『種一首詩』凝望星空
最新
03-10
只要還有人類
我們就會
被我們與天空的關係
所吸引
- 威廉·安德斯
阿波羅8號宇航員
Moonlight
Inspire
Rameses B
00:00/05:43
我們花了千百年的時間凝望星空，
期待著 猜測著 想像著:
「宇宙里會有別人嗎？」
因為我們作為一個物種是如此的孤單，
我們是如此期待有個陪伴。
因此我們想要遇見其他物種，
想要和他們交流，
想要和他們學習。
想要在這浩瀚宇宙中
不再孑然一身。
然而我們意識到事情好像並沒那麼順利：
我們開始擔心種族間的自相殘殺，
擔心地球被不可逆的破壞，
擔心一百年後我們都將消失，
不曾留下痕迹。
害怕到時候即使宇宙中傳來了迴響，
我們也再也聽不到了。
所以，我們創造了機器人。
我們給予它們名字和矽片製成的大腦，
並問他們：
「嘿，想要去外面看看嗎？」
它們當然想，
因為它們是以我們自己的形象造出來的呀。
也許一百年之後地球已經是一團糟，
我們也都不在了。
也許外太空終於有人來到我們的星球，
但我們再也無法熱情的向他們說：
「嗨！你好嗎！」
「你不再是孤身一人了！」
也許我們都不在了。
但我們創造的機器人，有著自己的名字，
破爛的外殼，和金屬做的腦。
若是那些踏足地球的人詢問起我們，
它們會說：
「當人類創造我們時，
他給我們命名為 『發現』；
起名為 『好奇』；
叫我們 『探索者』；
還稱我們為『勇氣』」
「他們一定覺得這些都很重要。」
「還托我們向你問好。」
- 轉發自Tumblr -
翻譯 by Astoria
若你企望知道更多
關於詩和遠方的事
- 不妨常來坐坐 -
▼
TAG:Uend |