SCHMUCK 2018 獎項揭曉！

最新 03-13

每年慕尼黑首飾展設立的獎項，無疑是對當代首飾藝術家的激勵和支持。評委們在入選主會場展覽的參展者中評選出不同獎項的優勝者，並在展覽期間公布。Schumck2018獲獎名單已經揭曉，歡迎與我們一起走進現場來一探究竟。

Herbert-Hofmann-Prize 2018獲獎者：

Lin Cheung｜英國

Julia Maria Künnap |愛沙尼亞

Gernot Leibold |德國

Herbert Hofmann（1899-1917），藝術史學家，曾長期領導Handwerkspflege (巴伐利亞州工藝支持協會)，並在1959年開辦了第一期首飾展覽，正是他開創了慕尼黑首飾盛會的先河。Herbert Hofmann獎項授予那些擁有創新想法、創意構思巧妙、在手工藝和表現效果等方面起到創新和典範作用的創作者們。三位優秀的參展首飾人將獲得這一獎項，獲獎者的作品圖片和文章將收入第二年的Schmuck-Catalogue，並將收到一張證書和一個由Hermann Jünger 設計的獎品。

Gernot Leibold（左二）Julia Maria Künnap（左三）Lin Cheung（右二）

Lin Cheung｜英國

從她的作品裡不難看出當代首飾作為藝術的一種形式，正傳達著藝術家對社會問題的關注與思辨。歐洲敏感的政治氛圍，被以輕鬆詼諧的方式濃縮在一枚枚小小的胸針上，輕輕撥動了置身其中的觀者們的神經。

Delayed Reactions-Confused,2017,Brooch, carved Lapis Lazuli, gold

延遲反應－困惑，2017，胸針，雕刻青金石，金

Delayed Reactions-Speechless,2017, Brooch, carved Lapis Lazuli, gold

延遲反應－無言，2017，胸針，雕刻青金石，金

Delayed Reactions-Disturb, 2017,

Brooch, carved Belgian black marble, Howlite, 18ct gold

延遲反應－擾亂，2017，胸針，雕刻比利時黑大理石，白紋石，18ct金

展廳現場

Delayed Reactions-Rose Tinted, 2017,

Brooch, carved rose quartz, 18ct gold

延遲反應－玫瑰色（樂觀），2017，胸針，粉晶，18ct金

Delayed Reactions-Transparent, 2017,

Brooch, carved quartz crystal, gold

延遲反應－透明，2017，胸針，雕刻石英晶體，金

Pearl Necklace, 2016, carved freshwater pearls, vintage case, gold

珍珠項鏈，2016，雕刻淡水珍珠，古董首飾盒，金

Julia Maria Künnap |愛沙尼亞

看到Julia Maria Künnap的作品，彷彿目睹了一顆顆正在融合的寶石，凍結在流淌和凝固之間。有人評價她的作品有一絲超現實又令人費解的美。評委會對她作品中展現出的高超工藝十分讚賞，她為這些無生命的材質賦予了鮮活的靈魂。

Regret, 2014, Brooch, bbsidian, gold

後悔，2014，胸針，黑曜石，金

Ring, carved quartz, gold

戒指，雕刻水晶，金

Mother and Daughter I, 2015, Brooch, obsidian, gold

母親與女兒 I，2015，胸針，黑曜石，金

工作中的Julia Maria Künnap

Gernot Leibold |德國

每件作品都像一個個精緻小巧的盒子，打開以後有什麼未知的驚喜呢？

Schwarze Struktur Nr. 6 + Nr. 8（Black Structure No.6 + No.8)

2016, 2017, Brooch, ebony, plastics, silver, steel

黑色結構6號＋8號，2016，2017，胸針，烏木，塑料，銀，鋼

Dear Louise 1-blue Pebbles, 2016, plastics, turqouise, silver, steel

親愛的路易絲 1-藍色鵝卵石，2016，塑料，綠松石，銀，鋼

Bavarian States Prize -

Lifetime Achievement Award 2018 &

Modern Classic 2018獲獎者：

Otto Künzli｜瑞士

著名的首飾藝術大師Otto Künzli 將今年的兩項大獎收入囊中：巴伐利亞州終生成就獎和現代經典獎。現今70歲的Otto Künzli，為首飾行業的發展做出了卓越的貢獻，兩個獎項的獲得可以說是實至名歸。

Otto Künzli不僅作為一位藝術家，同時作為慕尼黑藝術學院的教授，一直在塑造當代國際工作室首飾的景象。

在他的努力下，巴伐利亞州首府慕尼黑如今被視為工作室首飾的中心，這一現象在一年一度的「慕尼黑國際工藝博覽會」首飾展Schmuck中得到體現。這一國際聲譽不僅是由於他作品的獨特性以及他高超的工藝技術，更是因為我們發現了潛藏在作品野心勃勃的主題元素之下，他自由的觀點、非傳統的方法和隱藏的幽默。

1948年出生在蘇黎世的Otto Künzli，在蘇黎世設計學院學習。畢業後，他和許多著名的金匠一起工作，他們的目標是為首飾設計帶來創新。懷著這樣的目標，Otto Künzli搬到了慕尼黑，從1978年，他在Hermann Jünger的首飾課上學習，後來在1991年接任他的職位。當他剛過30歲的時候，Pforzheim首飾博物館為他舉辦了第一次個展。同時，他的藝術作品也在世界各地的50場個展中受到觀眾的尊重和喜愛。

他啟發和激勵一代又一代的學生理解首飾作為一種藝術狀態下的學術內容，同時又確保首飾仍然是可穿戴的。因此，Otto Künzli不僅成功地克服了金匠首飾的傳統觀念，而且成功地將他的作品與社會的方方面面、以及與社會政治關聯的問題結合起來。

節選自慕尼黑授予Otto Künzli設計獎的評委會決議