如果用步槍擊落一架敵軍飛機會得到什麼樣的獎勵？

慘無人道的漢斯的咖啡

1945年對於前線的德軍士兵來說是個悲慘的年份，遭受沉重打擊，不斷潰逃，精疲力盡且充滿絕望感，當然並非所有事情都那麼讓人絕望。保利·許策是下面這個故事的記錄者胡貝爾所在的第七裝甲師5連里一個愛開玩笑的傢伙，結束休假返回連隊時，他佩帶著一枚鐵十字勳章。他把獲得這枚勳章的故事告訴給戰友們：

1944年9月，我們的軍需官耶克問誰願意參加「敵後破壞突擊隊」的訓練，保利自願加入，居然被選中了。沒人相信保利·許策會有任何機會，每個人都對此偷笑不已。

於是，他極盡滑稽之能事地告訴戰友們，他自願報名完全是因為對第5連不斷參加戰鬥厭煩了。在那個特別部隊里，他先是得到一身新軍裝，然後便被派至一個訓練單位學習俄語。他告訴我，經過六個星期的好吃好喝外加特別訓練後，「他們發現我什麼都做不了！」我心中暗想，這就是他的聰明之處，很蠢，但還有點小聰明。他告訴我，他們發現他派不上任何用場，便將他轉調到一個步兵戰地補充營。「胡貝爾，你懂的，在咱們第5連幹了那麼久，我在補充營里當然能得心應手。」他以一種搞笑的方式繼續說道，經過武器訓練和其他一些培訓，他給上級留下了深刻的印象，很快成了他那組人的小頭頭。這個單位隨後被派往東普魯士，部署在貢賓嫩附近的羅明特荒地。「在那裡，連長派我擔任傳令兵。」

我好奇地問他接下來發生了什麼事，見我表現出興趣，他很高興，於是告訴我，作為一名傳令兵，他每天要從位於前線後方1.5公里處的連部將命令送交各個排長，再把他們的報告帶回來。「後來我射下一架飛機！那天早上我動身出發了，一架蘇軍雙翼飛機出現在前方，飛得非常低，你明白我的意思。」保利對我解釋道，他從肩頭取下步槍，對他的戰友說道：「我們必須像訓練時表現的那樣朝它射擊。」可他這位戰友像格茨·馮·貝利欣根那樣喊了一句（班貝克的主教要求他投降時，格茨·馮·貝利欣根這位強盜貴族回復了一句著名的話：「讓他舔我的屁眼吧！」），撒腿便溜。接著，保利告訴我：「我端起步槍，朝飛行員瞄準，你知道，就像我們訓練過的那樣，瞄準前方三個機身長度的位置，然後開槍射擊。飛機被擊中後摔了下來。」他又特彆強調指出：「一槍命中！」他接著說道：「我們走上前去，那架雙翼飛機墜毀在田地里，飛行員已喪生。」現在我弄明白了，那是一架NvD（「值班軍士」，這是德軍士兵給波利卡波夫雙翼飛機起的綽號）。保利這次很聰明，他取走了飛行員身上的證件和文件，把這些東西直接送交連部，這才發現這是一架信使飛機，攜帶著重要文件。飛行員是一名迷失了方向的蘇軍政委。

波利卡波夫雙翼機

保利繼續說道：「連長提拔我當了二等兵，我還得到一枚二級鐵十字勳章，要是我待在第5連，永遠也得不到！」

他像變魔術那樣掏出一張休假通行證，對我說道：「後來我獲得了三周探親假，作為『面對敵人時表現出的勇氣』的獎勵。你知道，這很重要，面對敵人時表現出的勇氣，你看，就寫在上面呢。」我耐心聽完了保利這個滑稽鬼的故事，先是驚奇，隨後便大笑起來。

就是這些人表現出的勇氣和樂觀讓德國人在絕望的環境中撐過了1945年的前五個月

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！