如果百年孤獨是終點，馬爾克斯還有九年

本文2836字，讀完大約需要6分鐘

1

許多年以後，面對領獎台，中國作家莫言一定會回想起，馬爾克斯帶他去見識馬孔多的那個遙遠的下午。1927年3月6日，哥倫比亞一個名叫阿拉卡塔卡的小鎮，加夫列爾·加西亞·馬爾克斯出生在這裡，這也是小鎮馬孔多的原型。

那天是禮拜六，外面又熱又濕，一場暴風雨正朝海邊逼近。三十八年之後，馬爾克斯在墨西哥城寫下了可能是二十世紀最著名的幾個開頭之一，《百年孤獨》的第一句：

「許多年以後，面對行刑隊，奧雷亞諾?布恩迪亞上校將會回想起，他父親帶他去見識冰塊的那個遙遠的下午。」

馬爾克斯非常重視小說的第一句，因為它決定著全書的風格、結構甚至是篇幅。他寫《百年孤獨》用了不到兩年，但構思花了十五六年。出版之後，立刻引來全球從文學評論家到普通愛好者的一致讚譽，更影響了余華、馬原、韓少功、洪峰、劉恆、葉兆言、蘇童、格非、陳忠實和莫言等一眾中國作家。

後來莫言的《檀香刑》開頭第一句就是：「那天早晨，俺公爹趙甲做夢也想不到，再過七天他就要死在俺的手裡。」

所以馬爾克斯之所以偉大，不是因為他獲得了1982年的諾貝爾文學獎——而是因為模仿他的作家，也能獲得諾貝爾文學獎。

2

在《百年孤獨》中去見識冰塊的布恩迪亞上校，在現實生活中正是馬爾克斯自己。只不過帶他去的不是父親，而是外祖父尼古拉斯·馬爾克斯·梅希亞。從出生到八歲，馬爾克斯是在外祖父家度過的，他的父母忙著生孩子去了。後來他寫《霍亂時期的愛情》，男女主角的情侶原型就是他自己那對恩愛的父母。

外祖父參加過哥倫比亞內戰，在帶他穿過小鎮的街道去雪山下的溪流里洗澡的路上，會告訴他許多戰爭中的奇聞異事。外地的馬戲團來鎮上的時候，外祖父會帶他去看單峰駱駝。當馬爾克斯說還沒見過冰塊的時候，外祖父就帶他去了香蕉公司的倉庫，打開一箱冰凍鯛魚，然後把他的手按在冰塊上。

外祖母特蘭基麗娜·伊瓜蘭·科特斯，則是一個酷愛占卜算命和講鬼故事的女人，更是一個如今大多數父母會堅決拒絕的外婆。她不動聲色地給馬爾克斯講述許多令人毛骨悚然的鬼故事，彷彿是她剛剛親眼看到。她講得沉著冷靜、繪聲繪色，一切聽起來都是千真萬確，從來不擔心會給馬爾克斯幼小的心靈投下陰影。

在長大因寫作而成名之後，馬爾克斯表示，對他一生寫作影響最大的，就是外婆。他意識到，外婆用西班牙語講故事的方式，跟卡夫卡用德語講《變形記》的方式是一樣的。

馬爾克斯居住的老宅，據說每一個角落都死過人，都有難以忘懷的往事。每天下午六點以後，人就不能在宅院里隨意走動了，以免驚擾了趁著天黑出來散步的亡靈。

馬爾克斯的童年，就在這種被現代科學嗤笑的迷信中度過，在不懂教育的老年人神神叨叨的故事中度過。

許多年以後，馬爾克斯對好友坦言，他對這座阿拉卡塔卡的老宅總是魂牽夢縈，「我每天都帶著這種感覺醒來，不論是真實還是想像，我夢到自己在那棟老舊的大宅院里，並不是我回到那裡，而是我就在那裡，沒有特定的時空，沒有特別的理由，彷彿從來沒有離開過。」

然而他當然離開過。他回到了父母身邊，13歲的時候遷居去了首都波哥大，開始跟其他小孩一起上學讀書。20歲的時候，他進入波哥大大學讀法律，朝律師的目標前進。但僅僅過了一年，他就因哥倫比亞內戰而輟學，去當了一名記者。1955年，因為揭露被當局美化過的海難而被迫離開哥倫比亞去了歐洲。也是在這一年，他出版了第一篇小說《枯枝敗葉》。小說幾年前就寫好了，他只是花了這麼久才找到願意出版它的人。

在當時無人關注的《枯枝敗葉》中，小鎮馬孔多誕生了，而馬爾克斯以後作品一以貫之的基調——孤獨——也誕生了。他自己說，從寫《枯枝敗葉》的那刻起，「要做的唯一一件事，就是成為這個世界上最好的作家，沒有人可以阻攔我。」

