中國文字什麼時候由「豎排右書」改為「橫排左書」的?

原標題：中國文字什麼時候由「豎排右書」改為「橫排左書」的?

漢字豎排

毛澤東書法

中國古代漢字書寫是豎行，這大約和漢字初期的書寫材料是木簡、竹簡，書寫工具是毛筆，漢字是方塊字等有關。

等到漢代以後紙雖然發明出來，但漢字書寫方式已有很久的歷史了，仍然是通行豎寫。就是隋唐雕版印刷出現，宋代活字印刷發明後，都仍是豎排豎行。

到了清朝末年，一些知識分子學習西洋文化，提倡漢字改革，提倡拼音文字，力主改變傳統書寫方式，改用從左到右的「橫行」排列方式。

1909年中國已有了用「橫行」排版的書，它就是提倡拼音文字改革的劉世恩寫的《音韻記號》一書。

豎排報紙

1955年1月1日，一元伊始，萬象更新。剛剛收到《光明日報》的老訂戶們驚訝地發現，他們熟悉的報紙變了，昨天還是從上到下豎著排列的文字今天竟然一行行橫著走了起來。這一來，看報紙的狀態全變了，原來是從上到下一邊讀報一邊點頭，現在可倒好，這從左到右的排版方式讓人看報時整個兒變成了一邊讀報一邊搖頭。

也就在這一天的《光明日報》上，刊登了一篇題為《為本報改為橫排告讀者》的文章：「我們認為現代中國報刊書籍的排版方式，應該跟著現代文化的發展和它的需要而改變，應該跟著人們生活習慣的改變而改變。中國文字的橫排橫寫，是發展趨勢。」

1955年1月1日《光明日報》

為本報改為橫排告讀者

著名學者郭沫若、胡愈之等也很快撰文指出文字橫排的科學性。人的兩眼是橫的，眼睛視線橫看比豎看要寬，閱讀時眼和頭部轉動較小，自然省力，不易疲勞，各種數、理、化公式和外國的人名、地名排寫也較方便，同時還可提高紙張利用率。

於是編輯們就在一起討論該怎麼做，大家熱情很高，卻無從下手。這時於友提出不妨按照外國的報紙來改，他曾經學過俄語，當時《光明日報》的地位和前蘇聯的《消息報》很相似，大家就找來近期所有的《消息報》，仔細研究它的文字排版形式，然後推出了中國第一份文字改版後的報紙——《光明日報》。

而這時，離陳嘉庚先生提出「漢字橫書」已經過去4年多了，那是1950年6月在全國政協一屆二次會議上，陳嘉庚正式向大會提出了中文書寫應統一由左而右橫寫的提案。

《光明日報》率先實踐後，到1955年11月，中央級17種報紙已有13種改為橫排。1956年1月1日，《人民日報》也改為橫排，至此，全國響應。

台灣報紙 橫排左書

台灣現在的排版標準，已是橫排左書了，但並未禁止直書排版。

中文書寫系統原本就是由右至左，由上而下的豎排版面;至五四運動之前，中國任何書籍都是。

橫排是由歐美橫書習慣所帶入的;日本明治維新西化後，也逐漸變更為橫排，連帶影響中國文化界與當時屬於日本領土的台灣。

國民政府遷台初期，公務人員仍沿用毛筆批閱公文的習慣;在中華文化復興運動期間，官方更是規定一律採用直書，招牌文書由右至左的型態。80年代台灣解除入出國境管制，民眾與外國往來頻繁，左右書寫方向造成溝通極大困擾;民間開始自發性地在橫排時改由左方書寫，愈來愈多店鋪招牌與公司文書，因為中英文並列，也都改為橫排左書，官方並未禁止，表示左右書均可，但直排仍是官方立場。

台灣報紙 橫排右書

台灣報紙 橫豎混排 橫排左書

直至90年代中期，開始有新設立的影劇報紙採用橫排版面，此後愈來愈多報紙及出版業跟進;2003年官方正式將政府公文書由直排改為橫排左書，並遽以為官方標準，但部分堅持傳統的報紙如「聯合報」、「中國時報」仍維持直排，而一些希望維持文字優美的詩集、散文集亦是。

日本報紙

日本的歷程與台灣相似，若翻閱日本幾大報紙，也可以看到直排的版。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！