「Keep America Great！」：自信滿滿的特朗普預演講話都說了啥？

特朗普總統於本周六晚抵達賓夕法尼亞州西部，並向在那裡活動的共和黨人傳達了一條訊息：不要令我難堪。

曾經的「鐵粉」

他在匹茲堡市外組織了一場集會為州議員Rick Saccone造勢，後者將參加即將在周二舉行的國會特別選舉，希望能在「美國鋼鐵工業心臟」的議會中佔據一席之地。2016年大選中，特朗普曾在該地區以20個百分點的優勢擊敗了希拉里。

他把注意力集中在該地區，顯然是清晰地認識到賓夕法尼亞西部地區的投票結果在很大程度上促成了他2016年大選的最終勝利。

「他（指Saccone）應該能輕易地取勝。」特朗普說。

但是賓州18選區的民意調查結果顯示，這不是一場簡單的「戰爭」。Saccone的支持率低於民主黨海軍退伍軍人及前檢察官Conor Lamb，這也許能看作是11月中期選舉前共和黨收到的一個重要警告信號。

特朗普和共和黨都竭盡全力以防止一次尷尬的失敗。特朗普在1月就表示了自己對Saccone的支持，而黨外的其它團體也在其競選上花費了一千多萬美元。在此之前，Saccone籌集到的資金數目簡直少得可憐，前七周甚至僅有其競爭對手Lamb的五分之一。

大選預演

在這次的匹茲堡集會上，特朗普在演講中表達了對Saccone議員的強烈支持，但緊接著就轉變了話題，將重點放在了長達75分鐘的政策反思和政治攻擊上，並發表了總統競選預演講話。以下摘取了他的部分主張：

1. 對毒販施以死刑

特朗普大力讚揚了其他國家對毒販判處死刑或無期徒刑的做法，並提出美國也應該作類似考慮。

他認為，一些在槍擊案或捅人案中只殺死了一個人的犯人有時都會被判處死刑或無法假釋的無期徒刑，但毒販卻可以「通過走私、販賣毒品殺死5000人，在賺到很多錢的同時卻不受到嚴厲的法律懲罰」。

2. 新的競選宣言

在競選集會上，特朗普還預演了2020年的連任競選，告訴人們自己將替換掉「讓美國再次偉大」的競選宣言。

「當我們兩年後——不敢相信只剩下兩年了——開始競選時，新的標語會是『將美國的偉大保持下去（Keep America Great）』，還有感嘆號。」他說。

他同時表示，自己到時候最想面對的競爭對手是奧普拉·溫弗里（美國著名脫口秀女主持人），並指出競選「對她而言會是一個痛苦的經歷」。

「我衷心希望奧普拉能贏得初選，我很想打敗她。我知道她的弱點。」

3. 用奧運會邀功

特朗普竭力宣揚自己在平昌冬奧會中扮演的角色，為自己暫時克制住了朝鮮核威脅而邀功。

「如果人們認為自己有受到核攻擊的危險，那麼賣票就有點困難了。」

在他發表該評論的幾天前，白宮放出了特朗普將與金正恩面對面會談的消息。

特朗普本人這樣評價這次會面：「天知道將會發生什麼呢？一切都可能發生，什麼都還沒有發生。我也許會提早離場，或者我們也許能坐下來好好談談，並為世界和所有這些國家達成一個最偉大的協議，甚至朝鮮也能獲益。我希望後者能發生。」

圖片來源：CNN

翻譯/萬藝林

編輯/閆奕敏

排版/冰攸

校對/繆昕

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！