不動的教室,流水的學生
最新
03-12
國內高初中每個年級分幾個班,每個班有固定的教室,老師到不同的教室上課。美國中學是另外一番景象。每個老師有固定的教室,在不同的時間上不同的課。學生根據興趣和程度還有畢業要求選課,背個書包,像趕場一樣,從一個教室到另外一個教室上課。 每年剛開學時,總有學生走錯路,找不到教室。另外有的學生個小體弱,背個大書包受不了,所以也有不少學生拖一個拉杆箱。學生從一個教室到另外一個教室一般只有10分鐘時間, 還要上廁所,所以他們真的是行色匆匆 (hustling and bustling)。
既然教室是老師的,教室號碼或名稱也就可以代指老師。在學生眼裡, 有的教室是樂園, 而有的教室則是煉獄。我的一個親戚的兒子, 有個數學老師叫Vaughn, 出奇的刁,學生都持敬畏之心,因為從他那兒拿個好成績實在不易。去年夏天學期結束時,有幾個學生突發奇想,搞了一批T恤, 在背上印了這麼幾個字:
I Survived Vaughn』s Room (我從Vaughn 的教室里倖存下來了)。
然後在考完試以後兜售,一下就賣了80 多件。我那親戚的兒子, 也帶回來一件,至今還當寶貝收藏。其實,上面那句話也不是什麼新發明,只是早年一個T恤的模仿:
猜一猜, 這個女的是從什麼地方活下來了. What is a delivery room?
TAG:美語和美國生活點滴 |