當時是1953年，每天都有無數愛好文學的青年發出這樣的豪言壯語，因此也沒人在意一個26歲的哥倫比亞人正在做的夢，畢竟好多豪言壯語後來都成了空話。

3

1965年，默默無聞的馬爾克斯已經出版了4部小說，加起來一共印了五千冊。引來一些好評，但也僅此而已。他已經從歐洲回到美洲，在墨西哥城的廣告公司上班。

靈感來的時候，絕不會提前通知。當馬爾克斯有一天開車行駛在前往阿卡普爾科的路上時，那遙遠而漫長的、從青年時代就開始構思的長篇小說，突然一下便全部展現在他眼前的擋風玻璃上。

馬爾克斯毫不猶豫地直接調頭回家，丟給妻子5000美金，然後就開始寫起來。他每天都寫，從早上9點寫到下午3點。先寫在稿紙上，再用打字機修改謄清。房間很安靜，暖氣也正常，在每天40支香煙的雲霧繚繞中，馬爾克斯奮筆疾書。

寫到一半的時候5000美金就已經花完，他們把汽車拿出去當了，跟著又當了電視機、收音機和妻子的首飾。馬爾克斯先是一口氣寫完，然後一式打幾份進行修改。等有一天稿紙乾乾淨淨、沒有塗改勾劃的時候，就可以送給出版社看了。從辭職到這一天，馬爾克斯用了18個月。

1966年8月，馬爾克斯和妻子來到郵局，打算把這本叫《百年孤獨》的小說稿寄到布宜諾斯艾利斯的一家出版社。700頁的書稿郵費是83比索，而山窮水盡的馬爾克斯只有45比索，迫不得已只能先寄一半過去——倉促中寄過去才發現寄成了後一半。幸好還沒等馬爾克斯湊到寄另一半書稿的郵費，編輯就因為急於看到全書而預付了稿酬，也解決了郵資的問題。

然而看到出版社提供的合同中預計印數是8000冊時，馬爾克斯氣到不行，堅決要求改為5000冊——因為之前他的小說一共才賣出5000冊。他認為出版社這樣急於求成是在影響他的聲譽，他的書不可能賣到8000冊，他寫的不是暢銷書。

1967年5月30日，《百年孤獨》開印， 6月5日正式出版。第一周銷售了八百冊，還算不錯。接下來的一周數字增長三倍，很快加印，又在一個月內銷售一空。在評論家如潮水一般的讚譽席捲全球之後，到如今，《百年孤獨》全球累計印數已經超過3000萬冊。

在西班牙語世界，馬爾克斯著作的銷量僅次於聖經。1982年，馬爾克斯獲得諾貝爾文學獎。作家韓素音說，馬爾克斯是諾貝爾文學獎唯一沒有爭議的獲獎者。而烏拉圭文豪貝內德蒂則表示，很難說諾貝爾獎能給馬爾克斯增添多少光彩，但此次獲獎必將使該獎的聲譽有所恢復。

成功當然比默默無聞要幸運，名望給馬爾克斯提供了更多的寫作可能。當他寫不好某部小說中加勒比地區一座天氣炎熱的城市時，他直接舉家遷往加勒比，在那兒晃蕩了整整一年，什麼事也沒幹——除了後來把那本書順利地寫完。

4

作家永遠是孤軍奮戰的，這跟海上遇難者在驚濤駭浪里掙扎一模一樣。這是世界上最孤獨的職業，因為誰也無法幫助一個人寫他正在寫的東西。

但這並不意味著作家沒有學習的榜樣。除了卡夫卡，海明威也曾深刻地影響過馬爾克斯。海明威有一句名言：短篇小說彷彿一座冰山，應該以肉眼看不見的那部分作為基礎。馬爾克斯說，海明威令人受益匪淺。

馬爾克斯成名後一度感嘆，沒有人看清他寫小說的本質：「關於《百年孤獨》，人們已寫了成噸的紙張，說的話有的愚蠢、有的重要、有的神乎其神，但是誰也沒說到我寫這本書時最感興趣的點上，這就是關於孤獨是團結的反面的觀點。孤獨的反面是團結，是個政治觀念——而且是個很重要的政治觀念。誰也沒有看到這一點，或者說，至少沒有人談到這一點。我認為這是這本書的本質。」

作家的本質也是孤獨的。他把海面上的冰山雕刻出來，希望得到讀者的認同，但他更希望有人能透過水麵看到水下的冰山，他更期盼來自極少數知音的共鳴。然而就像經歷百年孤獨的家族註定不會在大地上第二次出現一樣，馬爾克斯也註定難以等來真正的共鳴。就算千人景仰萬人膜拜，他自己還是能聽見心底里嘆息的迴音。從他出生一刻就開始的百年孤獨，如今還剩九年。

1957年，記者馬爾克斯在巴黎米歇爾大街上與妻子散步時，偶遇當時同為記者出身、卻早已名滿天下的海明威。馬爾克斯糾結究竟是應該上去約採訪，還是僅僅表示仰慕。最終他兩件事都沒做，只是隔著人行橫道喊了一聲「Maestro（大師）！」

海明威意識到在喊他，於是揚起了手臂，用西班牙語回應道：「Adioooos, amigo（再見，朋友）。」

也許只有在那一刻，馬爾克斯才不覺得孤獨。

原創不易

您的打賞是最好的動力

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！