日本網友熱議：日本老翁痛恨妻子 將其骨灰全倒進超市馬桶

日本網友熱議： 日本老翁痛恨妻子 將其骨灰全倒進超市馬桶

正文翻譯：Japanese man flushes his dead wife"s ashesdown the loo at a supermarket saying that "life was such a pain before shedied"。 Japanese man who hated his dead wife tried to flush her ashes down a toiletin a supermarket, local police said yesterday. Officers were baffled after ashes and humanbone fragments, including a chin, were discovered in the toilet bowl at thestore in Tokyo

日本男子將自己妻子的骨灰沖入超市廁所，稱"在她還沒死之前，生活就是個噩夢" 當地警方昨天稱一名仇恨自己逝去妻子的日本男子努力的想把她的骨灰衝到一個超市的廁所裡面去。在東京的這個商店裡，人們驚訝的在抽水馬桶里發現了人體骨片，包括一個下巴。 但是這名68歲的男子向警方自首，他說在妻子上個月火葬後，他馬上決定傾倒自己配偶的遺骸。日本媒體報道說，他的婚姻生活並不快樂，並且越發的憎恨自己的妻子。這名男子稱："我對她的恨愈發強烈。在她死之前，生活真是太痛苦了。"他的妻子64歲時因病死亡。 東京一名警察發言人稱檢查官正在考慮是否以丟棄人體的罪名起訴他，因為根據規定，骨灰只能灑在特定的地點裡。

網友評論翻譯：

1、忘了他將骨灰衝下馬桶的事實吧。我想知道的是為什麼會有下巴骨！？火葬時不都燒成骨灰了嗎？

2、顯然她無法讓他開心。我認識很多男人，他們陷在沉悶和無愛的婚姻中，之所以無法逃離，主要是經濟原因。

3、她肯定是把他給惹火了。她死了，被燒成了灰燼，可是她的下巴繼續讓他陷入麻煩。

4、我也認識幾個女人陷入了這樣的婚姻中，或者是為了孩子，或者是因為經濟原因而無法逃離。

5、我希望他們不要起訴他，而是對他進行警告。否則給人的感覺是他的妻子在陰間都不放過他。可憐的人，他遭受的痛苦已經夠多了。

6、這男子做得好！不要害怕說出真相。我的前妻也是這麼的可怕。我都無法決定到底是對她進行火葬還是土葬 但是我朋友最終說服我等到她死了再說。

7、這麼做可能會讓他的感覺好點，反正她死了，什麼都不知道，所以這是一種雙贏。

8、日本老婆很多都是扮演的，作為一種謀生的職業而已，很多老頭退休之後被老婆嫌棄，覺得他們不出去上班在家呆著很礙事兒。

小編有言：當今日本社會的獨居老人越來越多，他們對外溝通交流的機會越來越少，因而漸漸產生一種自暴自棄的情緒。他們對社會抱有諸多不滿，常常用暴言暴行甚至不法手段來發泄內心的憤懣，在憤怒和絕望情緒的支配下，這些老人更容易偏激，從而實施犯罪。這一群體在日本被叫做"暴走老人""下流老人"和"老後破產"。不少經濟學家和犯罪學家表示，日本老齡人口犯罪率飆升，該群體藐視法律，應挖掘更深層次的經濟和社會原因。社會環境變得越來越惡劣，再加上政府削減各項福利，養老金不足、再就業困難、沒有生活來源、照顧配偶艱辛、缺乏家庭溫暖以及政府相關援助老年人的法律不到位等因素都導致日本老齡犯罪率劇增。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！