這位年輕人為了拿到UCL的offer竟然做了這些……
# 編 者 按
或許每個人
在堅持走上實現自己目標、理想的道路上時
都會存在迷茫
但也沒有關係
因為這些猶豫和彷徨 總會過去
只要堅持向前
就 一定會有所成長
今天給大家介紹一位小姐姐
她開朗 率真
在自己逐夢的路上不斷前行
最終 終於拿到了理想大學的offer
▼
姓名：黃穎
英文名：Estelle
國內就讀院校：浙江大學理工學院 外語學院
國內本科專業：英語
申請到的海外學校：
University College London
倫敦大學學院
Newcastle University
紐卡斯爾大學
申請的碩士專業
翻譯
01
01 # 是什麼促成了小姐姐想要出國深造的想法呢？什麼時候開始計划出國深造的？
其實感覺英語專業還是要出國深造，這樣應該會促進自己的學業水平啦，還有將來可能的工作業務水平等等，應該還是會讓自己更有優勢吧。當然也有想要感受國外文化氛圍這樣一段經歷。至於什麼時候開始構想的，大一的時候其實模模糊糊的想過，但其實是大二的時候開始真正構想的，屬於是比較晚的那種，因為一直猶豫不決……然後直到大三暑假那時候才確定的。我認為還是早規劃比較好。不過受班導師灌輸的緣故，也知道GPA的重要性，所以成績也就一直努力保持第一咯。
02
02 # 有過大學的迷茫期嗎？不知道自己是誰，在哪，要幹什麼的那種？後期又是怎麼調整的呢？
有的。大三上的時候，就一直窩在寢室里刷劇，放空，也不知道未來具體要做什麼，不過後來看到大家考研的考研，考雅思的也去考雅思，就也著急起來了，突然也就想起自己大一的時候，也是規劃要出國的。不過真正下定決心還是大三那個暑假出去實習嘛，感受到了本科學歷帶來的現實差距，出國繼續求學應該也是對這種差距的一種彌補吧。另一方面對學習也不抗拒，所以想出去提升自己，用文化知識武裝自己嘛[笑]。
03
03 # 說到觸動學姐的實習，是什麼樣子的實習吶？
通過別人介紹吧，我在寧波外事辦下翻譯部，也是經過了兩個月磨練，認清了現實。實習實在是挺難的，我做的主要是口譯和筆譯的結合，一方面是處理各國的駕駛證翻譯，一方面就是各類公證，使館公證，日本戶籍證明，單身證明，外貿公司章程等各種公文的翻譯，還接過FBI的無犯罪證明翻譯等等，總之就是很折磨啦，每天都要翻譯大量的東西，大概是25-30份的樣子，喝口水都來不及，還要接急件，加上翻譯日語，西語，韓語……很忙很充實，反正學到了蠻多的。感覺到就是其實筆譯真的其實比口譯更鍛煉人。就在這樣的狀態下，我感覺大學裡學的其實是蠻不夠用的，還是要出去多走多看多學，這樣才能更有收穫啊。
04
04 # 在研究生的專業選擇上，是因為喜歡翻譯所以選擇了翻譯專業嘛？
一半喜歡的，其實我對口譯和新媒體也挺感興趣，只是收到了翻譯的錄用了，因為以前也是有很多翻譯的經驗嘛，也算是在興趣和特長碰到一起的時候選擇了特長吧。
[社會我黃姐 開朗又活潑]
05
05 # 小姐姐是年級第一欸，是怎麼保持這種成績的呢？
我其實也沒有很刻意要去很認真的學習，我屬於那種懶的，不喜歡泡圖書館的那種，[學姐嚶嚶嚶地說道：「我說出這句話就要被打了，不過確實如此……」] 主要靠方法啦，我上課很認真的，而且效率很高，所以課後不用怎麼複習，相反，現在一般的學生上課不喜歡聽老師講，我就是屬於上課很認真的那種[學霸霸！！！]。
小編：這點很威武，我要記一下！
06
06 # 小姐姐雅思裸考7分，在英語學習上有什麼特殊的方法嘛？
我認為有良好的個人習慣和堅持是最重要的咯。像我自己的話身為英語專業，我每天都會做不會遺漏的就是背單詞了！
首先，辭彙量真的很重要，像手機上下載一個單詞app，每天給自己固定單詞量，我每天250詞，那一天天的積累就是質的飛躍了；再有就是準備辭彙本子積累辭彙，學會用辭彙熟練造句～
再者呢，就是要多看新聞，多上facebook、twitter等等各種國外的社交網站。新聞我首推薦經濟學人，我自己都摘抄了幾本子地道的好句子；至於社交網站，就努力爬牆出去吧哈哈哈。休閑時間也可以多看英美劇，增強語感啦，到最後脫離字幕是最好的了；
其實雅思，我覺得還是要系統學習的。因為當時真的很急，所以我直接去考了，裸考7分，真的是個意外，要掌握技巧，雅思是非常重視邏輯思維的考試，順帶一提，華通的班挺靠譜的，我感覺可以報[笑]。
最後，果斷是參加了華通海派的模擬測試啊[哈哈哈哈好的，所以大家一定要去試一試哦ww]。
