日本網友熱議：日本網民稱中國東北米也是日本種出來的

日本網友熱議：日本網民稱中國東北米也是日本種出來的

正文翻譯：中國の東北地方は米どころとしてコメの生産量が多い地域であるが、スレ主は「一番おいしい米は東北米なのか？それとも日本米？タイ米？台灣米？この4種類が一番有名だよね」と質問している。 これに対して中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。 「やっぱり中國の東北米でしょう。本當においしいよね」 「絶対的に中國の東北米がうまい。これは間違いようのない事実」 「疑問の餘地なく一番おいしいのは中國東北米だろ」

中國東北地區作為大米產地，其產量也很多多。。。發帖人這樣問道"最好吃的是東北米嗎？亦或是日本米？ 泰國米和台灣米？這四種大米哪個最有名呢" 對此中國網宅做出了各種不同的評論： ---當然是東北大米，真好吃嗯。 --- 絕對東北大米好吃，這是無可爭辯的。 ---沒啥可說的最好吃的是東北米。 ---只要是東北米 就算是假冒牌子都好吃。 ---我吃五常大米，就算不就菜都覺得好吃。 ---五常米堪與日本品牌米匹敵啊，日本一些地方產的米也並不好吃。 ---聽說東北大米就是當年日本人最早種植出來的 。

網友評論翻譯：

1、中國東北地區的水稻種植，是基於滿洲國時代從日本引進的技術。。。所以東北大米的味道還停留在二戰前日本大米的水平，而戰後的日本，則通過品種改良和栽培技術的革新而大大進步了。

2、自己熟悉的口味是最好的，這是基本常識，但客觀的講，日本米絕對好吃 ， 吃自己想要吃的東西就好嘍。

3、好吃的大米可不是僅僅指味道。而是要有譬如該大米直到收穫時，整個種植期間的農藥播撒記錄啊。。。貴國的大米要不就是沒有類似記錄，就算有也是偽造的吧。這種大米是沒有安全信譽的。

4、中國的所謂好吃的東北大米，就是源自70多年前日本人開始栽培的日本米，而日本本土的大米如今早就進化了不知多少代了。

5、一個地方的人最喜歡吃家鄉的大米，這是肯定的，泰國大米的話，在當地也是最好的。

6、確實東北大米是當年日本統治者帶來的，但如果那樣算的話，日本大米的祖源也是從中國傳過來的，所以大家彼此彼此。

7、不但大米品種是日本的，就連中國人煮飯都被日本方式統治了，中原傳統的稻米文化都消失掉了，實在可悲。

8、所謂中國東北大米就是日本大米的改良版而已。證據就是中國"北方小米 南方大米"的說法。本來中國北方之前是不產水稻的，只產小麥。所以當時北方能吃到的只有餃子和饅頭。。。

小編有言：《新唐書，渤海傳》中記載："俗所貴者，曰大白之菟，……柵城之鼓，撫余之鹿，……盧城之稻"。盧城稻米 在唐渤海時期就享譽全國，其米重如沙、亮如玉、湯如乳、溢濃香，譽為稻米中的極品。19世紀之前的東北是滿地大豆高粱的，但是朝鮮族相對來說是善於種稻的，1875年，有金姓朝鮮移民在今遼寧省桓仁縣下甸子地方試種水稻，獲得成功。1883年，金華友等數名朝鮮移民，從通化小灣溝移居柳河三源浦地方，試種水稻亦獲成功，不久之後，三源浦一帶成為著名的朝鮮移民聚居區和產稻區。隨著朝鮮移民不斷向北向西發展，稻作試驗區也逐漸向北向西發展。此後東北大米慢慢推廣開。此處只是考證了中國眾多稻米中的一個種類而已，中國在穀物上的研究的成果使中國用百分之六的耕地養活了百分之二十的人，雜交水稻更是被譽為第二次綠色革命。日本在這方面的貢獻又是什麼？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！