美媒：俄羅斯年輕人為什麼成為普京最大的粉絲

編譯：王德華

普京曾說過，「給我二十年，還你一個強大的俄羅斯」。3月18日，俄羅斯人將前往投票站，確認普京的第四個總統任期。然而，普京自2000年當選俄羅斯總統始，實際掌權將近20年，這包括「二人轉」的四年。然而，俄羅斯經濟在西方制裁下一直不見起色，其經濟總量只相當於中國的一個省。但是普京的民意支持率一直居高不下，其第四個總統任期沒有任懸念。這到底是為什麼？

《華盛頓郵報》3月10日刊文稱，俄年輕人是普京最大的粉絲；25歲以下的俄羅斯人是社會上最保守、最親普京的群體。俄羅斯歷史上最具國際視野一代，比他們的長輩獲得的信息更多，現在正在幫助普京鞏固他的獨裁統治。

文章認為，他們害怕遭受危機的20世紀90年代的回歸，或是回到令人窒息的蘇聯時代；同時認為，俄羅斯需要普京來對抗美國的侵略。文章譯文如下：

在俄羅斯庫爾干 ——一位年輕的女孩卡特林娜，正乘坐一輛公共汽車去學校聽她的新聞課。她喜歡利用時間瀏覽一個獨立的新聞網站，這個網站可能會對俄羅斯獨裁總統進行嚴厲的抨擊——讓她去面對一個悖論——她那一代人的悖論。

葉卡捷琳娜說，「俄羅斯人的靈魂需要什麼？在這個國家裡，有一個像沙皇一樣強大的政治家。」

在俄羅斯即將舉行的總統選舉中，這位20歲的學生知道她的國家的新聞職業不是自由的，但她還是會投票選舉普京為總統。

在這裡，長滿針葉林的森林與綠色的大草原相連，「普京的一代」與俄羅斯廣袤無垠的其他地方的人沒有什麼不同:沒有叛逆的時代的到來。今天的俄羅斯年輕人，對普京之前的生活毫無記憶，普京在18年前首次掌權。一些人走上街頭抗議，但社會學家說，越來越多的人開始接受他。民意調查顯示，普京在年輕人中比在公眾中享有更多的支持。

對西方人來說，像卡特林娜這樣信奉自由主義價值觀但支持普京的俄羅斯年輕人，生活在一個充滿矛盾的世界裡。事實上，他們願意接受這些矛盾，有助於解釋普京對權力的掌控。

「你知道和他生活在一起很好。你不會抱怨，」18歲的新興企業家德米特里?沙布羅夫(Dmitry Shaburov)談到普京時說。「當我在公寓里醒來時，沒人帶我去古拉格集中營。」（註：古拉格是前蘇聯政府的一個機構，負責管理全國的勞改營，成為鎮壓蘇聯人民的工具，被囚禁人士數以百萬計）

他們的推理始於內心深處的一種更黑暗、更貧窮的過去。葉卡捷琳娜回憶說，她的祖母在她小時告訴她，在20世紀90年代，在普京掌權之前，在克格勃無法無天的情況下，無辜的當地人可能會坐在公交車上或電影院的座位上而被殺害。

3月18日，俄羅斯人將前往投票站，確認這位65歲的前克格勃官員的第四屆總統任期。這位前克格勃官員將這個國家的年輕、混亂的民主體制，變成了一個遵守其統治的強權主義。由於他控制了俄羅斯主要的電視頻道、安全部門和司法機構，他已經打敗了反對派。但也因為，正如他的許多反對者所承認的那樣，大多數國家都支持他。

根據獨立民意調查公司勒瓦達中心（Levada Center ）12月的一項調查，81%的成年人認同普京當為總統，其中86%的俄羅斯人是18到24歲。在這個年齡群中，67%的人告訴勒瓦達，他們認為這個國家正朝著正確的方向發展，而在普通民眾中，這一比例為56%。

俄羅斯歷史上最具國際視野一代，比他們的長輩獲得的信息更多，現在正在幫助普京鞏固他的獨裁統治。

年輕的俄羅斯人並沒有考慮普京鎮壓對手這件事上，而是從他們所享受的自由中獲得了個人自由——更開放的互聯網、更開放的就業市場和更開放的邊界。他們中的許多人拒絕接受國家電視台的宣傳，但仍重申其核心原則——俄羅斯需要普京來對抗美國的侵略。 或許最重要的是，這些俄羅斯人似乎是被他們從未知曉的集體歷史所塑造的——他們害怕遭受危機的20世紀90年代的回歸，或是令人窒息的蘇聯時代。

年輕的俄羅斯人在過去的一年裡成為媒體的頭條新聞，因為在反對派領導人阿列克西?納瓦爾尼(Alexei Navalny)組織的街頭抗議活動，他們是支持反對派的中堅力量。 但分析人士警告稱，將這些抗議活動視為又一波反普京怒火的跡象是錯誤的，因為這讓人想起了阿拉伯之春。

政治學家們認為，與西方的幻想相反，25歲以下的俄羅斯人是社會上最保守、最親普京的群體。因為他們知道，如果現在人們再次選舉普京，一切都會變得風平浪靜。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！