全球變暖的腳步根本沒有停止！

全球變暖的腳步根本沒有停止！

胡德良譯

不相信全球變暖的人提醒公眾，全球的變暖幅度沒有那麼大，如果真有變暖的話，那也是過去十年間的事情。但是海洋學家們利用自己的溫度計測量了地球上最大的熱量存儲庫——世界上的海洋，並且將要在發表於《地球物理研究快報》上的一篇論文中做出如下報道：事實上，由於溫室氣體而造成的變暖在過去的十年中一直在快速地繼續著，更不用說在過去的半個世紀了。不斷增加的溫室氣體所捕捉到的熱量有93%都用來使海洋變暖，而不是使大氣變暖了。因此，監視全球變暖最為全面的方法是測量海洋溫度。國家海洋和大氣管理局的一組專家修訂並更新了長達十年的溫度數據彙編，這些溫度數據是從世界海洋上部2000米的區域測得的。在過去的二十年中，海洋的熱量存儲是穩步升高的（見圖中帶有誤差範圍的紅線）。在過去的50年中，海洋上部變暖的幅度巨大，這些增加的熱量本來足以使底層大氣變暖大約36°C！謝天謝地，自然規律證明不可能到達那一步。

譯自：美國《科學》雜誌網站

原著：RichardA. Kerr

註：本文曾經發表於《氣候變化研究進展》雜誌上。

關注科普翻譯，獲悉科技信息

健康就任性，福壽有捷徑

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！