怎麼給老外解釋最新網路流行語
每年都會有最新流行語的總結，但是網路語言變化，以及更新速度之快恐怕很多國人都跟不上。
如果你不常刷微博，不上B站，不看直播，沒有90，00後的「小朋友」，甚至小學語文太長時間已經忘記，一些網路新語可能讓你很方。
上圖是微博最近被津津樂道的英文課堂。
我還挺喜歡這種課堂的，外教讓學生們找最近比較流行的網路用語，通過圖片和演示告訴外教這些語言是什麼意思，怎麼用的。
涼涼——出自去年大熱的IP《三生三世十里桃花》，主題曲。詞義就是字面意思。
我沒看這電視劇，因為我實在受不了這劇的塑料打光，又是抄襲，不尊重版權，但是這首古風主題曲確實好聽。篇尾奉送此曲。
方/慌——偶爾方，偶爾慌。有時候類似於「囧」。
對於喜愛塑料打光愛情，都市，玄幻劇的朋友們，我表示很方。
我說道，「爸爸，你走吧。」他望車外看了看，說，「我買幾個橘子去。你就在此地，不要走動。」我看那邊月台的柵欄外有幾個賣東西的等著顧客。——《背影》朱自清
我去買個橘子—— 不用解釋了吧。這種玩笑大多出於總是口頭占你便宜的死黨。
嚶嚶嚶——象聲詞，可愛的哭聲，妹子們用。
陳獨秀——這個 刷微博看評論的同學們應該經常看見。這位原黨領導本來給我的印象及其保守，但是他的名字確實「蒂花之秀」般獨樹一幟。
陳獨秀同志坐下後我們看佛系青年吧
佛系——佛啊，怎麼樣都行，都沒事，也都不在乎。
小奶狗/小狼狗——偶像新生代男生。日劇《寵物情人》里有一個十全十美的小奶狗，但是御姐應該是喜歡小狼狗的。
了解一下——下面這位，小奶狗？小狼狗？
海豹——我不玩遊戲，所以不知道這個。據說因為海豹偶爾上岸就是為了曬太陽，所以說一些遊戲玩家偶爾曬一下存在感。
你算哪塊小餅干——這麼說是不是比「你算哪.......」可愛多了。可能是出自於下面這位
最後送大家一首涼涼
涼涼
三生三世桃花開
叢瑞;王睿柯
00:00/05:35
TAG:鳴於岐山 |