美國網友熱議：美國歧視！亞裔團體起訴哈佛大學的種族配額模式

美國網友熱議：美國歧視！亞裔團體起訴哈佛大學的種族配額模式

正文翻譯：An alliance of Asian American groups onFriday filed a federal complaint againstHarvardUniversity, saying it and other Ivy League institutions are using racialquotas to admit students other than high-scoring Asians.More than 60 Chinese, Indian, Korean andPakistani groups came together for the complaint, which was filed with thecivil rights offices at the justice and education departments. They are callingfor an investigation and say these schools should stop using racial quotas orracial balancing in admission.

亞裔美國人團體向哈佛大學發起聯邦起訴，稱哈佛大學及其他常春藤大學用種族配額的方式來錄取學生，而不錄取高分數的亞洲學生。包括華裔，印度裔，韓國裔以及巴基斯坦裔團體在內的50多人一起向司法部和教育部的民權辦公室提出了這個起訴。他們要求進行調查，稱這些學校應該停止使用種族配額或者種族平衡的手段來錄取學生。"我們需要的是不論什麼種族都能獲得公平的對待，"，她說他們更希望學校在平權行動中使用收入標準而不是種族標準來錄取。而哈佛稱自己的錄取方式完全遵守聯邦法律，還稱過去十年來亞裔學生的錄取人數已經從17.6%增長到21%。哈佛大學和北卡大學被公平錄取學生組織起訴，該組織位於德克薩斯州奧斯丁，成員是最近被拒絕錄取的申請人，他們說應該在全美大學中禁止所謂的平權行動。這個聯邦訴案稱哈佛和北卡大學採取了種族為基礎的平權行動，這影響了白人和亞裔美國學生的錄取。哈佛的那個法律訴訟還稱哈佛大學每年都會限制亞裔美國學生的錄取人數。

網友評論翻譯：

1、我不知道為什麼會有評論說為了白種美國人的利益所以亞洲人被擠出。白人學生也必須獲得高分才能進入精英大學。在新的政策下，主要的受益人是黑人和拉丁裔美國人，而目前，這些人只要是低分數就可以進入常春藤學校了。普林斯頓大學出了一個非常好的研究報告，就是研究這方面的。

2、哇，真悲傷啊。這些學生與其阻撓其他人獲得教育的機會，還不如要求學校僱傭更多教職員工，從而提高學校的課程和教學能力呢。

3、在我所在的芝加哥大學本科生課堂里，有15%是亞裔學生，而我在伯克利讀研究生時，法學系的課堂里有40%是亞洲人。這無可厚非，因為好多亞裔申請人都很有資格，所以你說在很多美國頂級大學裡亞裔學生的所獲得的名額不足，這種說法是很難令人信服的。

4、這些抗議的學生給人的感覺就是他們有權被錄取並且比其他人更聰明。除了謙卑，他們需要學習的東西還有很多。

5、他們怎麼就認為非洲裔美國人或者拉丁裔美國人或者貧窮的白人學生就無法獲得高分數呢？所以這是他們自己的假設和感覺，也說明了他們的愚蠢。

6、在全世界，大學錄取都是高中學生最大的壓力來源之一。我現在是高二學生，所以我知道學生們要花費大量時間在課業學習上，還要面對可怕的美國大學入學考試。每個學生，尤其是亞裔學生都拚命的想要進入理想的美國大學。

7、這個團體發起訴訟是為了提議以收入/階層為基礎的平權行動來替代種族為基礎的平權行動。我個人是支持這個提議的。

8、你身體的膚色並不能說明你擁有什麼樣的生活，不管是什麼種族，個體的生活水平主要由所處的階級和收入來決定。所以我們要看看如今的現實 ;誰才是今天的弱勢群體？而不是把眼光放在過往的種族歧視歷史上。

小編有言：這是西方國家自己作死。源源不斷的高智商亞裔學生的錄取，造就了一批批頂尖科技人才，支撐了美國過去50年的經濟和科技創新。現在他們希望學校里有更多黑人和拉美人，簡單來說，這將直接降低這個國家的競爭力。他們還沒意識到，搬石頭砸自己腳的行為他們已經幹了很多年了，很多惡果逐漸呈現。果然，任何帝國都撐不過時間的旅程。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！