外國人問：越南人有原創的文化嗎？某越南網民巧妙回答

越南文化深受中國文化的影響。有外國人在美版問答Quora上問：「越南人有原創的文化嗎？」這個問題讓很多越南網民不開心，他們引經據典，來證明越南人有原汁原味的獨特文化，其中一位網民用很巧妙的「正話反說」方式回答了題主，摘要如下。

對，越南人沒有自己原創的文化，一點都沒有。在10世紀後，我們被迫複製了中國文化，否則我們還得生活在山洞裡。

我們沒有原創的文化，我們只有一個古老的稱為Dong Son（小編註：不會翻譯）的遺迹。那裡的人們唱著自己創作的歌，跳著自己編的舞，每個人都有很酷的紋身。

我們沒有原創的文化，我們只是有自己的詩歌和文學風格。我們為什麼不認真地採納中國的風格呢？我的意思是，這不是更容易嗎？

我們沒有原創的文化，我們只是有獨特的飲食方式。我們喜歡吃河粉，吃魚露調味出來的海鮮，吃即將孵化出來的雞蛋和鴨蛋，現在我不知道世界上還有沒有其他文化也吃這種蛋。我們還愛吃各種香料和動物的血，味道都相當可以……

按照你問題隱含的意思，我們的傳統服飾沒有真正的文化。你想表達我們的服飾有太多的中國元素。好吧，讓我解釋給你聽：無論你是中國文化還是西方文化，或者非洲文化，你都有我們的用餐文化風格，那就是將食物盛在容器中，然後用餐具放到嘴巴里。我可以說是我們越南人發明了這種用餐文化嗎？

我不是一個民族主義者。但文化沒有「原創」或「複製」一說。人類從非洲走向世界，並在屬於自己的地方定居下來，他們通過民族融合、貿易、學習，創建了共同的文化。可以這麼說，所有的文化都是人類原創的，但文化是世界的，而不是某個國家或某個種族獨有的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！