翁偶虹與程硯秋：在此岸和彼岸之間——大師翁偶虹誕辰110周年
· 翁偶虹 ·
是讀書的種子，也是江湖伶人，
也曾粉墨塗面，也曾朱墨為文。
甘作花虱子與菊圃，不厭蠹魚與書林，
書破萬卷，只青一衿；
路行萬里，未薄層雲。
寧俯首於花鳥，不折腰於搢紳。
步汗卿而無珠簾之影，
儀笠翁而無玉堂之心。
看破實未做，作幾番閑中忙叟；
未歸反有歸，為一代今之古人。
——翁偶虹《自志銘》
翁偶虹自題齋名曰「六戲齋」：聽戲、學戲、唱戲、編戲、論戲、畫戲之謂也，
他為京劇而生。
雖「是讀書的種子，也是江湖伶人，也曾粉墨塗面，也曾朱墨為文」，但在中國京劇的凌煙閣中，他首先是朱墨為文、點石成金的戲壇巨擘。翁偶虹一生編戲百餘出。至今中國京劇的戲樓里、劇場中，幾乎每晚都在演他編的戲；王金璐、宋德珠、李金泉、慈少泉、童芷苓、梅蘭芳、程硯秋、葉盛蘭、譚富英、裘盛戎……，和他同時代的伶界翹楚，有幾個沒有在翁偶虹描繪的舞台上粉墨人生呢！
。
。
有人說，他是從上個世紀20年代起
京劇百年輝煌創造的一個奇蹟
○
難道不可以說
○
他也是那段漸行漸遠
卻刻在了兩代人心中的輝煌歷史的創造者嗎？
· 《鎖麟囊》程硯秋飾薛湘靈
沒有人會否認，若從翁先生百餘部劇作中只選一部代表作，必是《鎖麟囊》。在中國京劇史上，《鎖麟囊》是文學大師翁偶虹與戲曲大師程硯秋共同築造的一座高峰，翁偶虹也因此與程派結下了世事輪迴的淵源。
那是一段溫暖至今的梨園佳話，更似一篇悲喜交融的壯美詩章。兩位大師共同堅守著人生的詩意情懷，在丈許氍毹內，更在蒼茫大地間，執念著美麗的初衷，中盤和收官卻充滿著不確定性——凄美，是別樣的美麗，卻與遺憾甚至遺恨相纏繞。
· 程硯秋飾薛湘靈
翁偶虹說，1919年，他第一次從姨夫梁惠婷嘴裡聽到「程艷秋」這個名字時，剛剛11歲。7年後的1926年，他第一次去見程硯秋，為的是替《戲劇月刊》主編劉豁公求兩張程的劇照，後來提到這次見面時他說，程「似乎不像個演員而更像一位學者」。
程與翁攜手創作《鎖麟囊》始於1938年。經歷了《荒山淚》《春閨夢》的「思想急轉勢」和歐洲考察的洗禮之後，程硯秋的意境早已衝破舞台的桎梏，開始以觀照國家進步和提高人類生活目標的視野，審視和改造戲曲的社會功能。彼時的翁偶虹就職於程創立的中華戲曲專科學校，任文化課教師和編劇，時年20歲，已經著述等身。
· 翁偶虹先生
。
。
《鎖麟囊》中的諸多巧合在預料之外，
卻在情理之中，無絲毫滯澀。
○
某些看似漫不經心的一筆，
卻正是爐火純青的匠心之作，
人們從中領略了
翁先生駕馭劇情和人物的功力。
。
。
劇中有批評，主要是褒獎。主人公命運跌宕起伏，世事無常皆由天災起，並非人禍；人情冷暖中有小人表演，卻無壞人作祟。大團圓的結局，更是主人公的精神意境從此岸到彼岸的美麗嬗變，一句「他教我收余恨、免嬌嗔、且自新、改性情，休戀逝水、苦海回身、早悟蘭因」，傾倒了多少人，警醒了多少人！
《鎖麟囊》問世後，程硯秋的命運與這齣戲的際遇再也無法分開。兩位大師秉持共同的願望建造了這座精神伊甸園，此後的心態卻大相徑庭。
· 程硯秋先生
翁先生「看破實未做，作幾番閑中忙叟；未歸反有歸，為一代今之古人」。站在外面欣賞並非不嚮往，只是知道一旦進去便會有無盡的煩惱，他悟透了，卻無力解脫，便隨遇而安了。
程先生義無反顧地深陷其中，還想把更多的人召喚進去。他沒有悟透是性情使然，那是一種士的執念。舞台上的嬉笑怒罵，怎麼可能在世俗社會中真實再現呢。
都說《鎖麟囊》是程派戲中的喜劇
然而對程硯秋來說，喜劇乎，悲劇乎？
1958年3月9日，程硯秋哼唱著《鎖麟囊》走了，年僅54歲；36年後，翁偶虹駕鶴西行，享年86歲。在此岸，翁先生小程先生4歲；到了彼岸，這差距拉大了36歲，是兩代人了。
如果真有彼岸，相信只要執念如初，還有一出《鎖麟囊》。
