劉禹錫＆白居易：我們老了，時間都去哪兒了？

最新 03-13

第 315 期

上一次我們說晚年白居易和劉禹錫志同道合，成為摯友，兩人以詩傳情，你來我往，寫下了很多的詩作。今天的讀詩繼續欣賞他們的唱和詩。

酬樂天詠老見示

【唐】劉禹錫

人誰不願老，老去有誰憐?

身瘦帶頻減，發稀冠自偏。

廢書緣惜眼，多灸為隨年。

經事還諳事，閱人如閱川。

細思皆幸矣，下此便翛然。

莫道桑榆晚，為霞尚滿天。

公元836年（有口誤），劉禹錫和白居易都已是64歲的花甲之年（兩人同一年出生），這時劉禹錫還是太子的賓客，而白居易早已退休，閑賦家中。白居易患有眼疾，腿腳也不靈便，於是他寫了一首詩，向劉禹錫訴苦，這首詩叫《詠老贈夢得》（劉禹錫字夢得），他在詩中抱怨到：「與君俱老也，自問老何如？眼澀夜先卧，頭慵朝未梳。有時扶杖出，盡日閉門居。懶照新磨鏡，休看小字書。情於故人重，跡共少年疏。唯是閑談興，相逢尚有餘。」

這首詩大意就是說，我和你都老了，眼睛也花了，到了晚上就早早就睡下。早晨起來頭昏沉，也不想梳洗。偶爾才拄著拐杖出門走走，大部分時間都是閉門不出。新磨的鏡子也懶得照了，小字的書也看不清了。來往的還都是那些過去的故人，跟現在的年輕人也玩不到一起了。跟老朋友聊聊天，還算有雅興。想想都到了這把年齡，剩下的日子也不多了，連跟朋友見面的機會都變得屈指可數。

在詩中，白居易表現出一種對衰老的消極悲觀情緒。面對此，劉禹錫便寫下這首詩勸慰：「人誰不顧老，老去有誰憐？」意思是說：人誰不顧慮，不怕老呢，老了又有誰來憐惜你呢？「身瘦帶頻減，發稀冠自偏。廢書緣惜眼，多灸為隨年。」意思是說：身體日漸消瘦，衣帶也一點點收緊，頭髮稀疏，帽子也戴不住了，常會自動偏斜，為了愛惜眼睛，那些書籍就不要讀了，為了延年益壽，經常用艾灸調理、治療吧。（灸：艾灸，中醫的一種療法。隨年：適應年齡增長。）

這一部分是承接白居易原詩而來，回應白居易對「老」的煩惱，並認同他對「老」的看法。讀來極為親切，像兩個老頭在絮絮叨叨地嘮家常，由此可見兩人都把對方當做自己的親人一樣。

劉禹錫和白居易雖同在一年出生，而在仕途上，劉禹錫比白居易要坎坷很多。這樣也造就了劉禹錫昂揚向上的情懷，他認為雖然人老了，有這樣那樣的毛病，但這又有什麼關係呢？人不能因為老了就自怨自艾，放棄一切。

於是劉禹錫在這首詩的後六句筆鋒陡轉，詩情一振而起：「經事還諳事，閱人如閱川。細思皆幸矣，下此便翛然」，是說人老了經歷的事多，見識也就廣，接觸了解的人越多，看人也像看山河一樣，一目了然，有很深的洞察力。細細想來，這是很幸運的事，改變這種對衰老的憂慮，便能心情愉悅，身心舒暢了。（下此：指改變對衰老的憂慮心情。下，攻下，解決、領悟。翛【xiāo】然：自由自在，心情暢快的樣子。）

所以，實際上這是劉禹錫勸慰白居易要從另一個角度看問題，人老了並非一無是處，人生閱歷增加，是一件幸事，歷經人世榮辱沉浮，洞察力更強，看人也更透徹。

擺完事實，講完道理，最後劉禹錫撒出兩句經典：「莫道桑榆晚，為霞尚滿天。」桑榆：指桑、榆二星。太陽落到桑榆二星之間，天色便晚了，比喻人至晚年。」不要說太陽到桑榆已是晚景了，它撒出的晚霞還可以照得滿天彤紅、燦爛無比呢！這裡詩人用一個深情比喻，表現了一種豁達樂觀、積極進取的人生態度，一種「老驥伏櫪，志在千里」的豪情也就躍然紙上。