酉陽雜俎白話解說：韋書生路遇強盜

酉陽雜俎白話解說：韋書生路遇強盜

不二往事書

彈弓

據說唐德宗李適建中初年，有一位讀書人姓韋，為了敘述方便，就叫做韋書生吧。

韋書生要把家搬到汝州。

韋書生在搬家的途中遇到一位僧人，兩人一見如故，相談甚歡，在路上並肩前行。

太陽快要下山的時分，僧人指著一條路對韋書生說道：順著這條路走幾里路，就可以到達貧道常駐的寺廟，您務必我常駐的寺院坐坐。

韋書生答應了僧人的邀請。

韋書生安排自己的家人先去寺中安住，僧人也安排自己的隨從先趕去寺中準備接待韋書生的事宜。

韋書生和僧人走了十幾里路，沒有看到寺院，就向僧人詢問，僧人指著前方樹林之間一處有煙飄起的地方說道：我常駐的寺院就在那裡。

韋書生和僧人繼續向前走，太陽下山了，天已經黑了，韋書生還沒有看到僧人所說的寺院。

韋書生心中生起了疑惑之心。

韋書生平時經常演練彈弓的本領，韋書生悄悄地從自己的靴子中把彈弓和銅做的彈丸拿出來，把一顆彈丸安裝在彈弓上，又把十幾顆彈丸放到自己的懷中。

韋書生把彈弓的事情準備好後，對僧人說道：我搬家趕路時限本來比較緊張，由於路上和您聊的非常融洽，才勉強接受您的邀請，去您常駐的寺院參觀，可是現在已經走了二十多里路了，天色也已經黑了，我們還沒有走到您常駐的寺院，這是為什麼呢？

