Quora：令人驕傲的錯誤

Gina Creedon

我的小兒子曾經與一位五十歲的鄰居是好朋友。那位鄰居給了他一把火花塞扳手，並讓他將對方後院里的所有汽車的火花塞拿下來，還讓他「開」對方那輛磚頭上的1950粉色凱迪拉克。對方教會他一些嚴肅的事情，比如如何當一個好男人以及為什麼應該經常洗手，有一個位置放工具並且用完工具將其放回原位的重要性。我的兒子缺一位父親，那位鄰居缺家人。

後來鄰居罹患癌症，即將死去。他讓我的兒子知道這不是上天在針對他，他並沒有做錯什麼事情導致他患癌，不過他還是不得不永遠離開人世，死去以後會上天堂。他們聊了一些事情，比如他是否害怕以及他死後會發生什麼事。他告訴我的兒子，他不想讓別人弄亂他的身體，他想要完好無損，不用防腐劑。這樣他就能夠有尊嚴地回到地球，而不是成為土裡有毒的泡菜。

不幸的是，他在感恩節前夕死去，沒有家人，也沒有人有義務實現他的遺願。在我們這裡，如果你在死後三天內被埋入土中，那麼你就可以不用防腐劑。當時土地被凍了起來，那是一個假日周末……沒有人挖墳人在上班，所以成年人在做完禮拜之後聚集在公眾場合討論，認為我們都認識並且尊敬的男人必須要撒防腐劑。我的兒子當時大約六歲，他聽到了之後十分氣憤！

他糾纏著在場的男人。他爭論說這個男人如果知道自己成為了土裡有毒的泡菜，那麼他會很傷心。他說他可以自己挖墳，就算他沒有及時回家吃餅也一樣！(哇哦，即便如此！)

他的話成功地令不少在場衣著得體的男士們感到羞愧，他們到墳墓群里，動手挖起墳來。一位基督教神父甚至也來給這位新教徒祈禱！在每個人都回家吃火雞之前。

嚴格來說，這件事是「錯的」，因為他打斷了成年人的話並糾纏了他們。他一個個地說服，這使得他們做出了職權範圍之外的事。我沒有阻止他，他對過世朋友的愛與照顧令我驕傲。

Peter Piluk

幾年前，我接到兒子學校校長的電話。當時他在讀六年級。我被告知有重要事情要處理，當時我距離學校一個小時車程，只得讓我的兒子等到我去。

credit：123RF

當我到的時候，校長叫來我的兒子，並告訴我說我的兒子推了另外一個孩子。我不是一個能寬恕暴力的人，然而我感覺有些不對勁，於是我詢問了細節。校長說細節不重要，重要的是學校對暴力零容忍。我解釋說在不知道事實的情況下，我無法給予兒子恰當的懲罰。校長再次反駁了，於是我只好問我的兒子。

原來我兒子推的那個孩子打了另外一個坐在輪椅上的同學。我的兒子推開了欺凌者，阻止對方傷害坐輪椅的孩子。

我詢問校長此事是否屬實，校長證實了。我很震驚。校長接著通知我說，我的兒子將會被停學一天。

我很沮喪，但我成功地保持了冷靜。我考慮了一會兒，接著看著我的兒子說：「明天你和我起早一點，吃完早餐後我帶你去遊戲店，你可以買你想玩的遊戲。接下來的一整天你都可以打遊戲。」

校長很震驚，他說：「我是想教你兒子，你卻幫倒忙！我們對暴力零容忍，你卻給他傳達錯誤的信息！」

我看著校長說他才是傳達錯誤信息的那個人，我的兒子在幫另外一個同學。如果我的兒子對當時的情況視而不見，那麼我會更加失望，幸好他沒有。

諷刺的是，校長的過度反應反而給了我教兒子的重要例子。我對我的兒子解釋說，有時候即便你做了正確的事，也會受到懲罰。

本文譯自 Quora，由譯者 肌肉桃 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！