人生中尬聊的最高境界就是我剛到國外的時候啦……
人們在生活中往往會遇上很多尷尬的事情
比如上面
（內心os：我到底該怎樣？怎麼老也對不上？）
而留學生剛到國外由於會遇上各種語言相關的問題，更容易九監九介。。。可謂是尷尬到國外去了！
剛到國外打電話呼叫計程車，司機問：where are you from?
我說CHINA，但是還在鬱悶，難道國外的計程車還分國籍？
司機還以為我在給他開玩笑，很認真的回了句：sorry, we cannot do that.
然後我很鬱悶的問：why?
第二次坐計程車，司機問道：where are you going?
我又回答了：China.
然後司機的回答樂了：well，you are going to China by…taxi??
（where are you from還有司機去哪接你的意思）為什麼我們說的驢唇不對馬嘴！
高中英語課那會兒，老師叫一個同學起來翻譯句子，裡面有"汽車"一詞，同學萌萌地用了Car，被老師嘲笑："都高中了還用Car！要用什麼啊？要用Automobile！"
看來還是要用高級辭彙才顯得高級！我默默地記在了心裡…後來出國了，跟宿舍幾個小哥聊天，我一臉真誠地向其中一個發問："Do you have an automobile?"
我被自己的機智迷倒了，不料小哥驚愕了一秒，湊到我耳邊，我心裡說卧槽夸人還要悄悄的多沒意思！然後小哥說話了:"Next time just say car. No one says automobile."後來我才知道，那是在問人家，你有四輪機動車嗎？
對著taxi司機說：i am coming，永遠忘不了司機憋笑的表情！
有一次去籃球場打球，黑人小哥在練球。我覺得天氣好熱，於是說了一句it"s so hot！他盯著我，突然對我說了一個單詞，「me？"
剛來英國去廁所的時候，一個英國小哥跟我說cheers，當時不知道這是謝謝的意思，以為他在祝我喝尿愉快，現在想起來好想找個地縫鑽進去
把subway當地鐵入口……
剛來的時候英語很不好，坐車的時候不小心踩了一個白人女的的腳，結果他想躲開的時候不小心又踩了那女的另一隻腳…… 然後那女的就瞪著他，他想說「Im sorry」結果一著急就特別大聲的說成了「IT『S OK！」然後那女的就也特別大聲的回他一句：「IT』S NOT OK！！」全車人都瘋了……
我想起來我一同學第一次來英國正好遇上入關檢查特嚴，她媽媽讓她給這邊的一個朋友帶了個金華火腿結果被狗狗聞出來了就被領取office了……
然後officer就要她解釋用報紙包起來的東西是什麼……
我那同學說leg……
然後那officer一臉被嚇到的表情，問了句"Pardon" ....
然後我那朋友很大聲重複說leg！
她說我當時想那officer怎麼連火腿都不懂，還特地在腿上比划了半天leg啊leg就是leg啊…… 要不是後來有個中國人幫她我估計她在英國第一站是警察局……
看到這裡，同學們有同感么？歡迎補充啊！哈哈哈哈~~~~
TAG:英學國際教育 |