日本超人氣演員和樂隊都沒能拯救《妖貓傳》撲街？日網友神評！
時光網報道，上映4天的《妖貓傳》在日本首周末票房報收2.83億日元，名列第二，冠軍則是早它一周上映的歌舞片《馬戲之王》。
emmm……《馬戲之王》的歌舞部分真的超贊，堪稱好萊塢春晚了。可惜國內下架太早！
前期宣傳時，《妖貓傳》片方特意強調片子製作成本高達150億日元，嚇得日本導演園子溫連發9條推文：「從第一部作品開始，我拍電影也有25年了，現在依舊拍著預算只有三五千萬的日本電影；10億日元的成本在日本就能算史詩級巨作了……而在美國和中國，10億日元絕對是低成本製作了。中日兩國在電影產業上投入的錢懸殊太大了，我被驚到了。」
如此大製作的電影，日本觀眾買賬嗎？
園子溫
上映四天後，頭幾批去看的觀眾已經在日本最大的兩個影評網站上寫下了的評價，《妖貓傳》的最初得分已經出現，大家感受一下日本人對這部片子的評價如何。
首先是filmmaker上的評分，5分打了3分，算是60分及格分，不好也不壞
日本雅虎上只有不到600人評價，分數只有2.82分（滿分5分），覺得這部電影普通而打三星和覺得這部電影很爛打一星的居多
觀眾的評價兩極分化並不算嚴重，不過給出的分數都很一般。
「這是部能明顯感受到陳凱歌導演技法衰落的作品。」
「電影畫面十分美麗，大量使用CG特效，因此覺得有些地方有些生硬。娛樂性很強，還是值得一看的。前半部分對我來說不好理解的劇情還挺多的，很難順暢地往後看，後半部分一下子把這些都解決了，最後都哭了。」
「原本以為電影內容是空海的歷史，後來發現並不是。所以，電影的主題到底是講什麼？一臉懵逼。」
「被日語標題騙了（日本譯名為《空海》）。原本的題目是《妖貓傳》，英語的名字是《妖貓傳奇》，是以「貓」為中心的故事。倒不如說，空海只負責解謎的部分，並沒有做什麼特別的事情。此外，因為是直到最後才解開謎團的電影，所以有點跟不上電影中人物出現的速度哇。」
「下次想看中文版的，用這部片子導演實際理解的語言來觀看這個故事。」
實際上，由於《妖貓傳》在日本使用「吹替版」（日語配音＋日語字幕），因此很多日本人認為，日語版無法完美地表現出原作漢語念出來的精髓。
「不是很懂為什麼評分這麼低
鏡頭豪華絢爛，故事劇情流暢，演員亦無可指摘
雖說是歷史劇，但意外很貼合的英語主題歌
作品已經比想像中的更讓人滿足。」
國內有網站預測，《妖貓傳》的日本最終票房大概為1 0億日元，這和日版宣傳海報上150億日元的製作費用相比，實在有些……而國內的業內人士曾分析，《妖貓傳》的製作成本接近10個億，要想回本，至少要保證票房30億RMB。
目前來看，《妖貓傳》在日本的走勢讓人很擔憂啊……唉！小編還挺喜歡這部電影的，希望這部電影能在日本大火啊……
TAG:曲勃說農村 |