薔薇花架，《紅樓夢》原著與電視版的對比

《紅樓夢》原著大觀園的花到處都是花兒，其花之多估計電視劇是難以複製的，多麼什麼程度呢？多到可以賣好些錢的程度！

原著中第五十六回，經由李紈做了直白的說明：「春夏兩季的玫瑰花共下多少花朵兒？還有一帶籬笆上的薔薇、月季、寶相、金銀花、藤花，這幾色草花，幹了賣到茶葉鋪藥鋪去也值好多錢。」見第五十六回原文：

透過寶玉的視覺也可以知道，大觀園的花多到錦重重的落了一地，見原文：

如果用圖片來表示，應該就是這個樣子了：

李紈口中提及的薔薇花與玫瑰、月季是同種同科同屬不同種的姊妹花，花語解釋中都有「愛情與美」的意思。

明代顧磷曾歌詠曰：「百丈薔薇枝，繚繞成洞房。蜜葉翠帷重，濃花紅錦張。張著玉局棋，遣此朱夏長。香雲落衣袂，一月留余香。」

也難怪乎齡官會挑在那樣的地方思念賈薔，而與史湘雲配對的金麒麟也遺落在這個花架下啦！

而薔薇的種類有很多，根據《滇省志》記載的「七姊妹有外用治療癰癤瘡瘍的功效」以及「《中國藏葯》記載，色薇美多，花蕾或初開的鮮花用於龍病，赤巴病，肺病。」

可以推測到，第六十回提到的能治癍癬的「薔薇硝」，《紅樓夢》中的這個薔薇應該是一種叫做七姊妹的多花薔薇。

這款薔薇慣常是7至10朵簇生在一起，深粉紅色，花重瓣，因此，開放的時候顯得特別美艷，繁花似錦，且又具有芳香之味。

在原著第三十回中，薔薇花正是春夏之間花葉茂盛之際，花也是非常非常多的，見原文：

這個，用圖片來表示花架之美，花朵之繁多，想像中至少應該是這個樣子的：

然而如此美景，如此時節，恐怕也是電視劇場景很難再現的啦！

小編分別查找了《紅樓夢》87版、《紅樓夢》新版以及《黛玉傳》的花木景觀，87版的已經是最好的啦！

但不知是預算問題，還是由於薔薇花不算是一個關鍵，因此，87版《紅樓夢》的第14集，只有個竹架子卻沒有什麼花 ，象徵性地，寥寥幾朵：

劇情的一切都忠於原著了，唯獨這花：

一路上，倒是綠油油的一片枝葉：

而新版《紅樓夢》更是慘不忍睹，完全沒有這一節，從重頭戲「黛玉葬花」的環境來看，我們也很難期待如果有薔薇花架會是怎樣，

新版第十三集，以及第十四集丫鬟們在園中玩耍的環境可以看出，

亭台樓閣，假山流水的景緻都是有的，卻是連一朵花都沒有，就更不要說那美艷動人的多頭薔薇花了。

還是新版的大觀園，目之所及處有三四朵小黃花：

《黛玉傳》也完全沒有薔薇花架這種東西，我們也只能順便地，對比一下「花」了。比新版是多幾株的：

再對比一下87《紅樓夢》陳曉旭版「黛玉葬花」的情景，無論是花，還是人都完全不上一個檔次上：

那個年代條件如此艱難，卻比現在拍得好那麼多，不得不說，87版就是用心，難怪被稱為經典！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！