流行歌曲中暗藏的詩詞典故和文化玄機
「做一個有文化的手機持有者」
說了再見以後
秋：故事
蘇打綠
00:00/04:30
歌詞是詩歌的一種
入樂的叫歌
不入樂的叫詩或詞
悄悄話：
「手機持有者」於三月三號創建
目前由本黃老師親自來經營
按常理應該先跟大家問個好
但總覺得自己的內容該比本人更討喜
就選擇推送文章來跟大家見面
依黃老師之見
古詩詞在流行歌曲中的運用
可分為三種
第一種 詩詞入樂型
但願人長久
菲靡靡之音
王菲
00:00/04:22
清平調
清平調
王菲;鄧麗君
00:00/04:34
古詩詞與作曲人的曲風格情感融洽契合，遂直接將古詩詞作為歌詞；或專門為古詩詞譜曲演繹的，是詩詞入樂型。
《清平調》這首歌值得一提。其詞取自詩仙李白的《清平調詞三首》。
鄧麗君於上世紀九十年代初，邀請當時新生代的作曲家曹俊鴻，將這首七言名絕句譜成曲。可惜的是，鄧麗君僅錄製半首歌后即去世。
更加跌宕起伏的是，上世紀96年香港寶麗金公司大樓遭遇大火劫難，這段難得的盤帶卻竟然奇蹟似的留下來，錄音檔完整封存超過20年。
在2015年5月，天后王菲入錄音室完成了這一絕唱，並於當月八號鄧麗君逝世二十周年發行了這一隔空對唱版。
清平調詞三首
其一
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤台月下逢。
其二
一枝紅艷露凝香，雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。
其三
名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，沈香亭北倚闌干。
百度百科老師：
全詩構思精巧，辭藻艷麗，
將花與人渾融在一起寫，
描繪出人花交映、迷離恍惚的景象。
第二種 巧妙化用型
當
我是歌手第二季 第9期
動力火車
00:00/05:09
第三種 拼湊意象型
涼涼
三生三世十里桃花 電視劇原聲帶
楊宗緯;張碧晨
00:00/05:33
這兩種黃老師先撇一邊
下次再聊
今天主要是想給大家推薦一首
屬於巧妙化用型的
蘇打綠的《說了再見以後》
說了再見以後
詞 吳青峰
愁到底是什麼？楊花雨落。
是三千丈黑髮，逼成枯柳。
是凋謝的花瓣，念舊的蜂。
是往日的歡活，又來折磨。
你會不會剪去，黃了的回憶？
丈量我離情，拉長十多里
芳草無盡，曾經相看兩不膩，
如今花無語，飛過鞦韆去，道別的你。
你古怪的脾氣，離別夜曲，
你執迷的憂鬱，幻想即興。
我孤獨的聲音，飄零一地，
細看不是花絮，是點點淚滴......
愛是顆星，在現實的光海里，
低頭想找你，卻只剩倒影。
我試著騙自己，有散也有聚，
只是想起了，再無人聆聽，不如歸去。
我不願意捨棄，我的不甘心，
亂紅的情緒，我自言自語......
夕陽無盡，再看只會更傷心，
該死的回憶，拉長千萬里。
全是想你。
接下來
就由黃老師我
來解析一下這首歌詞里
部分用到了的
詩詞典故
愁到底是什麼，楊花雨落。
賀鑄《青玉案》：
凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。
錦瑟華年誰與度？
月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。
試問閑情都幾許？
一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。
以「楊花」喻「愁」
在古詩詞里十分常見，
歌詞中和賀鑄詞一樣
都是自問自答，
能確定是引用這一句。
「楊花」意為「楊柳的花」，即「柳絮」。
古人有折柳贈別的習俗，
因而多用來表達對送別者的依依惜別之情。
是三千丈黑髮，逼成枯柳。
李白《秋浦歌》：
白髮三千丈，緣愁似個長。
不知明鏡里，何處得秋霜？
鄭燮《念奴嬌·勞勞亭》：
「勞勞亭畔，被西風一吹，逼成衰柳。」
「勞勞亭」是離別之處，
李白：「天下傷心處，勞勞送客亭」。
是凋謝的花瓣，念舊的蜂。
鄭燮《賀新郎》：
不是花開偏怨早，總為早開先謝，被斷雨零煙飄灑。
粉蝶游蜂誰念舊，背殘枝飛過鞦韆架。
鄭燮後一句「背殘枝飛過鞦韆架」，
是化用歐陽修的「亂紅飛過鞦韆去」。
芳草無盡，曾經相看兩不膩，
范仲淹 《蘇幕遮》
碧雲天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。
山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。
黯鄉魂，追旅思。夜夜除非，好夢留人睡。
明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。
李白《獨坐敬亭山》
眾鳥高飛盡，孤雲獨去閑。
相看兩不厭，只有敬亭山。
如今花無語，飛過鞦韆去，
歐陽修《蝶戀花》：
庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數。
玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章台路。
雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。
淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。
細看不是花絮，是點點淚滴。
蘇軾《水龍吟?次韻章質夫楊花詞》：
「細看來，不是楊花，點點是離人淚。」
專輯內頁
專輯內頁
分享到這
我的第一篇公眾號內容
就結束了
期待下一次的分享
之後也會有不同方面的內容
錯誤歡迎提出
更請多多指教
bye～
※小隕石 大能量！
※偶像練習生最新排名出爐，蔡徐坤穩陳立農降，樂華或笑不到最後
TAG:全球大搜羅 |