道我14歲的女兒有一個大論文要交，她對此感到十分擔憂。她是某大學項目的新成員，想要做好一切。我們之前討論過這件事。她的電腦開著，所以我看了看她一直都在做什麼。

我發現她在寫一個網上日記。

這算不算侵犯隱私？

但如果你將日記發布出來給所有人看，即便你用的化名，也不算侵犯隱私吧？

我不能說我希望自己沒有看見她的日記，不過她的日記確實令我大吃一驚！

最新日記里寫著她和我的約會對象經歷的一次意外。七年來，他一直是我的客戶，但我們的關係在兩年半以前和丈夫離婚的時候，慢慢升溫了。這位客戶比我大兩歲，離異並帶著兩個兒子，他成為了我最信任的朋友，經常來我家裡拜訪。我們慢慢試探著彼此。我們甚至還曾一起帶著全家度假，度假時住在不同的房間里。

我對孩子的保護欲很強，我經濟獨立，沒有必要急著進入新一段戀情。我發現當我的客戶Ralph第一次見到我的女兒(當時她12歲)時，就被她迷上了。她是一個漂亮的女孩，是我的驕傲。我將他對我女兒的關注當作父親般的愛護。當他給我送花的時候，也會給我的女兒送一小束花。他會挽著我們去吃午餐。他會給她送小禮物，同時完全忽視我的兒子們。

我從沒有懷疑過。

但我錯得離譜。

她的日記揭示了一個小女孩慢慢被騙、被帶走天真的過程。在兩年的時間裡，慢慢的，一次次的。友好的話語和微笑變成了經常性的撫摸，接著變成不合適的撫摸，之後變成足以令他被定重罪的強迫行為。

雖然她憎恨他和他的拜訪，但她感覺自己不能告訴任何人，因為它會破壞美好的生活。她越來越擔心我、我的財產安全和我未來的幸福，這遠在她自己的感覺之上。她生悶氣，最後到了自殘的地步仍守口如瓶。在我看到她自殘的痕迹後，我帶她去看心理醫生，但她拒絕說話。我將這些事情告訴Ralph，他似乎很擔心她。

她寫的日記內容實在太令人噁心，我多麼希望它不是真的。這篇日記成為了給Ralph定罪的證據。為了保護我的女兒，我們同意給他定輕罪。法庭判他連續一年白天上班，晚上去監獄報道。雖然他被禁止接觸任何兒童，包括他的兒子在內，每晚必須在監獄過夜，但他還是從獄卒那裡獲得了特權，得以帶著他的兒子去威斯康星州德爾斯過周末。

他需要對著他的僱主以及他的鄰居承認他的性侵罪行。但我打賭他說出來的話，會令人們認為他還是個好人。

那麼我們做了什麼呢？

我儘快逃離了光鮮亮麗的城市生活。我感覺到我的家人、朋友和鄰居蔑視我們。我要給孩子健康的生活，讓他們感受自然之美。我放棄了我那淺薄的美國成功夢，埋掉了我的寶馬和時裝，買來一輛舊的斯巴魯、幾匹馬和藍色牛仔褲。我嫁給了一位詩人和音樂家，他喜歡滑雪、徒步旅行，在自然之中過著簡單而富有的生活。

credit：Adele Kurtz
這是我與女兒在多年之後的合影，她也過上了美好的生活，變得更加強大與自信，擁有了很多愛。我們在慶祝新的開始！

本文譯自 Quora，由譯者 肌肉桃 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！