放過這屆觀眾吧，別再讓我們看這些辣眼睛的翻拍劇了！
關注「應用控」，了解更多資訊！
最近又有一部網劇開機了，不少人看到消息都要崩潰了，因為這部翻拍日劇《人百分百靠外表》的同名網劇，女主演來自Sunshine組合中的三位成員。Sunshine組合的成員外表怎麼說呢，說得委婉點，就是在娛樂圈走不了偶像派，努力加油還能走走實力派。
話不多說，看看開機照，女主角這種外表，如果她的人生如同劇名《人百分百靠外表》一樣，估計人生有點艱難。。。
日劇《人百分百靠外表》劇情講述了三個女生一起對美容研究，從流行、時尚、美容等方面提升自己，逐漸變成有魅力的女生，是一個非常勵志的故事。看看日劇的演員，是這樣的。
怎麼樣，光從演員顏值對比上， 是不是就覺得很慘烈了？事到如今，只能祈禱網劇版的演員，能夠有讓人忽略顏值的演技了。
這幾年的翻拍劇真的越來越多了，好像這年頭導演都蜜汁喜愛翻拍劇，拍日劇、拍韓劇、拍經典老劇，就是不拍編劇正經寫的劇本！不信，就來數數看，這些年到底拍了多少辣眼睛的雷劇！
1.《深夜食堂》
日劇版《深夜食堂》一共有四季，沒有一季在豆瓣評分低於8.5，8.5分是什麼概念呢，這麼說吧，無數人的童年回憶、風流倜儻的胡歌加仙氣飄飄的劉亦菲顏值巔峰期的《仙劍奇俠傳》的評分也才8.4。
《深夜食堂》講述了一個不苟言笑的老闆，開了一家晚間營業的餐廳，聆聽著前來食客的故事，這些故事或是錯過的愛情、或是與父母的矛盾、或是人生的迷茫，每一個故事都能戳動人的內心。
中國版的《深夜食堂》播出前，還是有不少人備受期待的，畢竟來自台灣的導演說對這部劇付出非常多心血，主演又是在《爸爸去哪兒》中表露出一手好廚藝的「黃小廚」。結果第一集出來後，就讓人大跌眼鏡，無所不在的廣告、毫無創意的模仿甚至連主角的刀疤都要畫上去、不符邏輯的劇情、宛若智障的演員……
翻拍版的《深夜食堂》一時之間簡直是全網痛罵，能拍出《舌尖上的中國》的國家，放著說不完道不盡的國內美食不拍，非要去翻拍資源少得可憐的日本美食劇，而且還拍得這麼爛，難以置信！
2.《求婚大作戰》
先說一句，這部國內翻拍劇，可以說糊得都沒有多少人知道，不過這也是好消息，總比像《深夜食堂》一樣，又爛又被罵好吧。
日劇版的《求婚大作戰》在2007年播出，講述男主人公一直暗戀著自己的青梅竹馬卻不敢告白，最終在參加她的婚禮時，藉助神秘力量穿越到過去，向青梅竹馬告白，是一個非常甜蜜、有少女心的故事。
日劇版的女主人公扮演者「長澤雅美」在日本國民度非常高、清純可人的外表、筆直修長的雙腿，簡直是無數人心目中的女神。這部劇播出後，收視率高達17.3%！
不知道導演出於什麼心理，看中了這部日劇，想玩個內地版的翻拍。按理說，劇情這麼蘇、甜甜的偶像劇，只要認真拍，就不會出什麼幺蛾子，結果不知道導演怎麼想的，主演找了張藝興、陳都靈。
張藝興，會唱歌跳舞的演員？不對，應該說是會唱歌跳舞的歌手，不過，畢竟小鮮肉嘛，負責耍帥就好，反正還是有大批的粉絲舔屏。陳都靈，非科班出身的某大校花，出演過《左耳》，可是真真的是「美則美矣，毫無靈魂」。這倆人湊一塊兒演戲，真的是毫無CP感，一個負責帥，一個負責美，至於劇情什麼的，估計只有觀眾在捉急了。
就這樣一部戲，竟然還玩什麼摳圖、替身，真的是不糊才怪！
3.流行花園
前段時間火了一部非常甜的校園劇《致我們單純的小美好》，高冷學霸和傻白甜的套路，再加上劇本為角色加分，男女主角狠狠吸了一波粉絲。這部劇剛播完，就有了一個爆炸性的消息，女主角沈月開始出演翻拍版《流星花園》中的杉菜！
