「偶爾讀首詩」福克納：請先別說「永別」……

偶爾

讀首詩

威廉·福克納

（William Faulkner 1897-1962）

美國文學史上最具影響力的作家之一，1949年獲諾貝爾文學獎獲得者，以意識流文學的寫作與喬伊斯、普魯斯特、伍爾夫並舉，被譽為「現代的經典作家」。最出名作品即長篇《喧嘩與騷動》。

請輸入標題 bcdef

福克納是一位多產作家，一生共寫有19部長篇小說和百餘篇短篇小說,一些隨筆、演講、書信、電影劇本等，但文豪最初所擁有的卻是詩人的理想。27歲時，福克納曾自費出版了第一本詩集《大理石雕像》，後經人勸告才轉向小說創作，並最終奠定了的大師身份。

今天就隨小悅君一起悅讀威廉·福克納的一首愛情詩吧～

請輸入標題 abcdefg

海倫:一次求愛

莫讓「永別」形成於

兩副嘴唇之間,它們曾於某日合二為一，

生命青綠時詞語割不斷聯繫——

待它變得灰暗時,再說「永別」也還不遲。

生命並不堅實,氣息也時斷時止，

是愛情的火焰,才使它們重又存活；

「永別」僅是一把紙劍,歡騰的生命

嬉笑間便能將其擊落。以下這些才是真情：

添滿燃油的火焰流竄在她的床上，

沉思著,僅是感到滿足,吸食時

她洞穴般的四壁並未感到震撼：

但一旦燃油用盡,她卻會

狂怒地尖叫。因此,只有當你我都已死去，

「永別」才會有一丁點意義。

李文俊 譯

- End -

主編：宋程 責編：小悅君

加入一起悅讀群請找小悅君

加微信15300077378，並標註「微群」

一起悅讀

ID：readtogether

快樂閱讀 | 共同閱讀 | 分享閱讀

郵箱17read@sina.com

投稿 | 加入我們

地址：北京市朝陽區北四環中路六號華亭嘉園A-1F

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！