僧人只是回答道：

馬上就到了，馬上就到了。

再走走，再走走。

僧人又向前走了一百多步遠，這時，韋書生想明白了，認為僧人一定是一名強盜。

韋書生用彈弓發射彈丸擊打僧人的後腦，彈丸打中了僧人的後腦，僧人最初似乎沒有什麼感覺，行動沒有什麼變化。

韋書生一連發射了五顆彈丸，全部擊中了僧人的後腦，這時，僧人才用手摸了摸自己的後腦，說道：您別跟我搞惡作劇。

韋書生知道自己用彈弓奈何不了僧人，也不再繼續發射彈丸了，跟隨僧人繼續前行。

韋書生看到僧人走到一處莊園前面，有幾十個人，手舉火把，從莊園中走出來，列隊迎接僧人與韋書生。

僧人請韋書生進入莊園，在一處大廳中坐下。

僧人對韋書生說道：您不必憂慮。

僧人又對莊園中的人說道：韋書生的家人是不是按照我的吩咐安排好了？

僧人又對韋書生說道：您可以與您的家人見個面，互相安慰，既然來了，就安心住下吧。

韋書生看到自己的妻子兒女被安排在了一處地方，各種功能設施用具一應具全，自己的妻子兒女正在房中抱頭痛哭。

韋書生見到自己的妻子兒女沒有事情，心中略微的放鬆了一些。

韋書生回到大廳，僧人見到韋書生，上前拉住韋書生的手，說道：

貧道確實是一個強盜，本來並沒有安什麼好心。

不料，您的技藝如此厲害，如果不是我，誰也抵擋不住。

今天沒有其他的事情了，希望您不要再疑慮了。

剛才您擊打我的彈丸都在。

說著，僧人用手在自己的腦後按了按，有五顆彈丸掉到了地上。

原來僧人後腦的肉很厚，夾住了韋書生髮射的彈丸，所以，僧人中了韋書生髮射的彈丸後沒有受傷。

很快，僧人準備好了宴席招待韋書生，宴席上有一道菜是蒸牛犢，在蒸好的牛犢上插著十幾把刀，蒸好的牛犢旁邊環繞著擺滿了青菜和麵餅。

僧人對韋書生作了一個揖，請韋書生在宴席上就坐，說道：貧道有幾個結義兄弟，想讓他們來拜會您。

僧人的話還沒有說完，韋書生看到有五六個身穿紅色衣衫，頭帶寬頭帶的人列隊站在大廳的台階之下。

僧人對紅衣服的人說道：來拜會一下韋書生，如果不是我，是你們遇到韋書生的話，現在已經粉身碎骨，變成肉渣了。

宴會完畢後，僧人對韋書生說道；貧道以強盜為生已經很久了，現在想要痛改前非，不幸的是，我有一個兒子，技藝超過老僧，想請您為老僧我決斷一下。

僧人於是呼喚一個叫做飛飛的人出來參見韋書生。

飛飛年紀大概十六七歲，身穿綠色的長袖衣衫，皮膚白皙，如同凝脂。

僧人對飛飛呼道：到後堂去等待客人。

僧人給了韋書生一把劍和五顆彈丸，對韋書生說道：懇請您用盡本領殺掉飛飛，不要因為考慮飛飛是老僧我的兒子而留手。

僧人引導著韋書生來到一處廳堂之中，把廳堂的門從外面鎖起來。

廳堂中什麼東西也沒有，只在廳堂的四角各點著一盞明燈。

飛飛手持一個短馬鞭站在廳堂中央。

韋書生瞅準時機，用彈弓發射彈丸，認為一定會打中飛飛。

韋書生髮射出的彈丸被飛飛敲落到地上，沒有擊中飛飛。

不知什麼時候，飛飛跳到了廳堂的大梁之上，沿著牆壁凌空遊走，動作敏捷，如同猿猴。

韋書生把五顆彈丸全部發射出去，都沒有擊中飛飛。

韋書生手持寶劍追逐飛飛，飛飛左右避讓，經常離韋書生不到一尺的距離。

韋書生用手中的寶劍，把飛飛手裡的短馬鞭砍成幾段，最終不能傷及飛飛一絲一毫。

僧人過了很長時間才打開廳堂的大門，向韋書生問道：您是否為老僧我把禍害剷除了？

韋書生把與飛飛決鬥的具體情況如實地告訴了僧人。

僧人悵然若失，對飛飛說道：韋書生已經證明了你可以做強盜了，以後你好自為之吧。

僧人與韋書生徹夜長談關於寶劍和弓箭技法的事情，天色快亮了的時候，僧人把韋書生及家人送到路口，贈送給韋書生一百匹娟，垂淚而別。

原文：

建中初，士人韋生，移家汝州。中路逢一僧，因與連鑣，言論頗洽。日將銜山，僧指路謂曰：「此數里是貧道蘭若，郎君豈不能左顧乎？」士人許之，因令家口先行，僧即處分步者先排比。行十餘里，不至，韋生問之，即指一處林煙曰：「此是矣。」又前進，日已沒，韋生疑之，素善彈，乃密於靴中取弓卸彈，懷銅丸十餘，方責僧曰：「弟子有程期，適偶貪上人清論，勉副相邀。今已行二十里不至，何也？」僧但言且行。至是，僧前行百餘步，韋知其盜也，乃彈之。正中其腦，僧初不覺，凡五發中之，僧始捫中處，徐曰：「郎君莫惡作劇。」韋知無奈何，亦不復彈。見僧方至一庄，數十人列炬出迎。僧延韋坐一廳中，喚云：「郎君勿憂。」因問左右：「夫人下處如法無？」復曰：「郎君且自慰安之，即就此也。」韋生見妻女別在一處，供帳甚盛，相顧涕泣。即就僧，僧前執韋生手曰：「貧道，盜也。本無好意，不知郎君藝若此，非貧道亦不支也。今日故無他，幸不疑也。適來貧道所中郎君彈悉在。」乃舉手搦腦後，五丸墜地焉。蓋腦銜彈丸而無傷，雖列言「無痕撻」、孟稱「不膚撓」不翅過也。有頃布筵，具蒸犢，犢札刀子十餘，以齏餅環之。揖韋生就坐，復曰：「貧道有義弟數人，欲令伏謁。」言未已，朱衣巨帶者五六輩，列於階下。僧呼曰：「拜郎君，汝等向遇郎君，則成齏粉矣。」食畢，僧曰：「貧道久為此業，今向遲暮，欲改前非。不幸有一子，技過老僧，欲請郎君為老僧斷之。」乃呼飛飛出參郎君。飛飛年才十六七，碧衣長袖，皮肉如脂。僧叱曰：「向後堂侍郎君。」僧乃授韋一劍及五丸，且曰：「乞郎君盡藝殺之，無為老僧累也。」引韋入一堂中，乃反鎖之。堂中四隅，明燈而已。飛飛當堂執一短馬鞭，韋引彈，意必中，丸已敲落。不覺跳在樑上，循壁虛攝，捷若猱玃，彈丸盡，不復中。韋乃運劍逐之，飛飛倏忽逗閃，去韋身不尺。韋斷其鞭數節，竟不能傷。僧久乃開門，問韋：「與老僧除得害乎？」韋具言之。僧悵然，顧飛飛曰：「郎君證成汝為賊也，知復如何。」僧終夕與韋論劍及弧矢之事。天將曉，僧送韋路口，贈絹百疋，垂泣而別。

《酉陽雜俎》為唐代筆記小說集，前卷20卷，續集10卷，共30卷，撰者為段成式（803年～863年）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！