日本2ch網民：夜宵吃到了中國產的謎一樣的肉
夜食によくわからん肉を食う
夜宵吃到了謎一樣的肉
1: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:22:40ID:tlI
これ
這個
※2ch中文網譯文不授權任何形式的WEB/APP轉載。禁止轉載到各類網站以及自媒體平台。
=============
原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com/ 譯者：林
來源：http://2chcn.com/129916/
引用元：http://2ch.sc
=============
2: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:23:13 ID:Cue
ち、ちょにく…
豬、豬肉……
4: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:23:30ID:tlI
中國産ですわぁ
是中國產的哦
5: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:24:15ID:tlI
中はこんなん
裡面是這樣的
8: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:24:39 ID:ScH
>>5
貓缶やろ
貓罐頭吧
6: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:24:25 ID:dUj
人肉(′·ω·`)
人肉(′·ω·`)
7: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:24:32 ID:jJg
豚肉だぞ
是豬肉哦
10: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:24:55 ID:xkH
それ肉か？
那是肉嗎？
11: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:25:12ID:tlI
めちゃええ匂いする
いただきまーす
聞起來挺香的
我開動了
>>10
肉でしょ
是肉吧
16: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:25:43 ID:Cue
>>11
乾いたシーチキンみたいやな
旨そう
像乾的Sea Chicken一樣呢
看起來很好吃
12: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:25:22 ID:lZM
へー、豬かー
哇哦，豬肉嗎
14: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:25:32 ID:GjQ
犬肉のやつか
狗肉的那種嗎
19: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:26:06ID:tlI
>>14
豚やろ
是豬吧
15: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:25:34 ID:ZTm
なんやこれは
そのまま食うのか調理するのか
這是什麼鬼啊
要直接吃還是做成菜吃呢
24: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:27:03ID:tlI
味は普通にうまい！
味道挺好吃的！
25: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:27:21 ID:bWD
ええやん美味そう
看起來挺好吃
26: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:27:31 ID:kno
豬肉髭松ってなんや
豬肉髭松是什麼
27: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:27:40 ID:wIU
新東陽豬肉鬆（豚肉のそぼろふりかけ）【台灣】
だって
新東陽豬肉鬆（豬肉肉鬆拌飯料）【台灣】
這樣的名字
30: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:28:35ID:tlI
>>27
はえ～
噢噢～
31: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:28:40 ID:Cue
>>27
ふりかけなんやな
ご飯にかけるやつなんやろか？
拌飯料嗎
是撒在飯上面的東西吧？
28: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:27:53 ID:xkH
そぼろかぁ
魚肉鬆嗎
32: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:28:58 ID:CqB
ぐぐったらサンドイッチにしても美味いらしいぞ
谷歌了一下，做成三明治也很好吃的哦
33: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:29:24 ID:ScH
イッチ米は？
米飯呢？
35: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:30:10ID:tlI
パンにかけて食ってみる
對著麵包吃著試試看
>>33
時代はパンやで
現在的時代是吃麵包
38: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:31:05 ID:NZG
>>35
うんこにしか見えんのやけど
よう食えるな
看起來像大便
竟然吃得下去呢
41: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:31:52ID:tlI
>>38
これな、匂いがめっちゃ旨そうやねん
嗅ぐと腹減ってくるにおい
很香很好吃
聞起來就肚子餓了
42: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:32:15 ID:bWD
ラーメンに乗っけても美味そう
放在拉麵裡面應該很好吃
45: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:33:52ID:tlI
>>42
あぁ^～たまらねぇぜ。
啊啊~欲罷不能啊。
46: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:33:53 ID:Cue
おーええやん
なんぼなん？
噢噢不錯啊
多少錢？
47: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:35:13ID:tlI
>>46
こちら、14萬3000円となっております
這個是14萬3000日元
48: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:35:42 ID:Cue
>>47
高ァい！
好貴！
49: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:36:19ID:tlI
実際いくらか覚えとらんわ
結構前に買ったやつやから
我也不記得實際上多少錢了
很久前買的
51: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:36:41 ID:uDx
>>49
どこで買ったんや？
在哪裡買的？
53: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:38:20ID:tlI
>>51
確かちうごく
記得是在中國
60: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:43:33 ID:r0v
>>53
大丈夫みたいやね
看起來沒問題呢
50: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:36:37 ID:r0v
賞味期限大丈夫か？
保質期沒問題嗎？
53: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:38:20ID:tlI
>>50
ほら、見ろよ見ろよ
看吧，看啊看啊
註：發帖時間是 2017/07/29。
55: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:39:37ID:tlI
まあうまいから何でもええか
挺好吃的，其他的無所謂了
56: 名無しさん＠おーぷん 2017/07/29(土)02:41:22ID:tlI
ごちそうさまでした
殘りはまた今度食うわ
我吃飽了
剩下的下次繼續吃
ほな、また…
好啦，拜拜……
TAG:2ch中文網 |