老外最熟悉的100個中國詞兒，排第一的你都想像不到！
《香港經濟日報》
最近公布了一個榜單，名字叫：
「英語圈國家民眾對中國話語認知度TOP100」
通俗來說就是：
「外國人最熟悉的100個中國辭彙」
你們猜排第一的是什麼？
不是「你好」
因為「你好」才排第五！
究竟哪些辭彙，才是歪果仁最心水的？
我們還是來看一下榜單本人好了
不得不說，還真是有點一言難盡啊
排第一的
居然是這麼佛系的辭彙
歪果仁還真的挺能追趕流行趨勢呢
但是順著往下看還有：
武術，氣功，功夫，太極，師父
排名前二十里跟功夫有關的辭彙
差不多能佔到一半
這是《功夫熊貓》看多了吧！
請不要見到中國人就問會不會功夫
99.9%的中國人都打不過熊貓謝謝
再定睛一看，這個榜單里佔比例最大的
就是跟中國傳統文化相關的部分
清明重陽端午，傳統節日一個不落
麻將蹴鞠乾杯，傳統娛樂面面俱到
醒醒啊大姑娘小夥子們！
21世紀都過去十多年了！
而中國的傳統文化雖然博大精深
但是你們再不丟掉刻板印象抬頭看看
就要錯過一整個有趣的現代中國了
更何況，錯過中國電商
簡直就是錯過了一個億啊親！
好在還有那麼一小撮人走在時代前端
我們在榜單的角落裡終於發現了
那些讓我們夜不能寐斷肢重生的辭彙：
「代購」「支付寶」「網購」
同一個世界，同一個某寶
剁手黨還是為自己撐起了一片天空
沒有「剁手」和「吃土」莫名覺得不科學
但是文字君覺得
雙十一雙十二再多來上幾年
「剁手」擠進前二十完全沒有問題
畢竟最近已經有很多
住在帝都的歪果仁開始抱怨
過年期間沒有購物軟體
簡直太不方便了
東方哲學家們一向是國外的時髦話題
這不，崇尚「啥事不管」的老子
就一馬當先闖進了前三十，排名第22
其他的子比如孔子，孫子，孟子
也都榜上有名
但是在老子之後，孔子之前
還有一位特別重要的「子」
就是「餃子」
「餃子」排名第28，遠超孔子的44名
這也是榜上排名最高的中國食物
除了中國古典哲學，還有
中國美食
除了人見人愛狗見狗喜歡吃的餃子
蘑菇豆腐火鍋饅頭煎餅宮保雞丁等也紛紛上榜
食物乃是榜上一股龐大的惡勢力
其中蘑菇和豆腐的知名度都排在孔子前面呢！
看來歪果仁也是天天都離不開「嘴」的
但是等一下，排在第70名
「土豪」後面的「枸杞」又是怎麼回事！
養生搖滾的知名度已經灑遍五洲四海了嗎？
那朋克養生要不要了解一下？
你們肯定感到很疑惑
「老子」這麼出名的哲學家
都進不了前二十
那前二十都是些什麼？
「老子」抬頭一看，他頭頂上是「嫦娥」
而「嫦娥」頭頂上，高居排行榜第二十名的
是四海八荒戰鬥力第一強悍的
——
「大媽」
顯然大媽們已經不滿足於
佔領小區廣場、籃球場和高速公路了
她們的目標是——星辰大海！
當然，在那之前要先定一個小目標
目前，在莫斯科紅場，巴黎盧浮宮
都出現了她們矯健的英姿
看來大媽們「佔領」全世界指日可待
在這個排行榜里
出現的口語大都是常用高頻詞
比如「你好」「對不起」「買單」「乾杯」
但是看著看著
文字君就發現了一個奇幻的詞
腳踏七彩共享單車高亮亂入
那就是
——
「嗲」
「嗲」這個詞的認知度
居然比「乾杯」和「對不起」 還高
文字君真的是百思不得其解呢
算是hin想知道
外國友人們是從什麼渠道學習的這個詞
按照他們一貫念字念半邊的習慣
真的沒有上來就念成「爹」嗎？
/《唐人街探案》片段/
而給他們解釋這個詞的中國倒霉孩子
少不得還要模仿一下嗲精上身吧
「兔兔這麼可愛，你怎麼可以吃兔兔！」
不得不說那畫面簡直難以想像
但無論如何
這份榜單也確實讓我們知道了
歪果仁一直以來對中國的奇葩看法
不知道你心中最具有代表性的辭彙
有沒有上榜呢？
你覺得還有哪些辭彙
能具有中國典型的代表性呢？
文趣星駕到是微信公眾號「字媒體」出品的漢語趣讀類欄目
策劃丨李楚翹
撰文丨冰糖狐狸
編輯&製圖丨Eudemonia
TAG:字媒體 |