自由插畫師的自白自我陪伴，也可以很享受

最新 03-06

GIF

飯太稀

自由插畫師

微博@飯太稀Fan

（ID：fantasyshow200）

「希望告訴一些正在承受孤獨的人，

一個人的生活狀態也可以很好。」

____

很多人喜歡上飯太稀的插畫是從他的「一個人」系列開始的，寥寥數語記錄下一個人會做的事，比如帶上耳機逛超市、挑一間偏僻的美術館看畫展……就算是一個人，並沒有表現得太孤獨寂寞，而是一種悠然自得的享受和自在。

A lot of people like to eat too thin on the rice illustration is from his "a" series began, a few words record the next one will do, such as wearing headphones to the supermarket, pick a remote art museum to see the exhibition ... ... Even a person, did not show too lonely, but a leisurely enjoyment and ease

____

在他的筆下，無論是人與人之間彼此友好尊重的微妙相處、像是一個人享受寧靜自得的日常小事。你彷彿能在他《一個人，會做的事》里捕捉相同的片刻：出門前糾結穿哪一雙鞋子、為小野貓安置一個小居所、找個人少的時間看一場電影……

You seem to be able to capture the same moment in his "One Man, You Do," which pair of shoes to tangle before going out, a small home for a little wild cat, and a short time to watch a movie ..

GIF

你也很容易感受到飯太稀的細膩和感性，他的「孤獨」系列，將生活中想要觸碰卻又無法觸及的距離感，融入到插畫和文字里——「每個人都像是一座孤島，因為真正靈魂深處的懂得，總是知者寥寥。所以李志會唱著『我們生來孤獨』。」

Because of enjoying this loneliness, being too thin, people will be serious, carefree, and cautious about getting along with others.

因為享受這種孤獨，在人與人相處上，飯太稀會很認真、在乎和小心翼翼。他的第一本繪本《謝謝招待》，裡面就記錄了去年第一次去日本留下的點滴，比如在公園遇到一群春遊的小朋友，用中文打招呼說「你好」，或者是富士山下一小販老爺爺在他們離開的時候舉著牌寫著中文「祝您身體健康，一路順風」等等，都讓他印象深刻。他非常喜歡當地的風土人情，喜歡這個國家人與人之間的相處方式，互相尊重保持距離，讓人感覺很舒服不會有壓力。

He loves the local customs, loves the ways of getting along with each other in this country, keeps the distance with mutual respect, makes people feel comfortable and does not have pressure.

GIF

It is precisely because of this soft and sensitive antennae, rice is too thin illustration creation so touching.

正是因為這種柔軟敏感的觸角，飯太稀的插畫創作才如此打動人心。除了日常點滴，電影也是構成飯太稀插畫的重中之重，小時候他的媽媽在電影院工作，飯太稀的童年很大一部分時間都是在電影院度過，」除了畫畫，就是看電影，他喜愛電影里那些真實不完美的「小角色」，因為就像我們一樣，在這芸芸眾生顯得微不足道，卻又努力生活著。

"In addition to drawing, he is watching movies. He loves the really imperfect" little characters "in the movie because just like us, there are few people living in these mortals, but they try to live hard.

那麼一個自由插畫師的日常又是怎麼樣的？飯太稀記得《看見》那本書里盧安克說過的一句話——「自由本來就是站不穩的狀態」。還好他是一個有辦法自律的人，每天八點半起床，安排好10個工作時間，不熬夜，周末休息，「不會痛苦也並不自由，這樣更適合我」。

"Freedom is always a state of instability." Fortunately, he is a man with a way to self-discipline, getting up at half past eight every day, arranged for 10 working hours, do not stay up all night, rest on weekends, "will not be painful and not free, it is more suitable for me."