最近常看的幾個單口

「跟宇宙結婚」播客節目公眾號，專註傳播三位主播關心的無用且過時的知識。

近年來，Netflix 公司在 「單口喜劇特集」 （stand-up special）方面投入非常大，做了很多實事好事。現在我們在B站上就能看到很多配有中文字幕（多數翻譯得相當不錯）的美國單口喜劇特集，以 Netflix 的新節目為主。咱們中國觀眾真是非常有福。

下面我推介幾部最近常看/聽的。由於年齡關係，我關注的單口演員大多是比較蒼勁一些的，請大家多包涵——

Trevor Noah: Afraid of the Dark

年輕的南非喜劇演員 Trevor Noah 在年僅30歲的時候就成為 Jon Stewart 的接班人，當上了《每日秀》（The Daily Show）的主持人。這個小夥子乾淨帥氣聰明喜興，尤其擅長模仿各國口音，在觀察英美文化時保持自己 「外來者」 的身份。我很喜歡他。咱們女孩子都來喜歡他吧~~

Dave Chappelle: The Age of Spin

Dave Chappelle 是我十幾年前很喜歡的一位黑人喜劇演員。有將近十年時間，他基本上人間蒸發了。2016年年底，他和 Netflix 簽約，要連出三部單口特集，每集的報酬是2000萬美元。這是他2016年3月的一個現場。很高興看到，Chappelle 老雖然比年輕時候富態了，單口的鋒芒還是不減。單口喜劇人敢於說很多普通人不敢說的話，Chappelle 就是傑出例子。在這次演出中，他關於 O.J. Simpson 和 Bill Cosby （兩位曾有大成就但後來堪稱臭名昭著的美國黑人名人）的段落尤其精彩，發人思索。

Judd Apatow: The Return

Judd Apatow是美國著名的喜劇電影人，導演作品有《四十歲老處男》《一夜大肚》（Knocked Up）《生活殘骸》（Trainwreck）等，製片作品更是不計其數。他參與制作的電視作品有《怪胎與書呆》（Freaks and Geeks）、《主修未定》（Undeclared）、《都市女孩》（Girls）等。他其實是單口演員出身，但以前我從未看過他的表演。這部《重返舞台》（The Return）是他的第一部喜劇特集。Judd 叔的表演風格比較溫和，充滿自嘲，講述自己和妻子女兒關係的片段尤其有趣。

Chris Rock: Tamborine

電影明星、電視明星、奧斯卡獎主持人……在這些身份之外，Chris Rock 是我最喜歡的美國單口演員。一看見他那張臉，一聽到他尖利略帶沙啞的聲音，我就想樂。記憶里 Rock 老有將近十年沒發過這種特集了。這部《手鼓》（Tamborine）是他和 Netflix 簽約後推出的第一部特集——簽了兩集約，一集報酬4000萬。老仙翁50多歲了，風采不減當年！節目後半段他講述自己離婚經歷的部分既感人又殘酷又可笑，能把如此不愉快的經歷變成坦誠的喜劇，佩服 Rock 老！

這段講他去參加女兒開學典禮的就很逗：

（後面幾句原字幕翻得不準，我大概翻了一下）

最後必須提醒一下：美式單口喜劇通常包含大量的粗口和相當數量的下三路笑話，不適合未成年人觀看/收聽。 「跟宇宙結婚」 並不贊同演員門的所有觀點。鼓勵大家帶著批判的眼光欣賞，取其精華去其糟粕。既要隨便一樂，也要不忘思索。

讚賞

因收賞賬號無法顯示讚賞者ID，讚賞後想交流的朋友，可以在微信公眾號後台給我們發消息，我們會向您表達感謝。

微信名：

跟宇宙結婚

微信ID：marrytheuniverse

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！