老外口中的「interesting」真的因吹斯挺么？

出境旅行之前，行李，酒店

機票、護照都準備好了

那你自己準備好了嗎？

在國外語言不通，別人說話半懂不懂

只能幹著急傻笑吧！

GIF

但是就算你熟讀英語

有時候聽不懂歪果仁的言外之意

也真的是蠻頭疼的呢…

GIF

今天，碼老師就來給大家說幾個出國旅遊

那些容易讓人誤解的短語吧！

在跟外國人打交道的時候，一定要記住哦~

GIF

1

interesting

比如當我們提出自己的意見或者建議時，聽到他們回答「That』s / Sounds interesting」，簡直要兩眼放光，拉著小手繼續探討詩詞歌賦和人生哲學了。

其實人家的意思是：呵呵…

GIF

2

Disappointed

如果說interesting只相當於一個呵呵的概念，那麼disappointed則值得讓你亮起內心中的警戒紅燈了。

這可不是只是有一點點的失望，而是說，他們快壓抑不住體內憤怒的洪荒之力啦！

GIF

3

not bad

當然啦，連憤怒都表達的這麼含蓄，那麼在表達誇獎方面當然也是淡淡的呢。

如果有人對你說That』s not bad，看起來好像是：馬馬虎虎。但是這就是所能夠賜予你的最高榮譽的表揚啦~

GIF

4

I hear what you say

我們嫌棄一個人講話時我們怎麼說？對對對我聽著呢。

同樣，當他們說I』ve heard what you said時，其實內心中是：對，我只要假裝我在聽就好了，我完全不想跟你再討論下去了。

GIF

5

oh，by the way

當你的盆友跟你說起Oh, by the way...的時候千萬別以為他只是提一提~

TA的真實意思是：嘿哥們兒這才是我要說的重點，pay a attention！，可一定要記牢哦~

GIF

6

I would suggest/it would be nice if…

當你聽到朋友特別是老闆的這兩句話時，你千萬別以為老闆是和你商量商量，給你點建議。

實際上人家的意思是：這是命令，做不到分分鐘滾蛋~

GIF

7

Respect

歪果仁表達總是有點「說反話」的意思，如果所說的非常嚴肅又恭敬，那麼其中的內涵就值得大家去咀嚼了。

以respect為例：當他們說with the greatest respect的時候，就說明你的歪果盆友已經和你的意見大相徑庭啦！

GIF

8

quite good

點到這裡，相信小夥伴們對歪果仁口語表達中的「口是心非」有所了解了。所以這句話看似是：說很好。

其實他們想說：還差點意思…

GIF

當然，像這樣「口是心非」的組合還有不少。

最後，碼老師提醒大家，出門一定多注意，才能識破歪果仁的「套路哦」！

你還知道哪些容易讓人誤解的短語，留言告訴碼老師吧~

GIF

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！