台灣版的《流星花園》是很多人的童年回憶，大S扮演的杉菜清純、倔強，真的演出了杉菜作為貧民窟女孩的形象，也只有這樣美麗的灰姑娘，才可以得到王子的青睞。
可是再看看沈月，這樣的身材、這樣的顏值，粗壯的臂膀，到底憑藉什麼能夠吸引到帥氣多金的王子？
4.笑傲江湖
洒脫仗義、充滿大俠風範的令狐沖，聰慧靈敏，單純可愛的小師妹岳靈珊，亦正亦邪、時男時女的東方不敗，金庸先生的《笑傲江湖》自從問世以來，各種翻拍電視劇層出不窮，當初大鬍子張紀中拍金庸劇被罵的很慘，誰能想到，這幾年回頭看，張紀中拍的武俠劇完全就是良心之作。不是張紀中拍的多好，而是如今翻拍劇爛到令人髮指啊！
最新版本的《笑傲江湖》中，風流倜儻的令狐沖賊眉鼠眼、猥瑣不堪，毫無大俠風範，岳靈珊、任盈盈也是差強人意，完全沒有記憶點，加上替身、五毛特效，毀童年毀經典，真的是辣眼睛！
有人看這部劇後，後悔不該說翻拍的《尋秦記》是最爛的，因為新版《笑傲江湖》比《尋秦記》更爛！
5.《尋秦記》
《尋秦記》是中國電視史上最早的穿越劇，兩位主演分別是古天樂、林峰，那個時候古天樂還是帥氣的，林峰也還是小鮮肉一枚。有人說古天樂後之後再無項少龍，是的了，就算是之後的古天樂，也演不出當年項少龍的深情了。
而翻拍的《尋秦記》，主演是陳翔、對這部翻拍劇，我就想問陳翔一個問題：到底誰給你勇氣，去接白古演過的角色？顏值比不過別人、演技也不如別人，這部劇還能看嗎？
6.請回答1988
韓劇《請回答1988》講述了1988年在首爾市道峰區雙門洞居住的五家人的故事，通過街坊領居間的故事，講述著親情、愛情、友情。這部劇是搞笑、幽默，是很多人的下飯劇，和《武林外傳》類似吧，是很多人心目中的經典之作。
估計是看到了大量粉絲，國內馬上有團隊看中了這個大ip，就要籌備翻拍中國版的《請回答1988》，可是我們的1988和韓國的1988時代、文化背景都不同，劇情怎麼拍呢？況且光看這個女主角，簡直是太土氣了。
眼看又是一部大陸雷劇，心痛心痛……
7.半生緣
《半生緣》一共有三個版本的影視劇，可以說是一個不如一個。
最經典的，當然是梅艷芳、吳倩蓮、黎明、黃磊主演的電影版本了。梅艷芳扮演的顧曼璐妖嬈美麗、關心家人又痛恨家人，把矛盾心理演得讓人對她又愛又恨；吳倩蓮扮演的顧曼璐，倔強獨立，勇敢善良，為姐姐著想，也為自己的幸福而堅持。
林心如、蔣勤勤的電視劇版不能說不好，但是對比起來電影版，只能說是勉強及格。林心如扮演的顧曼楨，說實話，和陸如萍沒什麼區別；蔣勤勤夠美麗，但似乎太狠了一點；不過看到如今蔣欣、劉嘉玲版本的《半生緣》，才知道，原來林心如版還算可以。
蔣欣怎麼演二八年華的豆蔻少女？劉嘉玲的氣勢去舞廳做舞女，怕是只有大上海舞廳的秦五爺才能鎮場子吧。演員選錯了，就是翻拍劇失敗的第一步。
在《聲臨其境》中，演員無論演哪一部經典，都有模有樣；在《我是歌手》中，歌手翻唱任何一首歌，都賦予與原曲不同的味道。為什麼？不外乎是製作團隊精良、出演人員功底深厚，再看看翻拍劇，團隊明顯沖著撈錢來、劇情缺乏邏輯、選角只看明星粉絲人氣不看角色適合與否、演員演技不如過去等等，都是雷劇不斷的原因……
你最難忍受的翻拍劇是哪一部？歡迎評論區互動！
本文由「看了再說！」的悠然一指原創出品，更多有用，有趣，有愛，有情懷的應用APP，「悠然一指」等你來撩哦！
文/編輯 by 悠然一指
圖片 by 網路
※看了新《尋秦記》，更懷念古天樂版的了，網友：劇組能用點心嗎！ |網友評論太有才了
※曾經入過獄，現在依舊活躍在娛樂圈中的五位明星，古天樂上榜
TAG:古天樂 |