07
07 # 在出國申請的途中應該是比較suffer的吧，是什麼讓小姐姐堅持下來的呢？
怎麼說呢，我覺得放平心態吧。畢竟UCL兩天就給我了，我也沒什麼好煎熬的[微笑]。倒是LSE，拒絕了我。總之要給自己留後路啦。自己申請，DIY這種的，絕對suffer，而我個人選擇了留學機構，就是緩解我的焦慮的程度，其實還是要早做規劃啦，減少suffer的程度。
08
08 # 那學姐出國後對自己生活和學術有什麼規劃呢？
生活上我覺得，如果學習時間充裕，我想多走一走，至少把英國走遍吧。因為比較想交朋友吧，想認識更多更有趣的人，希望自己的生活經歷、交友經歷不會很空白。
學術上爭取不掛科！當然我會好好鑽研學術！特別是上課模式，寫論文之類的應該挑戰蠻大，希望自己邏輯思維能得到一個提升，也希望自己在學術上能更嚴謹更科學更有邏輯，那樣就是最好的啦～
[她很愛健身，很愛的那種，很多次放棄的那種]
09
09 # 那學姐覺得，在留學方面，是怎麼看待找留學機構諮詢這個問題的呢？
留學機構我個人感覺還是有必要的，能引導你幫你解決不少疑惑，我不認為找機構諮詢就是偷懶無能這樣的想法，找對了真的很有幫助！也不能說我英語專業就找留學機構很丟臉，不存在的。因為很多你都不懂，機構更有經驗，也更能正確引導你，當然前提是要找對啦，不要被鋪天蓋地的廣告蒙蔽了雙眼，要多家比較，找和自己對胃口的，這樣才能物有所值。
10
10 # 那學姐在選擇華通留學之前，有比較過多家機構嗎？最後又為什麼選擇了華通呢？
當然比較過的，因為我想申請UCL、LSE嘛，但對其他留學機構說出自己的想法的時候，他們有的勸我申請UCL的TESOL，甚至勸我放棄欸。但是最後找到了老譚，因為他的方案最符合我的想法，也儘力幫我去做了。我覺得呢，不能被留學機構的老師牽著鼻子走，要把自己的想法都說出來，多溝通；華通尊重了我的意願，所以我選擇他。最後也是圓夢了呢，雖然被LSE拒了，但是至少嘗試了一把。再有就是，老譚，確實很對我的胃口，專業，負責。
11
11 # 華通留學的氛圍如何？感覺有給自己帶來了什麼變化嗎？
他們是專人對接嘛，老譚負責我，我感覺他挺完美的哈哈哈。再就是我喜歡在這裡多跟他們提一提自己的想法，他們也會很尊重你的想法的。了解的留學情況更全面了，以前個人去了解的話，還是很片面的，就在這裡的話我覺得很安心、很放心。包括之後留學前的輔導，在生活上也都會很有幫助。因為出國嘛，是真的一個人出去，沒人幫助你的。感覺有他們服務安心不少吧。
[照片解說：我要當宇航員～和太陽肩並肩～]
資深海歸留學規劃師，英國「小王子」
Charlton Pan
資深英國留學規劃師
◆擁有十幾年的英國留學與工作經驗
◆對英國的教育體制、考試製度、專業等都有深刻了解
◆對於錄取審核要點和簽證的疑難點有豐富的理解和認識
◆用自己親身的經歷，資深的專業知識和對英國生活與教育制度的熟悉來為學生量身打造適合他們的留學方案
◆曾幫助學生申請到倫敦政經、帝國理工、愛丁堡、曼徹斯特等世界頂尖學府
University College London
倫敦大學學院
▼
>
◆倫敦大學學院 (University College London），簡稱UCL，建校於1826年，位於英國倫敦，是一所世界著名頂尖高等學府，為享有頂級聲譽的綜合研究型大學。它是倫敦大學聯盟（University of London，簡稱UOL）的創校學院，與劍橋大學、牛津大學、帝國理工學院、倫敦政治經濟學院並稱"G5超級精英大學"。英國金三角名校，羅素集團成員，SES-5成員。
◆時至今日，倫敦大學學院的校友及教員中共誕生了32位諾貝爾獎獲得者和3位菲爾茲獎獲得者，此外還不乏科學、政治以及文化等多個領域的名人。
◆該校在2018 QS世界大學排名中位列世界第7名，英國第3名；2017年上海交大世界大學學術排名（ARWU）中位列世界第16名，英國第3名；2017年泰晤士高等教育世界大學排名位列世界第15名，英國第4名；在由英國官方2014年大學科研水平排名（REF）中，倫敦大學學院位列全英第2名，僅次於牛津大學。
▼
在教育年會現場
這位小姐姐也將現身
同大家積極溝通
在申研道路上的疑惑與解決方法
請大家期待一下啦～
附註：3月10號在會場簽約出國留學或語言培訓，還有新秀麗美旅高端行李箱相贈～
TAG:海派外語 |