想轉學了嗎？先進來瞅瞅澳洲Release新政的詳細解釋

2018年1月1號開始澳洲實行了轉學新政，很多留學生搞不清狀況，甚至連校方和留學顧問都經常雲里霧裡，於是我們根據National Code 2018的規定給大家詳細說明一下具體細則，方便需要轉學的同學清楚自己的權利和義務。免責聲明：由於Miss. 編非法學畢業也不是持牌律師，因此本文不構成法律建議！

1

什麼是National Code？

首先，要先誇誇澳大利亞，一個對國際教育非常重視的國家。為了保障國際學生的權益，特地出台了《海外學生教育服務法》法案（Education Services for Overseas Students Act）簡稱ESOS，要知道，澳大利亞可是世界上唯一一個通過立法建立國際學生教育服務體系的國家。

National Code就是基於ESOS制定的，一套全國統一標準的招收海外學生院校（Education Providers）的法律細則（Legislative Instrument）。確保只有在培訓質量、教學能力等方面滿足一定條件，並向政府註冊過的教育機構才能招收海外學生。因為具有法律效益，所有招收海外學生的院校都必須遵守National Code並受到監督約束，如有違反的行為，將收到相應處罰，甚至暫停或取消註冊資格。

2

那麼新政對於Release有哪些規定？

中小學學生轉學

這次新政最大的改變在於對中小學轉學Release的要求。新政下，中小學留學生轉學只要第一個課程（不包括語言）開課超過6個月，就不需要Release。不再需要等到「主課開課6個月」後（之前一般以11年級開學作為主課開學）。

另外，未滿18歲的海外學生轉學是必須要提供家長或法定監護人支持轉學的書面材料，如果學生的父母或監護人不在澳大利亞，接收轉學生的院校還需承擔起學生的住宿和福利責任。

大學及其他學位的學生轉學

轉學新政規定在海外學生在完成6個月的主課（principal course）之前，非特殊情況是不能Release的，這裡的主課是指學生拿到offer里的最高學位的課程。舉個栗子，比如小J同學收到的offer是Foundation預科課程 + Bachelor本科課程，那她的principal課程就是Bachelor課程。值得注意的是，2月份開學的童鞋，由於大部分學校的第二個學期是7月開學，所以還沒到6個月。但7月份開學的小夥伴有差不多3個月的假期，到第二學期就滿6個月了。所以前者一般需要Release，後者就不用了。

但是如果有不幸遇到以下情況的寶寶，是不需要原校的Release直接轉學的：

原來的學校或者正在參加的課程被取消了註冊資格

學校被ESOS處罰，導致你沒法繼續完成註冊的課程

另外，海外公派留學生，可以向國家教育部提出申請，如果拿到教育部支持你轉學的書面文件，也不需要向原學校申請Release。

「Letter」不再需要

細心的小夥伴應該注意我們前面用的都是「Release」而非「Release Letter」。 2018年1月1號起，Release的形式從「Release Letter」改為由前一個學校進PRISMS系統標註「Release」，後一個學校方可為學生開出新的COE。想PS假Release Letter的同學趁早斷了念想！之前某些學校用「COE Cancellation」來替代Release Letter的方法也不再可行。

3

申請Release的流程

學生需要拿到新的學習的offer後方可向前一所學校申請Release。這是為了確保學生沒有違反學生簽證條例8202 – 留學生必須保持full-time（全日制）的註冊課程學習。Offer上除了Release以外就不應有其他condition，比如帶語言要求的con-offer就不能用來申請Release，除非搭配了相應的語言直升班。

校方有義務公布轉學政策，包括：a.書面申請轉學的步驟 b.合理的審理時間 c.應予以批准的常見情況 d.應予以駁回的常見情況。

校方有義務在規定的轉學時間內書面（包括Email）通知學生申請轉學的結果。

如果轉學申請被拒絕的話，學生有20個工作日的時間提出複議，在複議結果出來之前校方不得正式結束轉學申請

如果轉學學歷level發生改變（例如授課型轉成研究型，高中改成職業技術等）則需要重新申請學生簽證，如果是同一個學位就不需要了。

4

哪些情況是可以被批准release？

根據National Code 2018的規定，學生想學校申請release，是需要提供令人賦予同情心或令人信服的原因，National Code中舉了幾個常見栗子：

學生因為嚴重的疾病或傷害，無法正常上課，這種情況需要提供醫療證明。

學生經歷了喪親之痛，比如家人不幸去世，學生需要提供死亡證明。

學生經歷了創傷性事件，例如目睹、捲入了嚴重事故或者目睹、成為犯罪事件受害者等。同樣需要提供警方或心理學家的書面證明。

原學校提供不了必要的課程，使學生缺乏足夠相關學分進行後續學習。

學校實際提供的課程不符合一開始設置的課程大綱。

學生對課程的期待和要求沒有得到滿足，例如，當初你是看了學校的宣傳材料，或者聽了中介的推薦，而選了這個課程，但是實際情況與之前預期不符。

在學生對例如成績、學校服務等其它事項進行申訴時，被學校或相關政府部門建議轉學，那麼學校就不能拒絕Release你。

除了上述常見的情況，每個學校都有自己規定的一些允許轉學的理由，可以從學校官網上查閱，如果拿不準自己的情況是否能被Release，也可以向我們尋求幫助。

5

學校拒絕了我的轉學申請，不給Release怎麼辦？

既然學校有權拒絕我們的申請，我們當然也有申訴的權利。根據National Code2018的規定，在最終決定下達前，學生是有申訴的機會。申訴分為內部和外部兩種渠道的：

內部申訴（Internal Appeal）

這是學校給學生提供的一個反饋渠道，在release申請被拒絕後，學生可以向學校提交申訴信，寫清自己上訴的理由。學校會在認真評估後給出一個最終的書面結果，並附上理由和解釋。

如果內部申訴並沒有得到滿意的結果，不要慌，我們還可以走外部申訴。

外部申訴（External Appeal）

在內部申訴失敗的10天內，學校會給你發一份最低限度或免費的外部申訴建議，包括相關的外部申訴機構以及對應的聯繫方式。常見的外部申訴機構包括州及地區監察官辦公室（監管公立院校），海外學生監察官（OSO）和澳洲公平競爭和消費者委員會（ACCC）。學生按照上訴標準進行申訴就可以了。

轉學新政的實施，給不少意圖轉學的童鞋造成困擾，希望這篇文章能讓你們對新政策有一個大致了解哦。

最後，希望申請轉學的童鞋都能順利到理想的學校學習。

如果有童鞋想要轉學

但對新政還是一臉懵

不要猶豫

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！