春天萬物復甦，學習八個和蟲子有關的英語表達，裝飾你的辭彙

冰河解凍，春回大地，萬物復甦，彩蝶紛飛。春雷乍動，喚醒了冬眠的動物們。昆蟲也從洞里探出頭來。你肯定知道不少昆蟲類的英語單詞，比如：蜜蜂 bees、蝴蝶 butterflies等。跟隨這篇內容，學習八個和「蟲子 bugs」有關的英語表達，在這個春天，用它們來「裝飾」你的辭彙。

1. Snug as a bug (in a rug) 非常舒適

英語表達「snug as a bug in a rug 就像裹在毛毯里的蟲子一樣溫暖舒適」用來形容「某人感到溫暖、舒適、安心」。我們也可以直接說某人「snug as a bug」，意思相同。

例句：

Look at you - snug as a bug in your blanket! You must feel so cosy.

瞧你裹在毛毯里安逸自得的樣子！你肯定特別舒服吧。

2. Be the bee』s knees 頂呱呱的，極好的

英語表達「the bee』s knees 蜜蜂的膝蓋」和「the cat』s whiskers 貓的鬍鬚」意思相同，都用來指「極好的人或事物」。

例句：

The magazine says the restaurant is the bee』s knees! We should definitely go some time.

這本雜誌評論說那家餐館特別好！我們有時間一定要去試一試。

3. Fly in the ointment 美中不足的地方

據說，表達「fly in the ointment 藥膏中的蒼蠅」最早出自《聖經》相關的故事，其中提到如果藥劑軟膏中有死蒼蠅，就會發出惡臭。後來，人們用這個說法來描述「掃興的小事，美中不足的事情」。

例句：

The music festival was absolutely amazing – the fly in the ointment was the rain.

這個音樂節簡直太棒了！美中不足的是那場雨。

4. Have ants in your pants如坐針氈

這個形象的表達用來描述「某個人因憂慮、緊張或激動而坐立不安」的樣子，就如同漢語成語「如坐針氈」。

例句：

The boy was eager to open his birthday presents. He lookedlike he had ants in his pants.

那個男孩迫不及待地想要拆開他的生日禮物。他看起來躍躍欲試。

5. Fly on the wall 暗中的旁觀者

一隻牆上的蒼蠅通常非常微小，容易被人忽略。所以，英語表達「fly on the wall」就用來指「暗中偷聽者，未被察覺的觀察者」。

例句：

I』d love to be a fly on the wall when my brother gottold off for breaking the vase.

我真想偷聽我哥哥因為打破了花瓶而被訓斥時的場景。

6. Wouldn"t hurt a fly 心地善良

當我們形容某個人「wouldn』t hurt a fly 連蒼蠅都不忍傷害」的時候，其實就是在比喻此人「非常善良」。

例句：

Zoe is the kindest person I』ve ever met – she wouldn』t hurt a fly.

佐伊是我見過的心地最善良的人，她連一隻蒼蠅都不肯傷害。

7. Have butterflies (in your stomach) 心慌緊張

在漢語里我們可以用「小鹿亂撞」來形容「怦然心動的感覺」。英語中「have butterflies in someone』s stomach 肚子里有蝴蝶」正有此意。它也可以形容某人因即將發生的事情而感到緊張。

例句：

Whenever I think of her I have butterflies in my stomach. I guess I』m in love!

我一想到她就無比緊張，我覺得我是愛上她了。

8. Send someone away with a flea in their ear 生氣地把某人趕走

這是一個英式口語表達。這裡「a flea in their ear」的意思是「訓斥某人」，故此表達的意思是「生氣地趕走某人」。

例句：

Freddie came by to say sorry but I sent him away with a flea in his ear.

弗萊迪來向我道歉，但我毫不客氣地把他轟走了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！