誰是第一個取洋名的中國人？

如今的中國職場，尤其是在外企里混的，很多人都有個洋名，老外念起來方便，有利於溝通。可是，你知道誰是中國歷史上第一個取洋名的人嗎？或者說，誰是有據可查的第一個取洋名的人？

據東山鄰不負責任的考證，他就是400年前的徐光啟。

徐光啟是松江府上海縣人，生於現在的黃浦區喬家弄。他從小就是個學霸，長大後考上了進士，做官一路順風順水，最大做到了文淵閣大學士加太子太保，內閣輔臣，禮部尚書。這官基本就相當於今天的全國政協副主席兼外交部長，文化部長，教育部長，科技部長，副國級。那年頭沒正國級，正國級就是皇帝。

徐閣老作為一個朝廷重臣，為啥要起個洋名呢？原來，他在考上進士之前基本都在廣東打工，工作就是教書。當年的廣東就已經是中國最開放的地區，從歐洲來的基督教傳教士都是先到廣東。在那裡，徐光啟認識了義大利傳教士利瑪竇（Matteo Ricci）。這個利瑪竇可不簡單，他帶來了很多歐洲的科學書籍，本身也是一個學者。徐光啟跟利瑪竇成了好朋友，一邊如饑似渴地學習，一邊就入了基督教。受洗之後他有了一個正式的教名：「Paulus」，中文翻譯為保祿或保羅。Paulus是拉丁文寫法，相當於現代的英文名Paul。

所以，你也可以叫他Paul Xu。

話說這位Paul同學，沒有白白跟洋人混了半輩子，他翻譯了很多洋人的科學書，最有名的就是歐幾里得的《幾何原本》，他首創的名詞，比如點，直線，曲線，平行線，平面，四邊形，直角，鈍角，銳角一直沿用至今。這本書本身當然非常非常的牛逼，在西方做了兩千多年的教科書。在徐光啟翻譯之後，它又在中國的初中做了四百年的教科書。各位平面幾何學不好的同學，建議去拜一拜Paul Xu。

上海作為中國最國際化的城市，海派文化的發源，其實就始於400年前的Paul。

對了，你知道John Knight是誰的洋名嗎？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！