還在不知道怎麼優雅的說分手?這裡中國的古詩詞來告訴你
漢語是世界上非常有魅力,有味道的語言之一。而中國的古詩詞則是漢語言文學的一個巔峰,唐詩宋詞流傳下來的那些千古絕唱,給我們塑造了一個個美麗的夢境。下面我們就一起看一看,怎樣用古詩詞說「不再愛你」,相信這些經典古詩詞的意境,是任何一門外語都翻譯不到位的。
很多人的通病,認為古文詩詞,文縐縐的,對於現代生活沒有影響,所以就有了「古詩詞無用論」,但是真的是如此么?其實會古詩詞,會瞬間將一個人的逼格提升很高。就如題「我不愛你了」。如果你不懂詩詞,可能會說:「我們性格不合,我不愛你了」「滾犢子,以後再也不想見你了」「老鐵,咱們分手吧,666」等這些,但是如果你會古詩詞,又是怎麼樣的一番情景勒?
從今以往,勿復相思。相思與君絕。——《有所思》
聞君有兩意,故來相決絕。——《白頭吟》
錦水湯湯,與君長訣——《訣別書》
此情應是長相守,你若無心我便休。——《你若無心我便休》
一看腸一斷,好去莫回頭。——《南浦別》
在詩情畫意的古代,人們表達感情的方式比較含蓄,尤其對於文人墨客而言,他們說我愛你時不會直接說我喜歡你啊,想和你白頭到老,而是用委婉溫麗的詩詞表達。同樣,若是表達「我不愛你了」,他們會這樣說。
唐代崔郊說:「侯門一入深似海,從此蕭郎是路人」,詩人想表達的無非是一段無可奈何的感情。一對深愛的戀人因為門不當戶不對而不得不說分手,不得不強忍著淚水假裝祝福,其實心裡還是捨不得,縱然捨不得,也要說一句願你安好。
宋代謝希孟說:「我斷不思量,你莫思量我」,字間縈繞的全是不再相見的語氣,如此決絕又狠心。謝希孟是江湖浪客,這首詞是他寫給青樓歌伎,他知道感情對於彼此而言都只是露水情緣,與其拉扯糾纏,不如早放手早好,畢竟他一生漂泊,四海為家。
宋代歐陽修說:「漸行漸遠漸無書,水闊魚沉何處問」,在古代,很多女子會為一個承諾一直痴痴的等下去,等到頭髮都白了也要等,因為等待里全是希望和盼頭啊。可是,如果一個男子給不了女子未來就不要隨意許諾,畢竟在通訊不發達的古代,想念一個人時只有魚雁傳書,或是翻山越嶺去找他。
清代納蘭容若說:「等閑變卻故人心,卻道故人心易變」,他是站在女子的角度敘述感情,看起來輕描淡寫,實際內心早已潰不成軍。但是,納蘭並沒有去鋪陳詞中女子內心洶湧的悲傷,而是以哀涼、凄楚的詞意讓讀者知曉,有一種分手不必鬧得驚天動地,既然緣分已盡,那麼各自珍重各自安好,反正我要你知道在這段感情里,我曾義無反顧的愛過你。
《訣別書》
春花竟芳,五色凌繁,琴尚在御,而新生代故!
錦水有鴛,漢宮有水,彼物而新,嗟世之人兮,瞀於淫而不悟!
朱弦斷,明鏡缺,朝露晞,芳時竭,白頭吟,努力加餐勿念妾,錦水湯湯(應唸桑)與君長訣!
這是大詞賦家,文學家司馬相如、成都人,當年見到十七歲的卓文君時,一時心猿意馬,發簡訊來不及,於是跑到街上招呼一輛大馬車一夜用燈籠作馬車遠光燈照明,跑到臨邛,對白富美卓文君賭咒發誓,指天恨地,劉海初復額的才女竟為紅玫瑰所動,不能說司馬先生二串馬車刀幣白費了,婚後,司馬相如對卓文君講起了大義凜然的工作與家庭的關係,道德與愛情的兼容,卻移情別戀,想始亂終棄,哪知川妹子卓文君才智不輸鬚眉,連書幾封流傳千古的、甚至直接影響到魏晉的一種文體"與某某書",司馬相如禮窮詞虧,回頭是岸。
怎麼樣,學會了如何有文化的分手了么?
※你讀過最寂寞的一句古詩詞是什麼?人間別久不成悲
※遇見,是美麗的意外
TAG:古詩 |